作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] FGO GO 卡面說明-3
時間Thu Apr 6 22:29:13 2017
所以我說、各位都是說不能做硬要做的人嗎
（為什麼我要看推文的內容（搥牆
這不就讓人很在意嗎（槌地板
所以裡面我混入了幾個自己的私心（輪著翻譯（？
=======================
【達文西】
http://imgur.com/JPqRSXf
萬能型從者
把自己的肉體改造成美少女的高端藝術創作大叔。
跟所有的Master每天相見到了令人厭煩的地步。
※是有著完美比例的大叔唷（？
【斯卡哈（殺）】
http://imgur.com/d4363NR
快活型從者
除了非常快活沒別的形容詞了。
斯卡哈穿上泳衣的樣子。
似乎對各式各樣的事情都變得很開放，
如果要撒嬌的話要趁現在。
※一秒抱緊師匠（被群裡的神用小熊貓圍攻
【酒吞童子】
http://imgur.com/Qj3NQa3
鬼型從者
幾乎是個野生動物的從者。
馬上就會脫衣服。
雖然一直處於喝醉的狀態，
實際上是千杯不醉？
※我哥在歐洲旅遊的時候，在飯店大廳抽了一下就害我瞎了的五星、印象深刻
【梅杜莎（騎）】
http://imgur.com/3WQi6ql
戈爾貢型從者
用眼罩將滿溢而出的媚眼給藏起來的性感大姊姊。
但是穿著卻很兒童不宜。
面對自己的兩位姊姊時、非常弱勢。
※幾位之中個性最害羞、穿著最ry
【尤瑞艾莉】
http://imgur.com/AfpAjnQ
戈爾貢型從者
喜歡惡作劇的小姐姐。
戈爾貢從者之中比較容易育成的一位，
跟阿斯忒里歐斯在一起的時候會比較乖。
※我也喜歡牛牛！（欸
【絲西娜】
http://imgur.com/Exzbwyj
戈爾貢型從者
不太親近人類的女神大人。
是戈爾貢型從者們中、如頭頭般的存在，
特別是針對梅杜莎更是用姊姊的身分玩弄著她。
※總之就是不斷捉弄啦（？
【戈爾貢】
http://imgur.com/sO00vXa
戈爾貢型從者
成為不良少女的梅杜莎。
完全不會聽Master的話喔。
如果養育梅杜莎的方向錯了的話，就會變成這樣。
【梅杜莎（槍）】
http://imgur.com/aTD1s6T
戈爾貢型從者
進化前的幼小梅杜莎。
是個又勇敢又努力的從者。
雖然最喜歡姐姐們、可是跟她們見面這件事還是太令人害羞了。
※另一種意義眼力滿點？、對蘿莉控攻擊常駐+200%
【奧茲曼迪亞斯】
http://imgur.com/NZGpcnN
法老型從者
法老型從者中的領導階層。
好刺眼。聲音超大。
因為是非常深情的個性，
所以在一個人獨處的時候、似乎會常常想起妻子的事情。
※這種正要笑的時候被塞了一嘴洋蔥是…（落淚
【蘭斯洛特（劍）】
http://imgur.com/6YB1Unv
http://imgur.com/vhpQC3F
圓桌型從者
禮儀端正、知性又勇猛的帥哥。
一邊產出星星又一邊吃掉星星的活著。
大致上都很強所以傳說中也大概都贏了。
在女性之中也有著不同凡響的人氣，可是本人一直都很謙虛。
啊啊，所以這根本就可以說他是全世界男性們的範本啊！不是嗎？
……可是，實際上他只要一有機會就會下意識的對女性傾吐戀慕之情，
然後再表現出「讓你有所誤會真是非常抱歉啊」的行為，
就是不斷的重複這種事情的壞人啊！前輩！！
※欸、瑪修，後半段的介紹詞是你執筆的啊（同意的點頭、所以是拈花惹草型
※另外、他說明文也太長了吧、點檯的給我好好反省（槌牆
【蘭斯洛特（狂）】
http://imgur.com/532c3i5
狂暴型從者
散發著黑色光芒的鎧甲、與那在黑暗中發光的眼神。
不管怎麼看都像是機器人，可是他不是機器人。
可是，因為他很容易壞掉，說不定其實就是個機器人。
※有劍好像也該放個狂（崩潰
※結論，你還是別說話比較討喜（被揍
【恩奇都】
http://imgur.com/JMnyfi9
可愛型從者
雖然不太清楚是男是女、但不管是哪邊都可以吧、只要可愛的話。
雖然這麼說，因為他能變成任何形體，
所以希望他乾脆變得更加的無敵可愛呢。
※脫衣型從者（欸
========================
結論，人不做死就不會死（攤著
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491488955.A.A42.html
推 ylmarten: 小恩好可愛喔小恩（戳 04/06 22:31
推 GPX2020: 梅杜莎系列真的有種寶可夢感XD 04/06 22:31
推 tf310244: 小恩這樣沒有上車嗎（歪頭 04/06 22:32
推 pearnidca: 梅杜莎養成計畫 04/06 22:32
推 cz999888: 推一下 翻譯文稍微治癒了我的理性 04/06 22:32
推 Lumix7: 推推 卡面好可愛 04/06 22:32
推 a1234555: 原來執筆的人是瑪修嗎www 04/06 22:33
→ pearnidca: 小恩上車那一篇的信長不就(ry 04/06 22:33
推 ttoy: 推! 04/06 22:33
推 lcew: 劍蘭斯wwwwwwwwww感謝翻譯 04/06 22:33
推 fate201: 好想捏小恩的臉 04/06 22:33
推 daidaidai02: 推推 04/06 22:34
推 Alice27: 恩奇都好可愛XD 我難得有抽到她卻還練不起來ORZ 04/06 22:35
推 sket119: 小恩真的超可愛 04/06 22:39
推 ylmarten: 那隻リヨ小恩可以放在正牌（？）小恩衣服前襟的洞裡面XD 04/06 22:40
推 w2005: 小恩來 我們回房間把衣服穿好 04/06 22:43
→ ithil1: みつ胬@mitsu3_3的推特 04/06 22:47
→ ithil1: 的推特 04/06 22:47
推 morning79: リヨ小恩真的超可愛 04/06 22:48
推 e5a1t20: 歐洲老哥 04/06 22:48
推 werrty: 真的有戈爾貢 愛你 >///< 04/06 22:48
推 again0218: 推翻譯!小恩天使 04/06 22:48
推 tf310244: 偷偷求個武藏...（小聲 04/06 22:49
推 wcl0222: 無敵可愛的小恩 04/06 22:51
推 kning0926: 感恩翻譯！ 所以劍蘭還是把他關ry 04/06 22:54
推 gr1031: 恩恩讚讚der <3 04/06 22:58
推 Hilay: 推 04/06 23:01
→ d125383957: 想看小恩泳裝 04/06 23:03
推 ljeff83: 感謝翻譯 04/06 23:15
推 zxxsd: 拉二ＱＡＱ 04/06 23:20
→ lisafrog: 謝謝紫苑 小恩可愛 拉二TAT 04/06 23:21
推 willytp97121: 產出星星又吃掉星星XDD 04/06 23:29
推 ghghfftjack: 劍蘭x學妹超好笑的XD 04/06 23:31
推 srena: 推翻譯XDD 04/06 23:41
推 converse0201: 推翻譯XD 04/06 23:53
推 otonashi1003: 小恩超可愛！世界第一可愛！天使！神！ 04/06 23:53
推 duo31: 幼梅杜沙好像漏了一行最喜歡姐姐們 04/07 00:32
哎呀、我眼睛業障重 重翻了（認錯 謝謝
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 04/07/2017 00:36:19
推 haruma33: 推翻譯 拉二QQ 04/07 21:21
推 lbowlbow: 拜託下次聖誕活動出個恩奇都lily啊！！！ 04/19 14:14
推 WeiMinChen: 恩齊都lily形象大概就泥人偶了吧... 11/22 07:57
