Re: [情報] 咕噠Order明治維新之三

[qlver (心結)]

※原文43，有使用本文內容的需求請加註ID後使用，版權屬於TYPE-MOON所有。

來源 http://www.fate-go.jp/gudao/gudao35.html

第一格

                                               旁白:有時吵架

沖太:太下流了，真不愧是織田幕府太下流了

Nobu:閉嘴，你這個可惡的弱小人斬集團!!


第二格

                                               旁白:有時也會做一些亂七八糟的事

Nobu:老夫的弟弟不可能這麼可愛!(對信勝君使出刺拳)(信勝君CV:竹達(ry

沖太:推特的熱門關鍵字竟然是信勝君什麼的笑惹(對信勝君使出牙突)

                                               旁白:一有狀況馬上就能攜手面對


第三格

                                               旁白:正因為兩人是好朋友才會如此!!

沖太:請把點數給交出來!!

Nobu:這是老夫的台詞才對!!

茶茶:也請為了茶茶的再臨相親相愛的吵架吧 ^_^

信勝君:這確實是姊姊大人的姪女...

土方桑:雖然妳很大隻但卻是個美人啊(ドヤ

賴打桑:(對土方桑使出手刀)(敲)啊，接下來的活動期間也請多多加油

--------------------------------------------------------------------------------

副音軌(x

Nobu:結果話說回來人斬集團根本沒幫上什麼忙!...話說回來!

沖太:這是我的台詞才對啊!說到底那是啥啊又是Nobu選組又是Nobu機器人的!

明明就有其他更應該用心的地方吧!比如說齋藤桑或是永倉桑的實裝之類的!

阿土:吵死人了沖田─!我不是說了要給新人準備蘿蔔乾桶的嗎！

TOYOTOMI Princess茶茶:咦?左衛門佐(*)也來了嗎?久違的想見見他呢!

咦?你說野戰?嗯─，我覺得那裏就圍城起來就好。

諾噗卡茲提督:咦，推特之類的上面竟然有期待信勝君的言論!?

Nobu&沖太:沒有這回事。

------------------------------------------------------------------------------

GUDAGUDA Order維新其三 人物介紹

沖田桑
超級開心的GUDAGUDA明治維新也終於能看到盡頭了，不過剩下來的素材蒐集也請多加油!
土方桑也吃太多鎖了吧！

Nobu
如此這般下次的GUDAGUDA活動會辦在某帝都來著，然後把老夫我啊，變成☆５來著。
咦?那種東西對製作委員會來說毫無意義?

土方桑
話說回來，有關一個恍神之後土方先生就在3Wave前消失了這件事。
...喔呀!?HIJIKATASAN的樣子竟然...!?

茶茶
恭喜!
茶茶進化到寶具3了!
不過因為沒有專用素材了所以繼續向上是辦~不~到~的!
為了不變成上面那樣的窘境請再加把勁把再臨素材跟升寶具的東東都拿到手會比較好喔!

信勝君
如此這般是Nobu的弟弟我信勝君讓人意想不到的登場。
啊，姊姊大人什麼的完全沒有喜歡啦!
像上面這一句之類的是怎樣啦你是Nobu的血親捏。

紫髮的茶屋娘桑
實裝不可避。



譯註

*:左衛門佐，日本古官職名。

  茶茶同時代的左衛門佐應是指參與過大坂之役、於大坂冬之陣的真田丸以少數兵力成功

  阻擋德川大軍而揚名於世的真田信繁(=真田幸村)。
------------------------------------------------------------------------------

Nobu, STAY!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.201.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491828829.A.97F.html
※ 編輯: qlver (36.229.201.13), 04/10/2017 20:55:45
推 aster741: 給我星5信信！
推 dgplayer: 實裝不可避!
修個誤譯
※ 編輯: qlver (36.229.201.13), 04/10/2017 21:04:14
推 a0079527: 出幸村我課爆...
推 Hilay: 實裝不可避！
※ 編輯: qlver (36.229.201.13), 04/10/2017 22:49:49
推 blackcat1129: \伊達正宗/ \石田三成/
推 miyuika: 土方說的たくあん是醃蘿蔔喔
目小看成たくさん，謝謝提醒
※ 編輯: qlver (36.229.201.13), 04/10/2017 23:38:56
※ 編輯: qlver (36.229.201.13), 04/10/2017 23:40:40
推 BEDA: 想抽信勝
推 hiyonikki: ぐだぐだ永遠都是好朋友