看板 TypeMoon 關於我們 聯絡資訊
嗯...思考很久要不要補完 畢竟已經有人放上別處的翻譯了 現在才翻譯好像有點多此一舉 不過想想如果不幸被收錄於精華區等於少一篇 我還是自不量力的翻一下好了 這篇是在閉幕章快結尾處的自白 內容與第三幕的日記後續有呼應處 我翻譯時會照著前一篇翻譯的字去翻 有辦法的話建議兩篇一起看,或是看完這篇後再回去看一次 或許會有意外的發現 同樣的,這次蘑菇還是善用了電子小說/遊戲的優點 畫面與音樂去做效果搭配 可以的話請開著遊戲畫面去對照著看 (雖然這樣大概只有電腦+手機能辦到) 以下,正文開始 ================= 拋棄『七十二柱魔神』的身份, 我以『魔神桀派』之名自立。 其他三柱選了哪個座標我不清楚, 也沒興趣。 我對人類並不感到憎惡。 反而是對他們擁有的可能性抱有期待。 『把人類當做是情報去管理』 這是我所得到的新命題。 我選定了SERAPHIX當活動據點。 佛勞洛斯曾告知過, 這座設施有可能就是不可視領域的原因之一。 我寄生在一個教會的人身上。 當做是在時間神殿所受的傷復原之前所做的緊急處置。 要完成我的命題, 還得要數十年的時間才夠。 在這期間,想要避開迦勒底的視線, 寄生人類是種好方法,本該是如此的。 我附身的人類名叫殺生院祈荒。 是個在教會聽取人們煩惱,解決煩惱的心理治療師。 祈荒是位真正(沒有虛偽)的聖女。 ……救世主的才器,她也是有這資格的吧。 她會被這世界迫害, 是因為她的善意被當作對於人世是個“不合宜的東西”。 就算現在我也能果斷的說,要是沒有我這種外力原因, 祈荒會過著極其普通但很幸福的人生, 在一個小團體裡, 直到人生最後都會是人們崇敬的對象。 但,那種善意我不需要。 所以我動手把它丟至意識深處。 我在祈荒睡著時行動, 打算一點一點的取回力量。 殺生院祈荒: 「多麼美好……將感情數據化, 讓煩惱爭執的人們心靈得以平等化。 桀派大人的想法是很好的, 若是如此,請您儘管使用我的身體吧。」 祈荒不做反抗的把身體使用權交給我。 她的獻身與感動,還有對我的尊敬是真心的。 我(做以魔神!)心情甚好,利用祈荒的知識與身份, 很快的支配了油田基地。 祈荒的肉體在對付異性上是很好的交涉材料。 無論是什麼身份、工作的人, 祈荒一接近就能將其迅速攻陷。 就是那時,我學到了人們各種不同的快樂。 要是不知道就好了,要是不曉得就好了。 快樂之類的,魔神根本不需要。 對是精神體的我來說, 肉體的快樂有著強烈的刺激感,我深陷其中。 人的暗面,產生關係的刺激,利用精神的快樂。 曾幾何時,我變成了要請教祈荒的身份。 對,曾對我完全服從的祈荒, 不知何時開始管理著我的行動。 要如何有效攻陷研究員們, 要如何得到更強大的權力, 她的欲望與行動力連我都咋舌。 把她那沉睡的醜陋內心, 稱為魔神十分適合。 將SERAPHIX變成SE.RA.PH的是我沒錯, 但在那之後的變化已超乎我的設想。 祈荒她救贖、治癒著 陷入瘋狂的SERAPHIX的職員, 做出要是他們沒有她就會無法活下去的依存體制。 然後──再一個人一個人的, 被從團體中踢出。 沒有任何理由,像是用抽籤決定一樣的隨性。 存著對被踢出團體的危機意識與恐懼, 職員的人格開始崩壞、墮落,剝奪人性。 有個男人為了不被祈荒拋棄而殺了妻子。 有個女人為了殺掉祈荒挺身而出,卻反被他人殺害。 有個女人因看到祈荒哀傷的神情而殺了人。 有個男人想從祈荒身邊逃離最後卻沒有逃成。 ……我只是想要有個隱身處而已。 我既不想看到地獄也不需要。 殺生院祈荒: 「呵呵,還以為您要說什麼呢桀派大人。 接下來會變得更加有趣哦?」 接著祈荒誘導職員開啟天體室, 讓他們親手敞開地獄之門。 128名從者與BB,現身SE.RA.PH。 祈荒邊說著是為了達成我的目的, 邊成為了在幕後操控SE.RA.PH的支配者。 而我自己,已經無法再操作祈荒的身體。 我沒有辦法阻止祈荒的行動。 ──我被附身(取代)了。 本該是我附身(取代)的, 但那卻是比我還要令人恐懼的土壤。 殺生院祈荒: 「……是嗎, 逃離的四柱們想做出特異點……」 魔神的命題雖各自不同, 然而要達成其目的製作特異是不可或缺的條件。 我這麼告訴祈荒,而她露出打從心底憐憫似的微笑否定。 為什麼,我問著。 殺生院祈荒: 「因為──比起去做特異點, 讓 自 己 成 為 特 異 點 感 覺 更好不是嗎?」 是我太小看人類的欲望, 現在才理解到我束手無策。 但一切都太遲了。我嘗試過從祈荒身上分離, 卻無法取得祈荒身體的主導權,我沒有任何的自由。 請妳讓我離開吧, 我如此懇求著。 我厚著臉皮說我什麼都會做, 就連會準備代替我的活祭品都說出口了。 殺生院祈荒: 「說什麼呢,桀派大人。 我倆是命運共同體,一同懷抱著理想。 還是說── 您對我,有何處感到不滿嗎?」 當時她向我說話瞬間的恐懼,我至今仍忘不了。 ……原諒我吧。 我好想自由啊。 我隨著日子逐漸被取代, 孕育著一個無法反悔的惡魔。 已經連禮堂的日記都碰不到了。 我被賦予的權利──我這個生命得以居住的地方, 只剩祈荒的小指指尖而已。 揮去當時的恐懼,我再一次懇求著。 『我想要自由』『就放過我吧』 殺生院祈荒: 「──唉。 桀派大人可真令人頭疼呢。 您似乎誤以為, 小指指尖處是桀派大人的管轄範圍呢。 已經沒有任何一處,是您的管轄範圍了。 小指指尖是念在對您的恩情給您的。 桀派大人已是僅剩意識的存在, 而這也是因我允許才得以存留的。」 (血紅雜訊背景) 我發瘋了。 隨著發狂,最後的思考開始奔馳。 我的一切都被這女人給搶走。 要是離開祈荒我肯定會消滅吧。 是要隸屬於人類(祈荒), 還是要宣示身為魔神的驕傲後被消滅。 煩惱到最後,我打算選擇前者, 殺生院祈荒: 「不過呢,看在我與桀派大人的交情。」 她甜甜的笑著。 是連我看了都想吐的,滿面慈愛的美麗笑臉。 殺生院祈荒: 「既然桀派大人都如此說了, 那麼我就狠下心,讓您自由了哦?」 不要啊──不要啊不要啊不要啊! 夠了,小指指尖就夠了! 救我,不要拋下我,不要拋棄我, 不要把我的,我的目的跟、我的意義還有、我的理由都搶走啊── 殺生院祈荒: 「這樣不好嗎桀派大人。 只要感覺很好不就好了嗎? 您的目的是人類的救濟。 而我的目的,似乎也是人類的救濟。 所以呢── 接下來請交給我,您則請回到原初吧。」 (血紅的漩渦,雜音音效) 啊啊,在消失,在消逝,我逐漸淡薄而去。 沒辦法維持了,沒辦法維持 自我, 為什麼,會這樣,我什麼壞事都 沒有做成啊,為什麼── 不要……我不要啊……這太過份了……太不合理了…… 不要殺了我啊……不要拋棄我啊……不要拋棄我啊…… 請不要 拋下我啊 祈荒大人── =============== 以上,CCC活動裡有關SERAPHIX發生異變的始末應該告一段落了 重新回去再看一次教會日記的部份 會發現其實不是記述日誌 而是反省日誌(?) 中文翻譯時有部份的詞語不一樣 而在日文原文是相同的字句 『今すぐ出でほしい』 請你離開我的身體吧 請妳讓我離開吧 『……許してほしい。 もう解放してほしい。』 ……原諒我吧。 我好想自由啊。 『私は日々乗っ取られていく。 取り返しの付かない悪魔を生み出そうとしている。』 我隨著日子逐漸被取代, 孕育著一個無法反悔的惡魔。 ──呵呵,桀派,你看看你。 不過在前一篇的最後錄音者說他是真心想救SERAPHIX 這篇的祈荒也說桀派想救濟人類 難道他其實真的是根好柱柱? 雖然很破壞氣氛,不過第一段出來時 我腦中出現『偶像團體:魔神柱★72』這詞(A○B 48風格) 然後事務所倒閉導致團體解散之後 桀派獨自出道之類的(一度想把獨立翻做單飛) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.192.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1494193401.A.EB2.html
reccalin: 後來想到魔神柱CV是杉田 殺生院CV是田中理惠 就很想笑 05/08 06:21
hydreigon: 72個杉田(抖 05/08 06:48
attacksoil: 騷 05/08 06:58
gdrs: 如如果出根殺生院外表的弱氣桀派我會想抽 05/08 07:01
pentasy: 又是一根被迫害的魔神柱QQ 05/08 07:03
graywater: 感覺是魔神柱自己玩偏了... 05/08 07:08
reasonal: 結果因為絜派本意為救人,後悔製造了殺生院,FGO決定讓 05/08 07:20
reasonal: 他英靈化,5/10新卡池,殺生院外表的絜派登場(X 05/08 07:20
qlver: Fate系列裡面想"救濟人類"的大都是主角視點的反派 05/08 07:39
willytp97121: 先把弱氣被80正太巴巴托斯生出來(?) 05/08 07:39
qsx889: 肉體是很好的交涉材料啊... 05/08 07:41
james3510: 好想跟她交涉 05/08 08:06
wcl0222: 柱柱受難記 05/08 08:09
leo82528: Fate做最好的或許就是反派的塑造了 05/08 08:19
attacksoil: 桀派也不是好東西吧 黑吃黑 05/08 08:24
norta: 他的原始目標是"把人類當情報管理"吧 這視其具體手段並不一 05/08 08:27
norta: 定是善......感覺就算是桀派上風 還是要討伐 05/08 08:28
tommy91634: 所以傑派用殺生院的肉體去交涉,然後沉迷於肉慾中…… 05/08 08:31
tommy91634: 善哉善哉 05/08 08:31
morning79: 人類惡都是人類愛 但殺生院的愛特別讓人不舒服啊… 05/08 08:37
qlver: 妖尼姑=自己愛,在各平行世界一路走來始終如一 05/08 08:49
ballby: 套句某個了不起負責的話:「是男人都喜歡殺生院」 05/08 08:59
juju6326: 好死不死居然附在殺生院身上,桀派大人難道是幸運E? 05/08 09:03
juju6326: 殺生院祈荒應該是fate全系列最狂...... 05/08 09:04
ms0317929: 最後一段..原PO讓我對魔神柱的印象變化很大啊www 05/08 09:08
kannax: 那麼多人不選偏偏選了殺生院,只能說安心上路 05/08 09:14
masamune1019: 最後的特異點,就是自身化為特異點 05/08 09:16
skalt: 殺生院對愛歌不知道誰比較狂(′.ω.‵) 05/08 09:19
Golu: 魔神柱救贖的型式不一定對人類是好啊 05/08 09:30
Yanrei: 正太巴巴,偽娘(內在是無性)殺生院杰派 05/08 09:42
adslin: 桀派並不是眼光太差,而是眼光太好才會有這種結局... 05/08 09:46
adslin: 不過會挑到比自己強的人也真的是幸運E的極致XDDDD 05/08 09:46
Yanrei: 我沒玩extra系列,不太能理解殺生院能力為什麼會誇張成這 05/08 09:48
Yanrei: 樣 05/08 09:48
norta: 恩 對柱子來說 當然是挑選有潛力的人比較好 05/08 09:49
elsdia: 殺生院:你覺得我下面的魔神柱看起來怎樣呢 05/08 09:52
cuats: 真要說來 殺生院厲害的不是她本身的能力 而是她攏聚人心並 05/08 09:57
cuats: 去依照她所希望去運用的能力 ccc本作中有部分是跟她身世有 05/08 09:57
cuats: 關讓她有辦法擴大救濟(災害) 這世界線她看似很正常生活就是 05/08 09:57
cuats: 但她是有發明自己流派駭客程式(ccc世界觀的魔術類型)的人物 05/08 10:01
cuats: 實際上能力應該也不弱 只是大概沒愛歌還作弊 05/08 10:01
hoyunxian: FGO的世界她只是表面上還蠻正常吧,大概是因為還沒碰到 05/08 10:02
u067: 我覺得他能那麼誇張是控制了魔神的權能 05/08 10:02
hoyunxian: 魔神柱,所以潛在的那一面還沒覺醒(跟遇到亞瑟之前的愛 05/08 10:02
hoyunxian: 歌一樣) 05/08 10:02
u067: CCC當中應該是因為是電子世界才能那麼猛 05/08 10:02
u067: 原PO文也提到魔神讓殺生院的善意沉睡.我覺得這才是開端 05/08 10:03
cuats: 去看看黑A的介紹啊 別的世界線的她也(ry) 電子世界是讓她更 05/08 10:05
cuats: 強大的並達成她目標的手段 但不是因為電子世界她才會強大 05/08 10:05
adslin: 其實在CCC中就有明確介紹她的生平,不管在哪個世界線,她 05/08 10:07
adslin: 應該都是讓柱柱恐懼的存在,柱柱他只是千不該萬不該讓她 05/08 10:07
adslin: 善意沉睡,加速事情的惡化,畢竟祈荒可是安徒生欽點的超 05/08 10:08
adslin: 最惡存在啊 05/08 10:08
cuats: 至於柱柱的管理救濟...想到裡面的人曾是超高校級飼養員 我 05/08 10:10
cuats: 就覺得說不定只是表面可怕而已『呼哈哈哈愚蠢的人類,就由 05/08 10:10
cuats: 本柱來管理你們吧!哎呀,你的情緒不穩啊,怎麼?最近發生 05/08 10:10
cuats: 什麼事了嗎?冷靜點冷靜點。哦,妳生孩子了?那是好事啊』 05/08 10:10
adslin: 『這裡就交給超暗黑破壞神72柱柱之一的柱柱來幫助妳吧!』 05/08 10:14
adslin: 一個回不去的概念。 05/08 10:14
cuats: 之類的....以上都只是腦補而已請不用在意(′・ω・‵) 05/08 10:14
cuats: 才剛上任就做了死亡flag宣言! 05/08 10:15
adslin: 柱柱的一生就是由Flag組成,不要緊的。 05/08 10:16
ms0317929: 怎麼感覺這樣傲嬌的柱柱好可愛!? 05/08 10:27
cuats: 幫善良柱柱QQ 05/08 10:27
LayerZ: Extra的規格各種祖字輩都出來了阿,佛祖、菩薩、真祖、救 05/08 10:35
LayerZ: 世祖,殺生院以己身成為第三獸,你就知道他的器量多恐怖了 05/08 10:35
LayerZ: 真的是魔神柱雖小 05/08 10:36
LayerZ: 沒看到魔神柱第一句的評價就是,真正的聖女,有救世主的 05/08 10:36
dukemon: 殺生院的身體能力也很威猛啊,仔細一想她能夠把安徒生練 05/08 10:37
dukemon: 到50幾級,一定是自己上前線用她拳法打的XDDD 05/08 10:38
LayerZ: 資格,至於他要救的世界(慾望),適不適合人是另一回事ww 05/08 10:38
dukemon: Extra的小兵可是連該作前幾OP的尤里烏斯都說一對一很勉強 05/08 10:39
dukemon: 的等級 05/08 10:39
justsay: FE世界的教會高層也不得不承認殺生院是現代聖人XD 05/08 10:39
dukemon: 那是魔神柱也被她騙了,殺生院要救的只有她自己,只是那 05/08 10:40
dukemon: 副模樣高潔到其他人以為她是聖人,而且她說要拯救"人類" 05/08 10:41
dukemon: 都是真的,因為人類只有她一個y 05/08 10:41
adslin: 她是真心想要拯救人類(自己),她是真心(RY 我想到了遊戲 05/08 10:42
adslin: 內的這句台詞 05/08 10:42
dukemon: 救世(自己)的聖女,在她自己的世界中她的確是聖人沒錯 05/08 10:43
dukemon: 所以周遭的人才會誤會 05/08 10:44
dukemon: 妖尼姑最強的是精神性還有魅力,其次是才能,不僅靈子駭 05/08 10:47
dukemon: 客的實力高到能開發萬色,魔術師的能力足以擊退Melt,拳 05/08 10:49
Yanrei: 因為沒玩遊戲所以體會不了他的能力XD 05/08 10:49
dukemon: 術能夠進迷宮打怪讓安徒生升等 整體能力非常高啊 05/08 10:50
Yanrei: 只覺得怎麼突然跑出來一個規格全滿的Boss,然後所有人全 05/08 10:51
Yanrei: 部都被他玩假的 05/08 10:51
windfeather: 就真的沒特別理由,類似愛歌那樣天生的怪物存在 05/08 10:53
dukemon: 玩CCC就能明白這傢伙精神的異常度遠勝愛歌XDD跟她相比愛 05/08 10:53
windfeather: 愛歌還有說是因為連結根源,殺生院反而更顯異常 05/08 10:53
dukemon: 歌基本上還只是普通的病嬌 05/08 10:53
otakonata: 病氣(X) → 我就是病氣(O) 05/08 10:59
otakonata: 在這建醫院吧(X) → 醫院塊陶阿阿阿(O) 05/08 11:00
CarnivalNigh: FGO的殺生院跟CCC時不一樣 有去上學 還會煩惱自己的 05/08 11:01
CarnivalNigh: 年上屬性XD 05/08 11:01
windfeather: 畢竟世界觀和時間點都不同 05/08 11:02
adslin: 所以有玩過CCC的看到這次活動會特別有感XD 05/08 11:03
adslin: 不過即使在別的世界線也能成為萬惡之源,她就是這樣的存在 05/08 11:03
kning0926: 啊我知道為什麼高文拒絕她了(年上) 05/08 11:08
adslin: 不,其實CCC中高文有稱讚過祈荒(的身材)喔,所以應該是OK 05/08 11:10
adslin: 雖然高文卿他...他自己也說過他的喜好就是 05/08 11:10
kning0926: 高文對女性說的話都不能信啊(欸 05/08 11:11
adslin: 原來如此,首推童顏巨乳,真愛蘭斯洛特 05/08 11:12
boluobread: 等等在這裡吐(推)毒(C)氣(P)好嗎XDDD 05/08 11:14
boluobread: ^忘了加逗號 .. 05/08 11:14
dukemon: 順帶一提,殺生院的官配是安徒生,提到這點就不得不稱讚 05/08 11:15
dukemon: 月聖杯的配對能力之高強,連殺生院都能找到人給他配 05/08 11:16
adslin: 其實,月聖杯明明就是最佳相親系統啊 05/08 11:17
adslin: 大家都搞錯使用方法了 05/08 11:17
Yanrei: 之前不是有篇文最後結論其實蘭斯可能是女的XD 05/08 11:18
caten: 高文這次蠻謎的,第二輪才蹦出來說自己是伽勒底的援軍,可 05/08 11:19
caten: 是第一輪明顯沒有這個存在,感覺除了BB側以外還有人知道重 05/08 11:19
caten: 來一次才派高文進來支援 05/08 11:19
kning0926: Tanrei上將 是高文才是想變成少女(嫁給ry)的那個 05/08 11:21
kning0926: 但是高文他嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚還給我 05/08 11:21
hdseries: 月聖杯戰爭就我愛紅娘相親大會加上淘汰賽廝殺要素啊 05/08 11:22
hdseries: 比媒合誰敢講贏過Mooncell 05/08 11:22
dukemon: Extra裡面除了自帶人參戰的臥藤,好像月聖杯的配對沒失誤 05/08 11:22
dukemon: 過吧XDDDD 05/08 11:23
ylmarten: 反觀冬木聖杯…… 05/08 11:23
hdseries: 某方面來說臥藤的配對也是正確的 05/08 11:24
hdseries: 但是雙方剛好都處於精神不正常狀況就是了 05/08 11:24
ballby: 龍之介表示愉悅 05/08 11:24
hdseries: 如果是CCC的臥藤跟正常的她對談 05/08 11:25
hdseries: 我真的覺得臥藤可以到達開悟的境地 05/08 11:25
dukemon: 沒辦法,如果正常的話我方就打不過了,把大地精靈看作神 05/08 11:25
dukemon: 導致能力下降超多 05/08 11:25
loveangel718: 仰觀元帥那對很合啊(? 05/08 11:25
Yanrei: 啊啊我記反了XD 05/08 11:26
hdseries: 我倒覺得他都開悟了搞不好會棄賽,畢竟他是求道而來而不 05/08 11:26
hdseries: 是為了月之王權 05/08 11:26
skalt: 冬木聖杯:都是參加者自己準備聘禮指定對象的,配不好怪我喔 05/08 11:27
stevenao992: 就這樣看來,月之聖杯應該改名叫月老聖杯了(?) 05/08 11:28
u067: 原來月聖杯就是指月下老人的聖杯啊...嗯嗯... 05/08 11:28
kning0926: 我知道了 我家的高文掉在未來了對吧!(醒醒 05/08 11:28
u067: 所以得到聖杯就能得到愛人和愛的真諦 (大誤 05/08 11:28
skalt: 冬木聖杯:沒有準備的凜+紅茶跟龍之介+法元帥不是超合嗎?! 05/08 11:28
bego487: 月下老人聖杯www 怎麼辦 想吐槽可是有覺得很對XDD 05/08 11:29
u067: 法元帥要和SABER 時臣要和雁夜 金閃要和崎禮和切(X 05/08 11:29
adslin: 想求真愛就直接找月聖杯求是最快的喔(愛心) 05/08 11:30
Yanrei: 貓餃月聖杯戰爭參加決定 05/08 11:30
u067: 反過來說.安徒生的規格大到聖杯配給他殺生院 05/08 11:31
u067: 這樣想 安徒生真的屌爆了 05/08 11:31
hdseries: 安徒生也是適才適所 05/08 11:33
hdseries: 因為他不愛人類,所以讓他去愛名為殺生院祈荒的怪物 05/08 11:33
adslin: 說到這個,我要求官方再多推這對CP的互動出來(X 05/08 12:06
dukemon: 此外殺生院是安徒生的忠實讀者,最後也獲得自己第一位信 05/08 12:08
dukemon: 徒,在CCC雖然敗北,但因為有安徒生解釋所以能接受敗北 05/08 12:09
dukemon: 走的蠻安穩的 05/08 12:09
dukemon: 另外迦爾納跟吉娜可也很搭,前者到最後才知道自己不是話 05/08 12:11
dukemon: 太多,是話說一半才會讓所有人誤會 05/08 12:12
cuats: 這篇翻譯文才幾小時就爆到64推 你們真的很想捏殺生院的真相 05/08 12:20
cuats: 啊! 05/08 12:20
ylmarten: 你如果加個簽名檔,這篇文現在已經爆了 05/08 12:21
Yanrei: 因為很多人都看完了吧 05/08 12:24
Yanrei: 我休閒玩都跑完這段劇情了 05/08 12:24
CarnivalNigh: FGO殺生院進二三階的buff也是安徒生的技能 換了世界 05/08 12:25
CarnivalNigh: 還是真愛 05/08 12:25
adslin: 真愛必須推廣 05/08 12:29
juju6326: 原來是月老聖杯,好像懂了甚麼 05/08 12:30
syoutsuki77: 月聖杯真的是用相性去配的+_+ 月老無誤 05/08 12:31
cuats: 會有人來噓 可能頂多99 05/08 12:34
cuats: 而且我覺得魔神柱72很棒 不能只有我受害(′・ω・‵) 05/08 12:37
kning0926: 哪有 繼續談月老聖杯就爆啦 05/08 12:37
Yanrei: 貓餃還不快去報名投履歷 05/08 12:38
kannax: 推月老聖杯 05/08 12:38
adslin: 128名的戰爭,只要打贏七場就好惹喔 05/08 12:39
cuats: 128名正選之前還有初選要先通關R 05/08 12:43
hdseries: 那個七場也是場場用命在搏的 05/08 12:50
hdseries: 預選也是本選也是,更別說在熾天之檻前面等你的那位仁兄 05/08 12:50
hdseries: 了 05/08 12:50
adslin: 妳們都不相信貓餃大對高文的愛有多麼強烈(? 05/08 12:55
adslin: 只好套用某名言『不要放棄希望!』 05/08 12:56
cuats: 我玩的時候光是最一開始的人偶就害我死好多次.... 05/08 12:56
cuats: 首先要先問貓餃擅不擅長猜拳(? 05/08 12:56
adslin: 啊對,那是最糞的設計,沒有誤 05/08 12:57
hdseries: 忘記在哪看到的,金閃其實還蠻喜歡月聖杯戰爭那種環境 05/08 12:58
hdseries: 因為是被選上的有才者彼此競爭,命懸一線的全力較量 05/08 12:58
hdseries: 反過來說現代環境太過優渥,不需努力就能吃飽穿暖所有他 05/08 12:58
hdseries: 很不爽 05/08 12:58
hdseries: 結論:老害看後人過太爽心裡不愉快所以要出來電後人(誤 05/08 12:59
dukemon: 但是金閃討厭月聖杯的淘汰賽機制,他喜歡大亂鬥型的 05/08 13:01
s941453: 金閃:我喜歡全部一起上我(誤) 05/08 13:03
hdseries: 只能說王者的自信.....不過CCC的他就算對127英靈大亂鬥 05/08 13:04
hdseries: 我還是覺得他會愉悅的勝出(金閃腦粉 05/08 13:04
cuats: 不要忘了CCC的他被白野吐嘈詐欺 05/08 13:10
adslin: 白野知道寶具之後根本覺得他是出來玩的沒錯,這才是英雄王 05/08 13:12
dukemon: CCC的金閃就是太犯規所以被封到虛數領域,他也覺得會把自 05/08 13:12
dukemon: 己封住的戰爭很無趣,所以也就在那邊打盹了 05/08 13:13
adslin: 雖然白野常在死線上跟金閃吐槽XDDDD 05/08 13:13
dukemon: 他隨手就拿出幾道令咒丟給白野,所以才說這根本犯規 05/08 13:14
syoutsuki77: 127從者vs金閃覺得很容易字爆XD 如果沒有一個領導者 05/08 13:15
adslin: 「這種東西在我寶庫內有一兩樣都實屬正常(RY」 05/08 13:15
dukemon: 金閃反而喜歡這種會當面吐槽自己的人,安徒生整個罵了他 05/08 13:15
syoutsuki77: 127人很容易各自為政互扯後腿的感覺XD 05/08 13:15
adslin: 聖杯表示: 05/08 13:15
adslin: 不不不,別忘了開頭白野選錯選項就會被殺掉的結局啊XDDD 05/08 13:17
dukemon: 一頓,他也說這評語放進書庫點綴王也無傷大雅 05/08 13:17
adslin: 所以他是會挑der 05/08 13:17
dukemon: 白野正確選項可是「我無法信任你」這種直截了當的說法 05/08 13:18
adslin: 只好出書叫《如何讓你的王能夠信任你的101種方法》 05/08 13:20
cuats: 應該說他偏好能對他直言的人吧 小恩跟席朵莉也是這樣 不過 05/08 13:21
cuats: 這裡有人也是之後想補extra系列的 麻煩不要太劇透遊戲內容 05/08 13:21
dukemon: 所以他反而喜歡這種跟他當面說的人,只要不是無根據的侮 05/08 13:21
cuats: 是說ccc官網還有擺著那個攻略金閃的遊戲 每天都要死一次 05/08 13:21
dukemon: 辱,他都不會太火大,畢竟每個人對他的看法不同,他的器 05/08 13:22
dukemon: 量也足夠包容這種意見 05/08 13:23
adslin: 官網的遊戲,至今我看推特好像每天都還有人會去玩 05/08 13:24
juju6326: 跟金閃相處不會因為講錯話死掉,但會因為講錯話以外的 05/08 13:24
juju6326: 原因死掉... 05/08 13:24
windfeather: 慎二:我也這麼覺得 05/08 13:24
cuats: 我之前有玩一陣子 直到我清理暫存檔.. 05/08 13:27
dukemon: 金閃把慎二當成小丑,對一個小丑發怒反而有損王的風度XD 05/08 13:27
adslin: 不!!!不要清暫存啊!!! 05/08 13:29
syoutsuki77: 金閃的觀點是人各司其職 小丑是忠於自己的使命罷了 05/08 13:30
syoutsuki77: 那麼王自然不會與小丑計較妨礙他的工作 05/08 13:31
syoutsuki77: 但若你不是小丑 只是批了小丑的皮就想為所欲為的人 05/08 13:31
syoutsuki77: 那王必然制裁這種放肆者 05/08 13:32
KodoBeast: 推翻譯 05/08 13:32
windfeather: 這時就要先保持優雅,別急著大喊「我~們~贏~啦~!!」 05/08 13:34
orc77117: 直接對金閃說你穿衣品味很差,下場會? 05/08 13:35
cuats: 贏一次戰鬥就跟金閃要一次糖果 05/08 13:36
windfeather: 「AUO、Cast off!!」 05/08 13:37
adslin: 他會覺得你沒眼光,王的眼光和俗人是不一樣的 05/08 13:37
adslin: 這才叫王的時尚! 05/08 13:37
dukemon: 他那個黃金甲是實用度高於品味吧XDD 05/08 13:38
Yanrei: 這場這戰爭...是我們勝利了! 05/08 13:38
kning0926: 王當然是覺得黃金甲是品味高於實用啊 05/08 13:40
MaribelHearn: 我記得他稱讚過迦爾納是世界第二好看的鎧甲 05/08 13:40
MaribelHearn: 可見王是相當有品味的 05/08 13:40
cuats: 實用度?賣錢的意味嗎 玩過賣塊的都知道 金鎧甲是防禦最(ry 05/08 13:40
kning0926: 我要的是金髮白銀盔甲的不是金甲啊! 05/08 13:41
Yanrei: 原來他們兩個這麼意氣相投XD 05/08 13:41
dukemon: 那黃金甲是打神代魔獸用,全狀態抗性跟防禦力都滿的 05/08 13:42
adslin: 還防石化喔,鎧甲超好用 05/08 13:43
dukemon: 迦爾納鎧甲是爸爸送的,所以要稱讚的應該是太陽神的品味 05/08 13:43
Yanrei: 其實迦爾納完全不想穿嗎XD 05/08 13:44
adslin: 迦爾納是老爹一出廠就附贈全副武裝,還能隨年紀增長成長, 05/08 13:44
adslin: 售後服務一級棒,想要小孩請找太陽神 05/08 13:44
w2005: 王的品味很好,是凡人不懂烏魯克時尚 05/08 13:44
adslin: 迦爾納其實很崇敬爹爹的,品味......可能要請教吉娜子小姐 05/08 13:45
MaribelHearn: 加爾納鎧甲被因陀羅騙走 幫QQ 05/08 13:45
kning0926: 那一票太陽神......我的頭好痛(抱 05/08 13:46
adslin: 不要說這個傷感情QQ 05/08 13:46
w2005: 閃閃好像是說迦爾納只有鎧甲很好XD 05/08 13:46
cuats: 要爆文啦(゚∀。) 05/08 13:46
adslin: 等你爆(゚∀。) 快發錢(不 05/08 13:47
kning0926: 爆了 錢(゚∀。)(欸 05/08 13:47
loveangel718: 錢 05/08 13:48
ylmarten: 錢 05/08 13:49
tokoso2012: 錢 05/08 13:49
cuats: 不是應該給我稿費嗎 我翻譯到早上耶(゚∀。) 05/08 13:50
tokoso2012: 共體時艱 05/08 13:50
adslin: 發給大家,才能夠共體時艱 05/08 13:51
u067: 難得的譯文爆文耶qq 我蠻感動的 05/08 13:51
dukemon: 迦爾納的槍也是金閃認為的逸品,他當時就說槍、鎧、首級 05/08 13:52
dukemon: 哪一個交出來 05/08 13:52
ylmarten: 努力翻譯,板友會看到 05/08 13:54
cuats: 欸 所以金閃寶具庫沒有迦爾納的槍嗎? 05/08 13:54
ylmarten: 我記得設定是迦爾那那把槍閃閃沒有原型 05/08 13:56
MaribelHearn: 應該有類似的原型 05/08 13:56
adslin: 那把沒有,金閃有說過,所以他才要迦爾納快交出來 05/08 13:56
cuats: 原來 太久沒玩設定差不多都忘記了 05/08 13:57
hdseries: 迦爾納那把槍因為在那個世界似乎沒用過 05/08 13:58
hdseries: 所以寶庫內找不到原型 05/08 13:58
Yanrei: 錢是怎麼回事XDD 05/08 13:58
MaribelHearn: 哦哦 了解了! 05/08 13:59
hdseries: 金閃對迦爾納評價是真的蠻高的,一種英雄惜英雄的感覺 05/08 14:03
hdseries: 上面也說了,槍、鎧、首級擇一交出王則可免你二人ㄧ死( 05/08 14:03
hdseries: 金閃發言 05/08 14:03
hdseries: 不過老實說兩個人心裡都有底啦 05/08 14:03
hdseries: 迦爾納的回應也是一絕,還偷藏洋蔥伏筆 05/08 14:03
syoutsuki77: 官設是王財裡不存在弒神槍,至於"原典"有沒有則是 05/08 14:05
syoutsuki77: 沒有明講,金閃只說在實際看過弒神槍解放前,連他 05/08 14:05
syoutsuki77: 也不曉得寶庫裡對應的原典是什麼 05/08 14:06
hdseries: 我們要相信金閃A夢沒有拿不出來的東西 05/08 14:09
hdseries: 說沒看過找不出原型其實只是為了劇情合理性,免得出現「 05/08 14:09
hdseries: 啊你都知道原典了怎麼不拿出與其抗衡的防禦寶具」這種吐 05/08 14:09
hdseries: 槽而已 05/08 14:09
hdseries: 畢竟他後面都拿出更喇叭的東西了(邊移開目光邊講 05/08 14:10
syoutsuki77: 不是配合劇情吧,那段的重點是"親&子"的對應關系 05/08 14:12
tokoso2012: 迦爾納的槍好像就是羅摩拿的那把? 05/08 14:16
syoutsuki77: 另一方面CCC也終於補完了王財的收納範疇 05/08 14:16
syoutsuki77: 對了,王財少數的缺憾在於原典與衍生之間不完全對應 05/08 14:17
syoutsuki77: 有時你拿與A原典相剋的B原典,去檔衍生物A1反而會出錯 05/08 14:19
hdseries: 喔喔上面只是我半開玩笑的吐槽啦 05/08 14:26
hdseries: 不過親與子的關係這段我真的沒啥注意到 05/08 14:26
hdseries: 也就是說就算拿出抗衡因陀羅之槍原典的寶具 05/08 14:31
hdseries: 也不見得能擋下迦爾納手上的殺神槍 05/08 14:31
hdseries: 那只好請某位OOO出借他的OOO啦(不負責任發言 05/08 14:36
syoutsuki77: 主要看親與子之間有沒有產生變化囉,像奧丁神槍的 05/08 14:37
syoutsuki77: 特徵是追蹤,不好躲所以要拿防禦力強大的盾去擋 05/08 14:38
syoutsuki77: 可是作為衍生的蓋伯格魔槍除了基本的投擲外,還被 05/08 14:38
syoutsuki77: 開發出了因果逆轉的招式,如果拿重視防禦力的盾去 05/08 14:39
syoutsuki77: 應對蓋伯格...有可能會被因果逆轉給表到 05/08 14:39
hdseries: 完全忘了這個教科書般的經典範例 05/08 14:50
hdseries: 大神宣言跟蓋柏格 05/08 14:50
hdseries: 看來我該去重玩本篇重K設定了 05/08 14:50
g3sg1: 弱氣杉田被強氣田中硬攻 老大 這劇本有譜耶 05/08 15:24
g3sg1: 我相信傑派一定是槍階柱 因為自古槍兵(ry 05/08 15:28
adslin: 哭著說不要的槍兵嗎放(x 05/08 15:36
Yanrei: 搞不好晚點真的出二階段卡池,五星就是桀派in妖尼姑 05/08 16:05
pikachu8177: 妖尼姑對上人類惡GD子,兩強相鬥不知道誰會贏 05/08 16:12
syoutsuki77: GD子絕對不會輸 因為是搞笑角色XDD 05/08 16:18
Yanrei: 其實當年對抗星之外敵的不是聖劍使,只是他為了幫助真正的 05/08 16:42
Yanrei: 英雄免除麻煩,所以才出來頂替 05/08 16:43
Yanrei: 實際上擊倒所有敵人的,是一名拳頭散發光芒的謎樣少女 05/08 16:43
Yanrei: 是因為某些原因被傳送到侏儸紀,在回到未來的途中順手就把 05/08 16:44
Yanrei: 這些礙事的傢伙清理掉了 05/08 16:44
ithil1: GD子認真起來可以一秒殺死44隻柱柱 殺生院要花好多時間才 05/08 16:49
ithil1: 能反佔領柱柱 05/08 16:49
LayerZ: 回頭看了一下3/3的日記,原來不是殺生院寫的,是魔神柱自 05/08 16:53
LayerZ: 己留下來的,難怪 "召喚出BB,我就不需要了" 這句本來以為 05/08 16:53
LayerZ: 是矛盾點,這樣就看懂了 05/08 16:53
Yanrei: 我覺得日記這段超神XDD 05/08 16:58
Yanrei: 後來看到解答整個傻眼 05/08 16:58
AT1045: 等等 雖然妖尼姑逆調教也是個爆點 可是這篇或許還有伏筆 05/08 17:35
AT1045: 桀派說他會選擇這裡潛伏是因為以前雷夫報告過這裡可能是「 05/08 17:35
AT1045: 不可視領域」的原因之一 05/08 17:35
AT1045: 這個不可視領域就序章來看所長有提過觀測儀的文明之光變得 05/08 17:36
AT1045: 不可視、特異點F是無法觀測的領域 05/08 17:36
AT1045: 假設這個不可視領域跟序章有概念上的相關 05/08 17:36
AT1045: 那麼原來序章的問題不全是魔神們搞的 甚至連他們都不清楚 05/08 17:36
AT1045: 需要派在迦勒底的雷夫調查 而且這件事居然還跟迦勒底有關? 05/08 17:36
AT1045: 前所長到底搞了多少東西出來啦... 05/08 17:36
kning0926: 所以高文哪裡來的...... 05/08 17:39
LayerZ: 高文應該是對應尼祿出現的,不過這兩位有那麼大的關係嗎? 05/08 18:22
LayerZ: 原本的三位傳送被干擾,然後黑阿洽對應阿洽狂狐對應人妻狐 05/08 18:23
LayerZ: 不過在讀翻譯說 "從2017年開始就不能進行以前的靈子轉移了 05/08 18:37
LayerZ: " 這爆點到底是... 05/08 18:37
LayerZ: 還有讓我很在意的CCC活動標題也是寫Epic of Remnant,這 05/08 18:40
LayerZ: 應該算是1.5章主線之一,而非活動支線.. 05/08 18:41
LayerZ: http://imgur.com/a/Kocdj 05/08 18:43
cuats: 應該是無法進行2017年以後的移轉? 我目前個人解讀是因為他 05/08 19:31
cuats: 們救了"過去"但因為"現在"的危機而沒有"未來" 05/08 19:31
justsay: 活動序章不是有說不能移轉到未來的原因嗎 聽起來是技術面 05/08 19:32
justsay: 這次能跳過去是靠BB插手幫忙 又或許說是由"現在"對"過去" 05/08 19:33
justsay: 的召喚 只是這次迦爾底亞是"過去"的那方 05/08 19:34
cuats: 不是 因為達文西當時是斷定的說無法移轉未來 但BB有補說雖 05/08 19:39
cuats: 然極其困難 但並不是無不可能 明顯質疑達文西說法 05/08 19:39
cuats: 我還沒玩到最後所以後面有沒有補述我就不確定了 05/08 19:40
dukemon: 她說的是技術上可能,但迦勒底沒辦法轉移2017年後 05/08 20:23
dukemon: 所以大概是新宿那時候福爾摩斯說的就算人理沒燒卻,也一 05/08 20:23
dukemon: 樣沒有2017年後的未來 05/08 20:23
windfeather: 梅林:聽說我理論上不能當英靈(咦 05/08 20:28
cuats: 斯卡哈:真巧,我也是呢 05/08 21:15
syoutsuki77: 知識技術差異都要考量,BB那邊的系統可是月聖杯啊XD 05/08 22:31
syoutsuki77: 話說絲卡哈與梅林的確沒變英靈 FGO的只是Servant -w- 05/08 22:33
AT1045: 祈荒陷入瘋狂狀態 救贖、治癒著SERAPHIX的職員, 這兩句 05/09 00:15
AT1045: 原文這兩句是直接斷行沒有標點 可是從前後文來看蘑菇是有 05/09 00:15
AT1045: 確實的用標點把句子隔開的 那麼這句的陷入瘋狂狀態應該是 05/09 00:15
AT1045: 指職員們吧 05/09 00:15
cuats: 我的解讀是殺生院在那之後開始像是瘋了一樣的讓SERAPHIX成 05/09 03:13
cuats: 為地獄 以正常人角度來看殺生院那個根本不正常吧 05/09 03:13
cuats: 剛才重看一下確實有可能是為了畫面分段...再研究一下好了 05/09 03:21
以做翻譯修正,順便更正錯字 感謝AT1045 ※ 編輯: cuats (114.27.191.102), 05/09/2017 22:11:49
asteea: reasonal 神預測XD 05/10 21:22
lbowlbow: 果然 那篇日記前半是聖女殺生院的,後半根本是桀派的XD 05/15 15:29