→ a4040856: 恭喜喔 05/22 21:38
推 endlesschaos: 好喔 05/22 21:38
推 jim12441: 推 感謝翻譯 05/22 21:38
→ evan1004: 好 05/22 21:38
推 saint01: 恭喜 05/22 21:38
5
推 death76519: 恭喜 05/22 21:38
推 meiji1780: 恭喜~~~ 05/22 21:38
推 wcl0222: 恭喜 05/22 21:38
→ evan1004: 再來 05/22 21:38
→ evan1004: 拜託 05/22 21:39
10
推 chi791103: 恭喜！ 05/22 21:39
推 ms0317929: 推 翻譯大感謝 05/22 21:40
噓 hydreigon: 沒有lip怒噓 05/22 21:40
噓 dderfken: 拿火把來 05/22 21:40
推 XYZUQ: 恭喜 05/22 21:40
15
→ cuats: 翻譯跟編輯影片辛苦了 05/22 21:41
推 mose56789: 恭喜 05/22 21:41
推 PersonaS: 太神啦 推個 05/22 21:41
推 ichigoice: 恭喜恭喜 翻譯辛苦了 05/22 21:43
推 hihiair: 恭喜 05/22 21:43
20
推 j17ay1991: 推 05/22 21:43
推 pp123e: 恭喜 05/22 21:43
推 spyy8891: 恭喜 05/22 21:43
→ again0218: 恭喜 05/22 21:43
推 asdf8hjkl: 恭喜 05/22 21:43
25
推 ithil1: 恭喜完結>< 05/22 21:44
→ Dorizy: 謝謝翻譯!! 我都看完了!! 05/22 21:44
噓 chien880621: 做善事 05/22 21:45
推 eherofang: 恭喜喔 還有謝謝大大一直以來的翻譯 05/22 21:46
推 mi324: 恭喜 05/22 21:46
30
噓 lowes: 恭喜 05/22 21:46
推 n3bp64444: 恭喜ﴠ謝謝翻譯 雖然還是希望選項門也有另一邊的翻譯 05/22 21:46
→ n3bp64444: ww 05/22 21:46
推 bluecat25: 推 05/22 21:47
推 RobbNen: 恭喜 05/22 21:47
35 以上35樓無重複先發囉
※ 編輯: xephon (180.218.53.220), 05/22/2017 21:48:31
推 knight714: 感謝翻譯～恭喜啊 05/22 21:47
推 AU3U8: 推，感謝翻譯 05/22 21:48
推 upvu0: 恭喜，影片全部看完，辛苦了~ 05/22 21:49
推 xxxcz07: 恭喜 05/22 21:50
推 aubameyoung: 恭喜 05/22 21:50
40
推 lisafrog: 推，翻譯辛苦了 05/22 21:50
推 carrysea: 好 05/22 21:51
推 saint01: 恭喜 收到 感謝 05/22 21:52
推 Xmath: 謝謝 05/22 21:53
推 DUSKily: 恭喜 05/22 21:53
45
推 yenkin: 推 05/22 21:53
推 cloud30213: !? 05/22 21:54
推 boluobread: 辛苦了~ 05/22 21:54
推 s66968: 辛苦了 05/22 21:55
推 ch13: 恭喜 05/22 21:55
50
→ asdf8hjkl: 收到感謝 05/22 21:55
推 komxbear: 感謝翻譯RRRR 05/22 21:58
推 metal0605: 推 05/22 21:58
推 d0a3n2i9: 推 05/22 22:00
推 angel6502: 恭喜 05/22 22:00
55
推 Riot: 感謝翻譯! 05/22 22:00
推 sbq0001: 辛苦了 05/22 22:01
推 initial13254: 推 05/22 22:02
推 angelmax: 推推 05/22 22:02
推 isyutalu: 感謝翻譯，辛苦了!! 05/22 22:03
60
推 x900220: 推推~~ 05/22 22:04
推 vm06j3000: 推推翻譯，辛苦了！ 05/22 22:04
推 UWinKing: 恭喜 05/22 22:04
推 me356500: 我 05/22 22:05
推 amiyusa: 恭喜 05/22 22:05
65
推 po521: 超感謝你的翻譯文 05/22 22:07
推 yinvane: 感謝翻譯~恭喜! 05/22 22:07
噓 zerox123456: 燒啦幹 05/22 22:08
推 YLTYY: 推 05/22 22:08
→ uei1201: 賀 05/22 22:08
70 其實你不是60樓，以上陸續發出P幣
推 Harryismydog: 推 05/22 22:09
→ uei1201: 經過我縝密的計算 我應該是第60樓(推眼鏡) 05/22 22:09
推 lcew: 恭喜~~感謝翻譯~~ 05/22 22:09
推 asuna147: 恭喜 05/22 22:11
※ 編輯: xephon (180.218.53.220), 05/22/2017 22:16:01
推 moretomato: 恭喜 05/22 22:13
75
→ how3776: 恭喜 05/22 22:13
推 dogcatking: 推翻譯 05/22 22:17
推 dingfen2012: 恭喜！ 05/22 22:18
推 uei1201: 收到 感謝~ 05/22 22:18
推 y781008y: 辛苦了 05/22 22:18
80
推 a0980912985: 推 辛苦你囉 05/22 22:19
推 cafemylife2: 恭喜 05/22 22:20
推 goodtogogo: 恭喜! 05/22 22:21
推 deswtya331: 恭喜 05/22 22:26
推 padpadl12: 猛 05/22 22:26
85
推 tokoso2012: 恭喜! 05/22 22:27
推 isyutalu: !!收到P幣，太感謝了:) 第七章真的超感人 05/22 22:28
推 mingguie: 不收錢 但感謝翻譯 真的非常非常感謝 05/22 22:30
推 gorbykuo: 推 05/22 22:31
→ angelmax: 感謝 05/22 22:32
90 以上陸續發出，忽然覺得好像不會破產
睡前會再來看一次
→ michael71206: 恭喜 05/22 22:33
推 lovesohard: 推 05/22 22:35
※ 編輯: xephon (180.218.53.220), 05/22/2017 22:40:34
推 weiwey: 恭喜 05/22 22:39
推 a482048j: 推 05/22 22:40
推 Bestbrother: 推 05/22 22:40
95
推 deadindust: 恭喜 05/22 22:40
推 snowcloud: 恭喜 05/22 22:41
推 coldweather: 恭喜 剛抽一個5星 05/22 22:41
推 eyb602: 推 感謝翻譯 05/22 22:42
推 fff417: 恭喜 05/22 22:42
100
推 asasas0723: 恭喜 05/22 22:42
推 GoGoLions: 恭喜 05/22 22:49
推 zxlt3722: 推 05/22 22:50
推 ssgundam01: 推推 太猛了 05/22 22:50
推 XXBOY: 恭喜 05/22 22:50
105
推 haruma33: 恭喜 05/22 22:50
推 ylmarten: 感謝翻譯 05/22 22:53
→ Xmath: 謝謝翻譯 05/22 22:54
→ aubameyoung: 收到 05/22 22:55
推 kevin135k: 翻譯很棒 05/22 22:57
110
推 tyler0525: 恭喜 05/22 23:00
推 light309: 推 05/22 23:00
推 NiuBi5566: 恭喜 05/22 23:02
推 Dlanor450: 恭喜 05/22 23:03
推 Maxhuge: 恭喜 05/22 23:03
115
推 midds: 辛苦了，感謝影片翻譯。 05/22 23:04
推 stu91312: 推 感謝翻譯 05/22 23:06
推 Red2Gosh: 恭喜 05/22 23:08
推 Blackfio: 感謝翻譯 05/22 23:08
推 starmiau: 恭喜 05/22 23:09
120
推 Xmath: 辛苦了^^ 05/22 23:11
推 m9173: 感謝翻譯 ！！ 05/22 23:12
推 toroegg: 推 05/22 23:14
推 Beantownfan: 固定收看 感謝翻譯^_^ 05/22 23:17
推 FubukiEva: 恭喜 05/22 23:17
125
→ Xmath: 爆! 05/22 23:19
推 sunrise2003: 推 感謝完坑 05/22 23:20
推 Submarine31: 太猛了 05/22 23:22
推 bokenW: 恭喜~ 算是從今年開始大轉運吧 05/22 23:22
推 leo2579: 恭喜 05/22 23:24
130
推 gibbs1286: 恭喜～～ 05/22 23:26
推 kju231: 恭喜 05/22 23:28
推 de606430: 推推感謝翻譯 05/22 23:31
推 Maydisease: ( ﾟ∀ﾟ) 05/22 23:32
推 zach27: 恭喜 05/22 23:33
135
推 holocon11212: 錢 05/22 23:35
推 wonderland14: 恭喜~~ 05/22 23:36
推 thereunder: 賀 05/22 23:38
推 q123294: 恭喜 05/22 23:41
推 morton7932: 推 05/22 23:44
140 ( ﾟ∀ﾟ)< P幣快發完囉，要小錢錢趕快把握最後機會
明天早上再補發最後一波
※ 編輯: xephon (180.218.53.220), 05/22/2017 23:50:17
推 water10511: 恭喜！ 05/22 23:45
推 frostdumplng: 感謝翻譯 05/22 23:54
推 komxbear: 有錢錢XD 05/22 23:56
推 masakiando: 恭喜 05/23 00:01
推 zero249238: 繼續連新宿也翻了吧！！ 05/23 00:01
145
推 wnightmare: 推！ 05/23 00:07
→ xephon: 終局特異點、新宿，在B站都已經有人完結囉，不打算做重複 05/23 00:07
推 sidney1298: 衝啊 05/23 00:16
推 f1500290: 恭喜！ 05/23 00:17
推 kp1996: 推 05/23 00:23
150
推 starmiau: 收到了 謝謝你！ 05/23 00:30
推 comes111: 辛苦了 05/23 00:31
推 taco8300: 恭喜！ 05/23 00:36
推 Etlantie0951: 恭喜 05/23 00:38
推 cl1206: 推！ 05/23 00:38
155
以上發完囉，已沒錢! http://i.imgur.com/kYalLGM.jpg
推 DUSKily: 收到p幣了 感謝 05/23 00:38
推 ejpejpejp: 推 05/23 00:38
推 greedxu3: 恭喜 05/23 00:44
推 shio53: 辛苦了～恭喜！ 05/23 00:51
推 MyGo: 辛苦了 05/23 00:52
推 bluesky0301: 辛苦了 05/23 01:10
推 twyesman: 推 05/23 01:13
推 acx850817: 恭喜 05/23 01:27
推 clhsfj: 恭喜 05/23 01:44
推 Lumix7: 辛苦了 謝謝你的翻譯影片!!!! 05/23 01:45
推 peter15879: 辛苦了 恭喜 05/23 01:49
推 z72117211: 謝課長 05/23 01:57
推 eveclientrl: 恭喜 05/23 02:05
推 khwz: 推一個腿兒蚌蚌叫 05/23 02:20
推 cloud30213: 雖然我到現在還是沒時間開始看你的影片，但真的辛苦你 05/23 02:23
→ cloud30213: 上字幕+剪輯真的很累 05/23 02:23
推 wangtinyu: 辛苦啦~恭喜恭喜 05/23 02:26
推 hsuryou: 推～ 05/23 02:27
推 Larry2016: 感謝翻譯 05/23 02:34
推 a22592517: 辛苦了，感謝翻譯 05/23 02:47
推 reiraku: 謝謝翻譯！ 05/23 02:51
→ darkkeeper: 這種影片上翻譯的大愛 05/23 03:07
推 anthony2088: 希望字幕能用內嵌 用yt的字幕重疊不太好閱讀 05/23 03:39
不使用內嵌主要是如果發現翻錯，我們可以線上即時修正翻譯
如果字幕壓上去，就處理不了囉，我們也真的修過4~5次錯字還有誤譯的地方
畢竟這字量很大，就算經過初稿，校稿兩次，眼睛還是會看漏XD
可以試著調整背景透明度、字型、還有字型大小
範例：http://i.imgur.com/FWpK5Hs.jpg
如果更換瀏覽器預設字型的話，甚至可以任意變化你想看的字型，不過稍微麻煩了些
推 wl01995119: 感謝翻譯 05/23 04:16
推 mariimo: 翻譯超級感謝！ 05/23 04:22
推 LawDJ: 恭喜 05/23 05:09
推 chriscarryu: 推 05/23 06:25
推 ykyk: 推推 05/23 08:16
推 sd53321: 推 05/23 08:33
推 nighttt: .推 05/23 09:10
推 knight0201: 推推 05/23 09:37
※ 編輯: xephon (211.23.19.91), 05/23/2017 09:47:02
推 bleach2142: 恭喜啊 05/23 10:08
推 JOJO436: 恭喜 05/23 10:08
推 nia9527: 恭喜 05/23 10:09
推 kj108598871: 謝謝翻譯 05/23 10:20
→ syoutsuki77: 感謝翻譯 辛苦了! 05/23 11:16
推 zn6cc79RsK: 推！辛苦了！ 05/23 11:20
推 sweetfat: 恭喜 05/23 12:02
推 anthony2088: 原來是作業考量 感謝回答 05/23 13:30
推 Schwertkreuz: 推推！ 辛苦了！ 05/23 14:30
推 rambo0021: 恭C 05/23 14:58
推 free1allen: 推 05/23 23:21
推 kamiyo: ya 05/24 16:41