[F/GO][翻譯] FGO GO 卡面說明-2

[autumn10455 (紫苑)]

為什麼PO出來之後群裡的各大神們開始點菜了（癱坐

我是不是又挖坑了（搥牆

這次其實我沒有全抓完呢（因為在玩別的遊戲

是群裡的大大分享的圖片，感謝那位抽到土方的大大吧（？


=======================


【沖田總司】

http://imgur.com/nWhqlNG

斬人型從者

用可愛的臉龐一邊斬殺無數的倒幕派的志士、

一邊咳血的斬人型從者。

是幕末地方上最強的從者，可是，

在關鍵的時候派不上用場。怎麼會～。


※所以也是咳血型從者、沖田醬大勝利！欸～我沒問題的唷、唔咳！


【尼祿‧克勞狄烏斯（新娘）】

http://imgur.com/QPgnMlJ

皇帝從者

成為了新娘的尼祿。

因為渾身洋溢著幸福感、連Master都不禁微笑。

因為將捧花給了周遭的人、大家也都充滿笑容。

不管是誰都贏不了新娘的！怎樣！（驕傲的姿勢）請見卡面姿勢


※ドヤ 大概就是這種感覺、表情、姿勢→http://imgur.com/iXoBwgw

※群裡點餐（欸、每天都在爭奪尼祿是誰老婆


【織田信長】

http://imgur.com/wcVDPfA

魔王從者

戰國時代的敦盛舞者。

要是發生了不好的事情就會用可愛的聲調呼攏過去。

也有人說那個奇怪的帽子才是本體。

嘛、這也是沒辦法的呢！


附註：織田信長喜歡的歌謠《敦盛》、根據傳說，在“桶狹間合戰”和終點

     “本能寺事變”的時候信長都曾經唱過這首歌，大意：「人生五十年，

      與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎?……」


※想說本能寺沒有她好像很...（我絕對不是充滿無奈的語氣


【山之翁】

http://imgur.com/zNjFhCS



暗殺型從者

就如您所知道的，是冠位從者中的一位。

在生與死的界線中、不知道已經活了幾年，

徘徊於其中的老爺爺。

可以說是從者界中最有氣度的存在。


※抱著爺爺不放

我哥畫的爺爺：http://imgur.com/z2piMyb

我畫的爺爺：http://imgur.com/Kd7ZjKL


【伊莉雅】

http://imgur.com/UcXpJf1

魔法型從者

在天空中飛翔的魔法少女。

靈基第一階段才是最讚的一派、

跟靈基第二階段才是王道的一派、

還有最愛那超令人燃燒的靈基第三階段的一派、

有這三大派系存在。

你是哪一派呢？


※群裡大師點檯


【吉爾伽美修（術）】

http://imgur.com/ral1zRn


過勞死從者

為了感謝下屬的辛勞因而自發投身成為社畜的理想型上司。

因為能力過於強大，所有事情都自己一個人完成，

所以一直處在差一步就要過勞死的狀態。


附註：社畜→為了公司做牛做馬不求回報的畜ry（被揍


※群裡的大神諷刺地說：你不是曾經說過最愛閃閃、那術閃呢，怎麼獨獨漏掉術閃

  我不敢反駁神說的話只能在心裡想：你知道有種東西叫做抽不到會由愛轉恨嗎？（被揍

  就是這樣才補上了術閃翻譯（被霸凌的人流下兩行清淚

  無課歐神的名言：天下所有的閃閃都是我的！（=各種類型的閃閃我都有了（ドヤ顔


========================


最後一個翻譯術閃害我想起大神的話，我整個人都不好了（癱倒

不要再點菜了！這是翻好玩的！（被揍

　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.56.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491454294.A.E6A.html
推 jimmyhsiehyc: 推妳!!
推 timblue0823: 感謝翻譯!!!!!!!!
推 werrty: 請給我戈爾貢三姊妹 愛你 ^.<
推 daidaidai02: 推推
推 kning0926: 請給我劍蘭！！！！（點菜
推 chuchu000: 推推推
推 kning0926: 你們兄妹的山翁爺爺wwww
   很可愛吧（ドヤ顔
推 s900037: 推
→ murmur38: 嫁王!!!!!
推 again0218: 閃閃
推 sket119: 所有的閃閃都（ry
推 ithil1: 閃閃跟爺爺的AR玩起來都超可愛!
推 tony160079: ドヤ臉..啊不就P5鳩可
推 samlin841123: 推
推 wcl0222: 你們兄妹畫的爺爺wwww
推 morning79: 術閃當我上司！！我想每天納涼還可以拿薪水！
→ ylmarten: 在牆上納涼XD
推 sket119: 職業：城牆裝飾藝術
推 arioso0602: 好棒！辛苦了！
推 wu90318: 我要點餐0.0/   就點我發在相簿的所有圖就好了 很少
   抽到土方的這位大神，你發在群裡相簿的不就全部角色嗎（飛踢
推 wu90318: 沒阿 我還指發在那邊的全部設定本0 .0b
推 your025: 請給我哥爾貢五姐妹
推 lisafrog: 許願病菌拉二和小恩(倒
推 cloud30213: 讚探紫苑~~~~~
推 zhi8725: 天下所有的金閃閃都是我的！
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 04/07/2017 21:21:01