作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] FGO GO 卡面說明-10
時間Sun Apr 23 13:04:04 2017
在群組喊了無聊就被叫出來翻譯了
（仍舊拚著ㄤ死大活動的人
====================
【南丁格爾】
http://imgur.com/0tVfJTg
護士型從者
眾所周知如護士代名詞一般的存在。
為了杜絕疾病與傷口，不惜殺了患者也要根治，
過於激烈的治療行為、要開始囉。
【阿提拉】
http://imgur.com/vHVa1Pu
大王型從者
一看到文明就會不小心破壞的可愛戰鬥特化型從者。
若是好好教她的話，就能分辨得出好文明跟壞文明。
※石頭精算師是壞文明！（教導中
【弗拉德三世（狂）】
http://imgur.com/RvtYJR3
吸血鬼型從者
雖然本人說自己不是吸血鬼，但喜歡的血型是AB型。
興趣是裁縫，時常替小孩從者或是Master做手工編織品唷。
※大公、最近天氣熱我需要比較薄的手套（被拖走
【弗拉德三世[EXTRA]（槍）】
http://imgur.com/TvDHooS
穿刺型從者
雖然看起來像壞人但卻是正義的壞人。
今天也用對惡特攻來穿刺那些壞從者吧！
※這卡面真的該互相對調吧（歪頭（個人想法，請別見怪
【天草四郎】
http://imgur.com/0YP8Htf
http://imgur.com/Zsuy3Cn
可疑型從者
當這傢伙在活動中登場的時候，多半都是有所企圖才登場的。
當這傢伙在主線中登場的時候，一定是有所企圖才登場的。
雖然是位不策畫著什麼就無法活下去的從者，
但因為他最終的目的都與為善有所關聯，
其他人多半是睜一隻眼閉一隻眼。
※會來個復仇者版本嗎（欸
【迦爾納】
http://imgur.com/QqD11ou
美男子型從者
雖然外表是視覺系的可怕大哥哥，可是待人處世方面非常得宜。
不管是跟誰感情都很好是他最大的武器。
但是跟阿周那水火不容。
【阿周那】
http://imgur.com/cvlKhrG
摩訶婆羅多型從者
跟對手迦爾納在各方面互相爭鬥著。
如果迦爾納是筍型、阿周那就是菇型；
如果迦爾納是紅豆泥、阿周那就是紅豆餡；
要給他們伴手禮的話照這種分類是蠻輕鬆的。
※きのこ VS たけのこ → 這兩種零食的戰爭（？）還有作品呢
→
http://imgur.com/ZZhyHNa
※紅豆泥VS紅豆餡 日本大概分的感覺→紅豆餡是比較吃的到顆粒的那種
【玄奘三藏】
http://imgur.com/HuoOKPe
僧侶型從者
弟子們全都不見了、只剩下自己一個人的三藏法師。
為了填滿自己的寂寞，自己一個人也要連弟子們的份一起戰鬥！
非常堅強。
※她加了洋蔥……
【魁札爾・科亞特爾】
http://imgur.com/LLCpAQI
自由摔角型從者
擅長空中殺法的女子摔角選手。
在擂台之外是非常溫柔的大姊姊。
偶爾一見、充滿熱情的顏藝非常有魅力。
※ゲス顔→http://imgur.com/jTSQJRy 搜尋關鍵字可以知道到底是甚麼表情
※空中殺法→http://imgur.com/8GMyqGs 去詢問您擅長摔角的朋友吧
========================
人沒事不要喊無聊（攤著
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1492923846.A.B8A.html
→ hydreigon: 樓下抽爆復仇者天草 04/23 13:06
推 gino9955: 樓上出的石頭 04/23 13:07
→ hydreigon: 樓下付的帳單 04/23 13:07
推 foxtails: 這個月帳單已爆 04/23 13:09
→ ABQ66: 請款單寫樓上名字 04/23 13:09
推 fate201: 然後拿給樓下 04/23 13:13
→ HiedanoAkyuu: 十抽…寶五! 04/23 13:14
推 tf310244: 順便寫樓上名字 04/23 13:14
→ ithil1: 中殺法！ 04/23 13:16
推 crazy586371: 把它拿去碎紙機ㄍㄚ掉 04/23 13:16
推 ylmarten: 為什麼要幫我插旗嗚嗚嗚 04/23 13:16
推 disciple2: 復仇者天草!!!! 04/23 13:19
推 dderfken: 那張空中殺法www 04/23 13:20
→ autumn10455: 這張空中殺法太傳神了wwwwwww 04/23 13:30
推 haruma33: 感謝翻譯，我喜歡日日樹哦！ 04/23 13:34
→ pearnidca: 我是紅豆餡派的(搭阿周那肩膀 04/23 13:40
推 qlver: 槍大公好狂啊XD推個 04/23 14:00
推 RmX: 看到羽蛇神一整個大笑XDDDD 04/23 14:53
推 de606430: I大那張太猛了XDD 04/23 15:22
推 g06cj6: 菇型筍型什麼的我直接污穢到黑泥也會被我污染 04/23 17:28
推 chs75841213: 原來大公喜歡AB型 那下次要召喚前就捅自己一刀（誤 04/23 17:30
推 kumoru: 剛好我也是紅豆餡派 04/23 17:47
推 arioso0602: 辛苦啦！ 04/23 21:31
推 deadindust: 迦爾納居然被分類到美男子型而不是印度型嗎XDDD雖然 04/23 22:02
→ deadindust: 我老公真的很帥（抱走 04/23 22:02
推 mariimo: 翻譯推推～ 04/24 14:05
推 lbowlbow: 果然還是顏藝臉嗎XD 大公真的沒放反嗎(喂) 04/24 15:21
