[F/GO][翻譯] FGO GO 卡面說明-4

[autumn10455 (紫苑)]

因為某幾位大神給了我糧食圖服用，

所以接受了點餐（嗯？

正所謂禮尚往來（被揍

其他的是我自己亂選或是最近群組有聊到的從者（很隨便的人


======================


【海克力斯】

http://imgur.com/9SzUR0u

狂暴型從者

如岩石般堅韌的身體再加上沸騰著如鬼面般的腦袋。

揮舞的劍是神殿的柱子。

這種姿態不可能會是弱者的。

如果有十二試煉會太超過、所以這個技能被封印了。



※有十二試煉就是開掛啦（被揍

※被公認為群裡某位男士的老公（欸



【征服王】

http://imgur.com/uj6Wm2f

大王型從者

不管到哪裡都會騎著馬的哇哈哈大叔。

擋不住的的魅力就彷彿是位社長一般。

體力、知性、人望這三方面都峰頂了！


※原來是我自己的英文問題，我是不會英文的朋友（癱坐


【諸葛孔明〔埃爾梅羅II世〕】

http://imgur.com/g8qaF66

工作型從者

被諸葛孔明硬塞了一堆工作的可憐大叔。

要恨就恨那性能吧。

要是一不注意就會變成小孩。



※要恨就恨你的技能強化了吧（欸

※所以我說，他真的不是跟術閃一樣是過勞死型從者嗎？附議的請+1    +1+1+1（被揍


【Emiya‧Alter】

http://imgur.com/auhAwDb

漂泊型從者

『原本是想好好改變印象的、可是卻變成無法挽回的事情了』

有著這種感覺的鄰家大哥哥。

不是新宿、是底特律的Archer。


註解：底特律是美國大城市中黑人最多的



※原來你的英文是在底特律學會的啊（被幹掉

※等等、大改造失敗嗎wwwwwwwwwwwwwwwwwww（對不起我笑了

※另外、"全世界的金閃閃都是你的"的大神，謝謝你給的圖，您點的菜已經上好了


【崔斯坦】

http://imgur.com/3GgoJvB

圓桌型從者

看起來像在睡覺卻醒著的人。

一有悲傷的事情就會彈著豎琴攻擊過來喔！

當那雙眼睜開時、會發動奪走敵人五感的必殺技。



※"無課又有全部金閃閃的歐洲大神"，謝謝你給的圖，您點的菜已經上齊了



【貝德維爾】

http://imgur.com/eSy9ysN

圓桌型從者

在圓桌騎士中，因為名字很容易被搞錯而頗具聲名。

由銀製右腕不斷揮出的殺人鐵拳，

毫不留情地屠殺著敵人的人造人戰士。



※圓桌是不是這樣就全部都有人翻了（歪頭



【宮本武藏】

http://imgur.com/IzV2qfJ

劍豪型從者

深深熱愛著烏龍麵的Girl。

雖然無拘無束的活著，

可是只要是與劍士之道相關的事情絕對認真以對，

她就是這樣的修羅Girl。



※點菜的那位、可愛的哭塔男的祭品圖呢（敲碗（被揍



========================


http://imgur.com/OezbU3Y


（被打


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491570122.A.A72.html
推 werrty: 推
推 ithil1: \書頁/
推 FubukiEva: 推個
推 otonashi1003: 最後改圖wwwwww
推 ghghfftjack: \書頁/
推 pearnidca: 果然還是要靠素材拯救新選組www
推 kning0926: 書頁XDDDDDDDDDDD
推 tf310244: http://i.imgur.com/nC5CefK.jpg （偷塞
→ tf310244: 啊...然後孔明漏了第一句沒翻
   加上去囉，謝謝、另外請問您想要看哪兩位從者呢(被揍
推 tomsonchiou: 崔斯坦最後一句是網王的梗嗎？
推 rubeinlove: 改圖wwww然後底特律超鬧www
推 satolove: 感謝翻譯~~　不過大帝的カンスト是數值封頂的意思喔
   喔喔喔、我是英文很差的朋友（懺悔　　改囉～
→ tf310244: 那梗我還以為是某處女座聖鬥士？
推 MUDAMUDAMUDA: 崔斯坦是再捏沙加吧
推 rsstar: 天舞寶輪
推 opo99874: 崔斯坦是聖鬥士星矢的梗喔 處女座的招式
推 tf310244: 請給我更多的瑪爾大（合掌
推 wcl0222: 改圖快笑死我了www一堆明智光秀
推 sonata2246: \書頁/ \書頁/
推 reiraku: 書頁大勝利！
推 FayeOwO: 這改圖XDDDDD
推 judy147898: 崔斯坦的惡搞是沙加天舞寶輪嗎XD?
推 samlin841123: 推推
推 again0218: 書頁!!
推 pomelozu: 推推 二世絕對是過勞死型從者啊www
推 your025: 為了書頁 我叛逃拉~
推 shushirakawa: 翻譯辛苦了 非洲エミヤ最後那句是"不是新宿
→ shushirakawa: 而是底特律archer"
    已修正、謝謝（懺悔自己一邊玩一邊翻　　
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 04/07/2017 23:33:47
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 04/07/2017 23:34:04
推 nanashin: 圓桌好像還差小莫……(飄過)
→ nanashin: 感謝翻譯
推 onexgear: 征服王我老婆!!(自重
推 lbowlbow: 樓上口味好重啊。沙加梗www完了完了要中天舞寶輪了