作者typemercury (鐵血)
看板TypeMoon
標題[討論] Fate/Grand Order BD 一問一答
時間Tue Apr 4 04:16:21 2017
為FGO動畫BD所附的問答活動，共30題。
此篇翻譯乃個人及友人所組成的
譯月（型月＆日語相關交流團）基於設定＆日語學習的相互
交流而分享，並無任何營利之行為，不過此篇始終為小組成員的共同心血，若欲轉載請務必
附上出處：
譯月
另外恭喜嘯月再次被選上！
以下正文
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：第一特異點F存在複數與FSN本篇不同的英靈呢，有可能實裝進FGO嗎？
奈：可能性是無限的。你們是想看到弁慶alter吧，我了解。
武：姆嗯！講到，我似乎找到了身材高大的治癒型姊系角色弁慶的可能性！
奈：You腦中的源氏side只有女性嗎？
Ｑ：主角的名字「藤丸立香」是基於什麼理由取的呢？
奈：因為想取個可以用在男女雙方主角身上的名字才這樣命名的。聯想看看，在高中男性團
體中他應該會「喂──藤丸，去吃午飯吧？」這樣被直接叫住，而換成高中女生則給人「立
香妳，是不節食主義者嗎？」這種如同朋友般親密稱呼的印象吧，當然，反過來也適用喔。
也加入了明明是女孩子卻被叫做「藤丸」的反差性質，或者說香菇我覺得這樣比較萌。
武：因為咕哒男，咕哒子叫太習慣，原以為取新的名字應該很困難，真是強大的命名力阿。
Ｑ：這次有許多像是藤丸與馬修碰面的方式，以及衛宮與庫夫林的單挑，讓人回想起「
stay night」的場景，那果然是刻意營造的嗎？
奈：藤丸與馬修的見面場景是動畫製作成員們提議的。突然睡倒在走廊的主角實在過於新潮
，我原本很擔心會被弄成怎樣，結果做出來的場景超讚的！
武：在被人點出之前我們沒發現這個場景是以SN為藍本……這段演出就是如此自然。
奈：另一方面，衛宮與庫夫林的對決是作為「Fate的開端」，被我們加上去的。畢竟職階也
不同，想得到一點新鮮感，話說回來，這兩個傢伙至今不知道已經幹過幾次架了！
Ｑ：動畫上登場的從者與FGO本篇有些不同，是條件哪裡弄錯了嗎？還是海帶頭又做了什麼
？
武：儘管已變成石頭卻依然保有強烈存在感的海帶頭先生。這次也寄來了許多與他相關的問
題。
奈：海帶頭什麼都沒有做……或者說正因為什麼都做不到才變成那樣子的。雖然是經梅杜莎
的手而製成的石像，但劇本直到最後都當成「雖然很像某個人，但卻不說那個人是誰的石像
」
Ｑ：藤丸曾表示她來到迦勒底亞的原因是「因為擁有驅使Servant的素質而被這裡的員工招
募」、「因為對方招募得實在太過熱情」。雖然這是段讓人了解藤丸人品的劇情，不過熱情
的招募她來到迦勒底亞的員工到底是怎樣的一個人呢？
奈：哈利・茜澤・安德森，32歲，負責尋找擁有靈子轉移適性者的人力仲介職員。因為被分
派到據說「發現適性者的可能性趨近於零」的日本而自暴自棄的中年男子。之所以會志願負
責日本地區業務的原因是因為喜歡走訪京都地區的神寺佛閣。在連本人都不抱期望的情況下
於市中心的車站前進行搜尋人才的工作時，意外發現擁有驚人的100%適合率適性者藤丸立香
，並一路尾隨她回家後登門進行招募。托藤丸的福他終於可以用剛發的臨時獎金買新車囉！
附帶一提，靈子轉移適性的調查是偽裝成捐血服務的形式進行，絕對沒有硬賣給別人複製的
假畫之類的東西喔。
武：喂喂喂，這傢伙明明是個跑龍套的，怎麼敘述得這麼讓人有親近感啊，這莫非是要讓他
登場的伏筆嗎？
奈：我覺得我應該可以弄出一部讓他當主角的90分鐘電影劇本，大概就像《捍衛任務》那樣
的故事。
武：……感覺內容好像會死一堆人哪。
Ｑ：Caster庫夫林在跟Archer戰鬥時會打赤膊是因為魔術上的原因嗎？只脫掉上衣是不是有
點不夠啊？總之我越想越在意，整個後半段都只想著這件事…
武：其實有很多人也問了同樣的問題，我說你們，就這麼在意狗哥的肉體嗎？總之這有可能
是脫皮、緊急迴避之類各式各樣的說法。
奈：因為寶具是要先將身體化為樹木在進行變身，照理來說應該是要先全裸、簡單的說就是
要脫到一絲不掛的喔。不過因為變成Caster後被強化過的理智使然，所以在變全裸前緊急召
喚出變成樹前的下半身靈基，所以下半身才會有穿衣服的喔。
武：理智真的很重要哪。
Ｑ：Archer男會積極地守護Saber是因為屈服於她並黑影化的關係嗎？還是因為顧念舊情而
幫忙？
奈：那是因為他知道Saber的目的，怎麼可以放迦勒底亞的調查員活著回去！
武：這段劇情總覺得還有很多謎團未解哪。
奈：看似有但其實沒有，沒有就是沒有，讓我們一起活在沒伏筆的世界線吧。
Ｑ：雖說特異點F的聖杯戰爭在不知不覺間就被人抽換掉了，但在抽換前是不是由我們熟悉
的「stay night」的Master & Servant進行的呢？
奈：就請當成是那樣吧，就是因為抽換造成資料衝突，才會讓庫夫林變成Caster、EMIYA變
得感覺很噁心、還讓Saber學壞的。
武：別說他噁心啦，這樣EMIYA很可憐耶！
Ｑ：在動畫裡第一次看到其他Master的樣子，請問今後會有更深入了解這些角色的機會嗎？
我在意到不能好好刷種火了。
武：動畫裡決定把他們設計成「另外一群人」。如果今後還有出場機會的話我想會有許多充
滿個性的腳色登場。
奈：刷種火就是要讓心裡放空......失去你的心吧......那先放一邊，就如武內所說動畫裡
的master們只是「暫定」的而已。咕哒子？ 這部分人家不清楚啦。
Ｑ：想問兩位有那些特別喜歡的鏡頭嗎？
奈：第二次召喚威卡曼的庫夫林，神奈大哥的演技也超帥！
武：藤丸用雙手把瀕死的瑪修的手包起來的時候我愛上他了。
Ｑ：瑪修展開寶具時主角消費了令咒，具體上是怎樣的效果呢？
奈：叫他「加油！」的Pure Heart＆Brave、「我跟你一起戰鬥」的信賴。是怎樣啦，不只
臉跟聲音，連心都是帥哥喔......
武：愛上他了。
Ｑ：以槍兵姿態登場的騎兵(美杜莎)手上的武器看似是不死殺的HARPE。請問美杜莎使用把
自己殺掉的武器是因為是帕耳修斯的代役嗎？
奈：因為是跟「自己的結局」有關的傳承，所以是從之獲得的寶具。「殺掉美杜莎的武器是
HARPE」→「所以美杜莎的死旁邊不得沒有HARPE」這樣，只有以死為終點的聖杯戰爭才有可
能的寶具獲得法。另外帕耳修斯並不存在於冬木。
Ｑ：請問有打算做以咕哒子為主軸的動畫嗎？
武：希望「用漫畫來了解FGO」能動畫化。我覺得監督、分鏡、原畫、動畫交給經驗值就好
了。
奈：我覺得日本故事系的不錯。不錯、真不錯，咕哒子真是棒呢。
Ｑ：那個把力量託付給瑪修的英靈在今後有機會實際登場嗎？ 還是怕捏到新手所以沒有辦
法呢？
武：動畫製作團隊的黑崎非常想看加拉哈德，所以弄出了個粗略的設計。但原本是根本不會
登場所以沒有人設。動畫的也只是替代用，如果哪天要正式登場搞不好又會改造型。
奈：原本沒有讓他登場的預定，只能賭ㄧ賭以後的可能性了。
武：如果真有機會就絕不能放過。雖然說到了那時候造型又會有變吧。
奈：你認真的！？我可是很中意現在這個少年漫畫主角的感覺啊。
武：嗯、有鍇甲嘛。臉我也挺喜歡的。
Ｑ：請告訴我立香和瑪修抱在一起那段場景裡，鳳君說了些什麼。
鳳君：Fou、FouFou。（你很了不起嘛藤丸，才認識不到一天就敢這樣大膽的抱住「我的瑪
修」，你的武士味(武士般的膽力）和剛和她認識一天就直接鑽進人家乳溝裡的我似乎不相
上下哪。不過我可要先警告你…瑪修是我的東西，你最好不要太得寸進尺，不然就算我的理
性肯原諒你，我那難以遏抑的野性可是不會任意縱容膽敢碰觸「我的馬修」的大膽狂徒的喔
？）
Ｑ：槍兵美杜莎的裙子的縫隙超讚的，請問是武內設計她的嗎？
武：這邊是有繪製她的線稿。當時忙的不可開交，有許多沒能細細處理的部分。要是能夠靈
基再臨的話，應該可以更加描繪出她與七章某個角色在設計上的連繫才對。
奈：剛好動畫劇本和第七章是同個時期完成，所以我拜託武內君說「少女美杜莎雖然會在第
七章活躍，但不夠性感，所以為了我，把動畫這邊的她弄得性感點吧。」
Ｑ：如果要在Fgo首次登場的英靈裡選一位喜歡的角色，那會選誰呢？
奈：梅林。伊斯塔也很喜歡但不能算是首次登場。如果不限英靈的話是羅曼。
武：說是喜歡也有點不同，但阿提拉這個角色對我來說是特別的。當時FGO的企劃才剛開始
，我拿到的第一個角色原案就是huke的阿提拉。當見到她的角色形象時，我覺得開始這個企
劃真是太好了，頓時也有了能將企劃進行下去的實感。
奈：同感。拿到阿提拉的人設時，各種設定在腦袋裡產生化學變化，Fgo和EXTELLA吱吱嘎嘎
地作響。覺得一定要把這個角色做成一個有魅力的女主角。不過話是這樣說，怎麼會有把人
家給巨大化的傢伙啊。
Ｑ：請問兩位玩FGO時，有甚麼想以玩家角度要求運營的事情嗎？
武：我每天都送山一般的要求過去。目前希望實裝戰鬥角色的換衣機能。
奈：想試試看寶具同時解放、追加第四技能，並讓技能可以替換，還有希望Pick Up能給力
一點
※之類的。
※指奈須很常抽歪，因此希望PICK UP能給力。
Ｑ：最近多了新工作讓休閒時間變少，所以想問您們有時間玩遊戲嗎？ 還有，櫻什麼時候
會在FGO實裝呢？
奈：你可能不會相信，但請你相信。2016年我破玩的遊戲竟然只有5個。櫻的話──「抱持
著希望等待吧！」
武：2016年一直都在玩FGO呢，真的沒想到我們會如此沉迷於其中。
Ｑ：TYPE-MOON的主角每個都相當有個性，請問在製作立香時，以什麼樣的概念來進行角色
設定呢？
奈：是以一個擁有堅定意志，但又能令人產生代入感的主角為目標來進行設定的。
武：至於外型方面，為了讓他能夠成長成足以肩負奈須所提出的「為Fate系列畫下句點」這
個目標的角色，所以以作為Fate原點的諸位主角們為基礎，加上一點這個時代的風格而設計
出來的。
Ｑ：奈須跟社長是用什麼樣的隊伍挑戰終局特異點呢？
奈：我還用了滿多種組合的，但最終決戰是阿提拉、水槍王、安徒生、羽蛇神大姊、牛若丸
。好友則選了100級的斯巴達王。
武：100級的斯巴達王…？ 真是戲劇化的最終決戰啊…！我是狂金時、藍傻、瑪修為主軸
，然後視狀況抽換角色。另外能在最後的最後讓金時達到絆10還讓我滿開心的。
奈：在我的好友裡也有100級的阿斯托爾福和貝德維爾，要是出現還真的會不小心就選下去
了……
Ｑ：在FGO的世界中，除了艾寧姆斯菲亞外，有其餘的領主（Lord）提供迦勒底亞幫助嗎？
奈：沒有。如果有其他領主介入的話，迦勒底亞可能連想成立都有困難。
Ｑ：雖然FGO現在變得很受歡迎，不過想請問一下當初有預料到這遊戲會變得這麼熱門嗎？
想問一下兩位當初的看法。另外沖田的幕間快點出一出啦？？
武：因為這是我們第一次開發手遊，所以其實還感覺滿不安的。不過在第一部完結，證明當
初跟奈須一起設定的目標並沒有錯時，真的讓人感覺非常開心，也非常有成就感
奈：雖然我一直都是遵循著「只要盡力讓玩家開心就會成功」的經驗法則去做，不過倒是沒
想到會發展到現在這樣的規模。從我們成立TYPE-MOON開始雖然已經遇過很多次奇蹟，不過
這次可說是裡面最成功的。
Ｑ：劇情中曾經提到奧爾嘉瑪麗所長沒有成為御主的適性，也沒辦法進行靈子轉移，所以我
想請問這是不是代表她不能跟英靈簽訂契約或獲得令咒？ 另外請告訴我這兩者間的關聯性
。
奈：這部分就留待日後說明。
武：請悠哉的等待。
奈：但有時也需大膽的採取行動。
武：那邊要輕輕的來～
奈：那邊要用力一點～
Ｑ：FGO中會回復的令咒，除了能拿來回復與強化外，有沒有辦法像冬木聖杯的令咒一樣強
制英靈服從命令呢？ 舉例來說就像「Lancer，自盡吧。」那樣的用法。
奈：我想迦勒底亞的令咒應該無法完全強制，但是多少還是具有讓英靈稍微服從命令的能力
。不過迦勒底亞令咒並不像冬木令咒那樣具有強烈“詛咒”般的性質，你們可以把它想成是
魔力資源的結晶，如果是具有優秀魔術技巧的魔術師，也許就能利用令咒的魔力行使魔術來
對從者下咒。
武：這也就是一種輕量版令咒的概念，因為改成這樣的型式可以隨著時間自動回復，對遊戲
來說也比較方便。
奈：所以間桐的令咒其實相當著重在「防備使魔叛變」這點上喔。就因為臓硯是天才，所以
才沒辦法忍受自己的能力衰退啊。
Ｑ：型月的職員們都把哪位sevant聖杯轉臨到100等了呢？我真的很想知道！ by台灣的嘯
月
武：我也想知道！於是就做了問卷調查，順帶一提我只有saber（阿爾托莉亞）100等。
奈：一時衝動把賴光練到100了，please buff me。
武：然後經過問卷調查的結果，有大約一半職員的意見是「因為感覺太浪費，所以沒用聖杯
把單一角色衝到100級。」手上擁有100級角色的，則有練了達文西跟戈爾貢、並在TM內部享
有FGO專家稱號的下越君、還有把槍清姬封頂的black。另外小山和蒼月君目前雖然都還沒有
動用到聖杯，不過他們似乎都計畫有一天要用在自己負責設計的角色身上。繪師們對自己創
造的角色果然都懷著無比強烈的熱情哪～。附帶一提，經驗值好像是把沖田跟信長衝到100
級了。
Ｑ：阿爾托莉亞會增加到甚麼程度呢？
武：喂喂，居然問還會增加到甚麼程度？ 我這已經算是有在自重了喔...？
奈：知道接下來發展的寫手們，一邊彼此互看一邊說「把8倒著看就會變成無限大阿！」，
大概是這種程度。呃，該怎麼說，其實還有庫存，在社長的腦海中。
Ｑ：遊戲序章所長曾說過「特別保留下來的禮裝都還沒穿過」，那個禮裝接下來會出現嗎？
奈：會不會出場我不知道，不過，把重要的東西留在最棒的時機使用，不覺得表現出了奧爾
加瑪麗的認真態度跟少女心嗎？
武：是啊是啊，是那個對吧，因為很浪費所以不想用掉最終聖靈藥的心情，我懂。
奈：你那樣是完全無法享受到遊戲樂趣的～。聖靈藥這種東西就是要一撿到，就不小心按錯
選項丟掉才是王道，超ROCK的啊。
Ｑ：兩位第一個寶五的五星英靈是誰？
武：水槍王，而且是在生日那天不斷召喚而把寶具升到滿的。
奈：在強烈的意志下，我於爆發之中狂亂奔馳所到達的終點是兩儀式（Saber），接著擅自
就變成寶五的是貞德...
Ｑ：武內負責的最終靈基圖畫了很多腳的內側與背部，武內有裏側癖嗎？
武：裏側癖...意外地有共鳴感，讓我想立即畫個＂裏側＂角色
※了...。
奈：不是那種意思好嗎，順帶一提我是手指癖喔。
※註：裏フェチ，指黑化、不為人知的一面、平常不會出現的隱藏角色...etc
--
『欲を言えば、もう少し散らかった密室で出会いたかったもんだ。
そうだな…… 親父じゃあないが、
テーブルの下の解体とか、怪談っぼくて憧れるね。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.119.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491250585.A.709.html
推 shadowblade: |—w—^)b 04/04 04:24
推 w2005: 社長對阿爾托莉雅的愛...... 04/04 04:29
推 aiotsuka111: 滿滿的庫存((((；ﾟДﾟ))))))) 04/04 04:35
推 cuats: 對萬靈藥部分心有戚戚焉(兩者說法皆是) 04/04 04:42
推 lineage01000: 萬事拜託社長了 04/04 05:01
推 kids00005: 滿滿的阿爾托莉亞！！ 04/04 05:24
推 ghghfftjack: 從內文可見奈須經常被貞德gank 難怪希望pu好一點 04/04 05:54
推 choush: 擅自寶5的貞德www 04/04 06:25
推 aster741: 寶具同時解放、追加第四技能…我也好想要哦 04/04 06:27
推 caten: 擅自寶五的貞德wwwww 04/04 06:43
推 hydreigon: 原來這樣已經算有自重了嗎！ 04/04 06:47
推 xrdx: 擅自寶五的貞德wwwww難怪蘑菇會想要讓真名看破有的發揮wwwww 04/04 07:26
推 ssgundam01: 推翻譯 04/04 08:06
推 pttyu: 沖田寶解被無視了啊！ 04/04 08:09
推 hydreigon: 話說鳳君你wwwwww 04/04 08:19
推 ylmarten: 奈：在我的好友裡也有100級的阿斯托爾福和貝德維爾 04/04 08:28
→ ylmarten: 香菇該不會有香菇好友吧XD 04/04 08:28
推 wcl0222: 不、我剛剛看到也嚇到，但我的好友沒有符合奈須牌庫的組 04/04 08:30
→ wcl0222: 成 我猜應該是很多人100等小貝吧 04/04 08:30
推 ylmarten: 然後這訪談XD也太閃XDDDDDDDDD 04/04 08:31
→ ylmarten: 另外感謝翻譯 04/04 08:31
推 lyuu: 翻譯推推 04/04 08:33
推 again0218: 推翻譯 武內奈須好可愛wW 04/04 08:39
推 jaguarroco: 推翻譯 04/04 08:44
推 p88145: 為啥從漫畫了解fgo動畫希望由經驗值負責啊？ 04/04 08:46
推 deadindust: \武內X蘑菇/ 感謝翻譯！！兩人好有默契好閃啊 04/04 08:55
推 kirito1925: 就算是這兩位的要求也沒辦法實裝嗎....?! 04/04 09:00
推 parulky: 社長還是很愛阿爾托莉雅 太好了QwQ 04/04 09:03
→ parulky: 弓傻會這麼imba果然是因為社長在發廚 04/04 09:05
推 laviyu520: 原來沒有要實裝加拉哈德嗎QQ 04/04 09:08
推 yuku9: 推翻譯！！希望有更多的阿爾托莉亞！！（！？） 還有GD子 04/04 09:09
→ yuku9: 動畫QQ 04/04 09:09
推 vincent0728: 武內、奈須這兩人還用莫札特的台詞一搭一唱喔XDD 04/04 09:32
推 orc77117: 梅林因為得到奈須的寵愛才會這麼廚嗎... 04/04 10:17
推 kaminomi: ....看到別人發的 04/04 10:26
推 a1234555: 蘑菇你居然有幾天沒上線 ，太不應該了！ 04/04 10:31
推 g3sg1: 所以那個會抽歪的pick up啥時會改勒 04/04 10:33
→ puwaha: 是最後一罐喔 04/04 10:33
推 cloud30213: 沖田的幕間趕快實裝啦！ 04/04 10:38
推 cloud30213: 怎麼沒人問立香跨越聖劍光砲,衝進去找瑪修那段………? 04/04 10:42
推 u067: 武內說到點上了 快出服裝啊!! 04/04 10:44
推 BlGP: GD子動畫！ 04/04 10:45
推 iamnotgm: 思考了一下理解了上面那張圖幹了多不得了的事情... 04/04 11:01
→ iamnotgm: 致敬SN的那幕GD夫和瑪修相遇真的是神來一筆 04/04 11:03
→ typemercury: 感謝puwaha兄！我自己也是玩過FF6的玩家，沒記起這個 04/04 11:05
→ typemercury: 實在太慚愧Orz 04/04 11:05
※ 編輯: typemercury (140.128.31.49), 04/04/2017 11:11:41
推 autumn10455: 推推！ 04/04 11:20
推 rubeinlove: 謝謝翻譯 擅自寶五太好笑wwwww 04/04 11:31
→ rubeinlove: \CuEmiya/ 04/04 11:32
推 syoutsuki77: 本次戰爭結束...下個應該是Ap ㄧ問ㄧ答，如果有的話 04/04 11:41
→ syoutsuki77: 04/04 11:41
推 blackserana: 乳光都已經是一方之霸了,還想BUFF嗎...!? 04/04 12:09
→ s9018124: 蘑菇不是單指奶光吧 04/04 12:15
推 kanra: 滿溢而出的老夫老妻感（ 04/04 12:26
推 KKZO: 請支持 乳光魔放buff50% 04/04 12:41
推 luckyabc18: 跟社長同一天生日我那天抽到泳裝馬爾大..求英靈UP有感 04/04 12:50
推 asfj: 推 04/04 13:04
推 w2005: 之前被找出來的蘑菇推特有說賴光會再強化 04/04 13:06
推 kning0926: 強化什麼 讓大家手機白屏嘛...... 04/04 13:06
推 dderfken: 只要盡力讓玩家開心就會成功」的經驗法則去做 04/04 13:08
→ dderfken: 那只好請tm多多介入了 04/04 13:08
推 knight0201: 感謝翻譯～一問一答每次都好歡樂XD 04/04 13:12
推 kducky: 我也是擅自寶五貞德XDD 04/04 13:13
推 knight0201: 擅自寶五的阿貞啊ˊ_>ˋ 04/04 13:14
推 PolarTung: 謝翻譯，對答蠻好笑的 ~XD 04/04 13:26
推 iou27g: 我也想要擅自寶五的貞德 04/04 13:31
推 rx1304: 謝翻譯 訪談好看R 04/04 13:36
推 kid725: 嘯月被選上了 要請客惹嗎 04/04 15:44
推 aaapple12: 推翻譯 04/04 16:06
推 HellFly: 奈須用雙手把瀕死的瑪修的手包起來的時候我愛上他了。 04/04 18:08
推 Lincolnicht: Fate系列的句點嗎... 04/05 00:26
推 syoutsuki77: 不是句點，是累積成果的總結算 04/05 09:19
→ syoutsuki77: 有問過鐵血,這版是趕時間的初稿,小錯誤比較多 04/05 09:19
