[F/GO][翻譯] GUDAGUDA明治維新序章。

[FwFate (Fw)]

這次的活動還好打不到我的石頭庫。

可是，下次的CCC合作活動就……

我已經準備了兩單+240石（外加現在開始累積），希望到時候能來版上發錢給大家燒。





以上防雷頁









序章：GUDAGUDA文明開化

主角
信長
沖田總司
瑪絮
小阿信
茶茶
達文西

「……哎呀，世間也已經完全邁入春天了喏。」

「差不多不把桌爐收起來也不行了呢。」

1：兩位還在這邊呢……
2：要把這個收起來怎麼可以！

「不愧是御主，很明瞭桌爐的侘寂呢！
  來來，沖田小姐身邊還有空位哦請來請來。」

「欸欸，不要擠過來！碰到儂的腳了！
  真是的……，不會好好利用限有的空間嗎！
  話說回來儂的橘子還沒嗎—？」

「已經四月了唷，所以才沒有橘子啦。
  話說回來愚人節的那個收集完了嗎？（＊1）」

「傳說的從者夢（＊2），雖然儂可沒碰到啊。」

（警報聲）

「糟糕了，前輩！迦勒底有侵入者！！
  啊，信長小姐跟沖田小姐，來這邊了呀。
  欸，為什麼會聚在前輩的房間裡啊！？
  我……，我也可以進去嗎？」

「還是一如往常愛做作的Demi…，胸部從者咩。
  欸，怎麼了呀？怎麼好像很吵鬧啊。」

「諾—噗！」

「什麼呀……，又是儂的邪惡之心什麼的嗎。
  不是沒多久前才復刻過嗎。」

（小阿信被穿著鬼面具的人打飛）

「欸—！不會讓路嗎！什麼噁心的神秘生物咩！
  ……生物？」

1：誰！？
2：假面人！？

「才不是人！茶茶是為了告知接近汝等的危機而從別次元來到的神秘假面女人呀！」

「茶茶……小姐，是嗎？」

「啊咧？為什麼知道茶茶的名字？
  那麼，妳是心電感應者吧！？」

「茶茶……小姐……，有聽過呢。
  確實是戰國時代統一日本的豐田秀吉的側室。
  信長小姐的妹妹，阿市之方的女兒，做為淺井三姊妹的長女而有著數奇的命運！
  不如說那個……」

「不要突然給儂變成明瞭歷史的角色呀！
  話說，茶茶是，那個茶茶嗎！？」

「嗯？怎麼有令人懷念的聲音……欸，伯、伯母大人！？
  不是被明智君在本能寺被Fire掉了嗎！？」

「在聊的正夯的時候失禮了，但是這個反應以前也有檢測過呢～。
  前年期間在迦勒底中最奇妙的解析工作的那個。
  你想，『亂七八糟粒子』反應的那個。」
  順帶一提，因為說明很麻煩，效能還請自己大概的察覺。
  那麼就，再來就拜託你囉～☆」

「我們的類別，被迅速的介紹完了呢。
  嘛樂得輕鬆也不錯就是了。」

1：請在多點具體的說明……！
2：讓初見的人也能了解的說明—！

「說是那個話就是那個唷，前輩！
  受到污染的從者會漸漸變得殘念的那個，令人恐懼的GUDAGUDA粒子又再次……！？
  前輩，請快點！不快點的話我也會瑪絮瑪絮化也說不定！」

「話做出一個總結的樣子啊！那麼，因為茶茶要帶路的關係，不快點嗎！
  ……嗯—哆，話說回來，汝就是什麼勒底的御主？」

1：迦勒底的御主ＯＯＯ。
2：那個假面跟盔甲很帥呢！

「欸！？很帥？因為聽說浮世很危險所以偷偷從殿下的藏中擅自拿出來的說……。
  很、很適合嗎？是、是嗎？欸嘿嘿……！
  ……嘛，茶茶本來穿什麼都很適合就是了！」

「是是，好像又有什麼麻煩事情的樣子，這次也交給沖田小姐了唷，御主！」

「我也會在暗中輔助的，前輩！」

「那麼出發吧，上囉！前往不是很明瞭的空間中！」

「「不是很明瞭嗎！？」」

--
＊1：2017TM愚人節，FGOGO
＊2：惡搞寶可夢。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.173.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491402751.A.E25.html
推 cloud30213: 推
→ cloud30213: (含淚
推 Tiyara: 祝好運
推 a1234555: 我們家茶茶最可愛
推 daidaidai02: 加了底不是終年風雪不斷的嗎？
推 pearnidca: 茶茶好可愛喔茶茶
推 deadindust: 太神速啦，推推
推 aria0520: 祝好運
推 mose56789: 推翻譯
推 wlmb0723: 經驗值4/1 後才開始寫劇本??
推 ichigoice: 翻譯先推!!!
推 hangzer: 未看先推!
推 Sageazure: 春天奇蹟大感謝祭 沖田大勝利編 兩個人到底在工三小XD
推 Hiara: 推推感謝翻譯
推 kevin135k: 推
推 ithil1: 阿市之方 是尊稱 不是方面的意思
好的，感謝告知。
※ 編輯: FwFate (1.161.173.158), 04/05/2017 23:06:26
推 samlin841123: 推
→ Leaves1014: 印象中有迦勒底不準笑的捏他  www
推 zero00201: 推
推 miku21122: 絕對不能笑-加勒底版（笑了就會被ステラ哦）
推 hoyunxian: 好像是第三個選正經的那個會出現絕對不能笑的捏他
推 crazydai: 那個...請問CCC活動是什麼啊？
→ FwFate: Fate/Extra CCC 合作活動情報，之前的消息有放出來。
推 crazydai: 噢噢噢！ 了解了，感謝解釋