作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] FGO GO 卡面說明-5
時間Fri Apr 7 23:06:34 2017
各位點的菜已經上齊了（鞠躬
=======================
【安格拉曼紐】
http://imgur.com/0rnurHg
躲藏型從者
雖然不常出現，可是即使現身了也完全派不上用場。
大概就是『真是的、你到底是來幹嘛的啊』這種程度。
但是有對獸很強這種中二力的傾向。
※另一種方面的歐洲象徵？有錢也可能抽不到！（欸
【布倫希爾德】
http://imgur.com/3KZuWau
困擾型從者
美麗的女武神中的一位。
似乎一直被某種事物所困擾著，
一直在尋找著某人的身影。
傳聞、她是在尋找著幻之從者西格魯德……
※すまない、原來你們是同個人物不同故事（看著wiki感到歪頭
※這位客倌、這位客倌、您這樣我們很困擾（？ 客倌本人也很困擾（？
※群裡只有一個大神擁有的從者呢，好稀有的 OAO
【靜謐】
http://imgur.com/jsejM5n
肌膚之親型從者
從體內生成的猛毒會賜予觸碰到一切死亡。
可是，因為Master有毒耐性，
請盡情的摸我沒關係唷。
※靜謐你wwwwwwwww （架起保護網
【呪腕】
http://imgur.com/DUpax2X
暗殺型從者
雖然很樸素但因為工作表現良好評價很高。
因為手很長所以要修理屋頂等等的時候也獲得很高的評價。
在晚上的走廊遇到會很可怕。
※晚上遇到我可能真的會哭著罵髒話wwwww
【百貌】
http://imgur.com/LsKkKVt
暗殺型從者
有人說『博而不精、泛而不專』這個詞就是為了這個從者而設計的。
一百個人在腦中開會真的很辛苦。
※點一隻靜謐附贈兩個殺職（欸 畢竟是一家人嘛（？
【瑪爾大（騎）】
http://imgur.com/aTIG2kW
聖女型從者
不可否認的是侍奉著神的清純少女，
但是不知道為什麼她的樣子看起來很勉強。
對於違背神意的傢伙會豪不留情的發射光束。
操縱烏龜的技巧甚是了得。
※塔拉斯克你要活下去啊啊啊啊啊啊啊啊
【瑪爾大（秤）】
http://imgur.com/xMTLuhm
聖女型從者
穿上了泳衣的瑪爾大。
認真特化了肉搏戰的打架機器。
會準確的擊碎你的下巴喔。
※所以你真的不是狂暴型嗎（護著下巴抖抖抖
【伊絲塔】
http://imgur.com/0xj7WnK
女神型從者
雖然很喜歡看到人們困擾的樣子，
可是真正看到有困難的人卻無法放著不管，
是個傲嬌女神。
有收集閃閃發亮的東西帶回巢穴的習性。
※烏鴉型從者？（欸
【童謠】
http://imgur.com/2h9Ucwd
繪本型從者
很可愛。除此之外還有什麼能夠說明的呢。
最近對日本的文化非常感興趣。
※我的思想實在太糟糕了，看了一眼就決定翻A書，其實是繪本wwwwww
※童謠、童謠 你知道封面如果是另一個性別的也不錯看嗎（上銬、帶走
=======================
我的書頁啊啊啊啊啊 刷到現在還是覺得不夠！
這些都是趁著放寶具的空檔翻的（所以很長落東落西（被揍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491577597.A.4EC.html
推 ilris: 感謝翻譯打油!!! 04/07 23:10
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 04/07/2017 23:14:24
推 ylmarten: 紫苑再這樣下去跟直接全部翻完有87%像 04/07 23:18
我真的沒有這個意思wwwwwww 只是不斷被丟圖只好接受點菜
推 ghghfftjack: 就全部翻完吧XDD 04/07 23:19
→ hydreigon: 咒 04/07 23:37
其實小安卡面資訊要由你來填寫？！
推 tf310244: 我說伊斯塔你是烏鴉嗎... 04/07 23:50
感謝糧食（存檔（嚼
推 pearnidca: 好像快翻完了 04/07 23:55
推 samlin841123: 推推 04/08 00:00
推 EXIAsusanowo: 布姐尋找的人應該是西格魯德而不是齊格飛 04/08 00:13
推 EXIAsusanowo: 兩個人是同源但是一些經歷不太一樣，原則上可以當作 04/08 00:15
→ EXIAsusanowo: 不同人 04/08 00:15
原來如此，修改好囉~我還想為什麼要特地寫另一個名字（被揍
推 BlackTea1023: 靜謐啊啊啊 直接抱走~ 04/08 01:01
推 comes111: 非常謝謝！！好期待輪到自己的嫁>< 04/08 02:52
這樣感覺我被立了死旗會翻完www 你可以給我個哭塔男糧食點菜(被揍
推 wcl0222: 烏鴉XDD 04/08 08:18
推 gr1031: 把kirakira帶回巢穴的凜好可愛~ 04/08 11:31
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 04/08/2017 11:42:12
推 belion: 小安要看場合吧 04/09 12:34
推 lbowlbow: 小安設定上是弱到不行沒錯XD 死滅願望已經很給面子了 04/19 14:24