作者juju6326 (教主)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 終局特異點 第7節 VI/覗覺星亞蒙
時間Sun Jun 18 23:36:45 2017
魔神亞蒙：
啟動吧、啟動吧，
司掌覗覺星的九柱，
即為，巴力、阿加雷斯、瓦沙克、加麥基、瑪巴斯、瑪力弗、安洛先、歐若博思，
我等九柱，乃編織理論者，
我等九柱，乃吞食人理者，
以『七十二柱魔神』之名，
我等，對打算停止此等憤怒一事，絕對無法原諒......！
三藏：
等等，暫停、暫停～！
趕上了嗎！？人家趕上了嗎！？
一聽說是○○○的危機關頭，就乘著觔斗雲衝來了！
既然人家來了，一兩根、不、就算是百根魔神柱，也都交給我吧！
除了之前那根金色的，應該都能佔上風吧，
...呃，這不就是金色的那隻嗎！？
俵藤太：
嘿，冷靜點三藏，別一個人衝出去。
雖然是金色的，但那傢伙是不同型號，沒有之前那種程度的力量。
只要這位大人別一時興起去跟魔神柱合體就好。
奧茲曼提亞斯：
哈，這次不會一時興起了。
余乃是偶然路過的至高法老！
即是說，此乃漫遊！
既沒有給予魔神天罰之理，也沒有相助迦勒底的義務！
然而──嗯，
此地有稀奇的神殿，若尼托克莉絲央求著無論如何都想一見，
天空之女表現出慾求的話，余也會奉陪到底。
...真是的，只是驅逐害蟲不是嗎！
這樣根本看不到玉座！
想斷送余觀光的興致嗎，愚者們！
還不快點驅逐魔神柱供余取樂！此乃神之命令！
三藏：
根本沒反省！
這麼一說，完全沒變嘛奧茲曼提亞斯王！
果然還是得先讓這人改過自新才行嗎！？
尼托克莉絲：
愚蠢之徒！
雖然懂你的心情，還是太不敬了，玄奘三藏！
法老奧茲曼提亞斯如是說：
『為了觀光，特別賜予你打頭陣的榮譽！』
百貌的哈桑：
聽不懂！不想打的話就回去啦！
連我都擠出僅有一點的勇氣跑來了，
明明是有最上級實力的servant卻只是觀望，
你這傢伙這是某處的金色異端嗎！
而且台詞太長了！
在戰場囉哩八唆的男人會最先倒下！笨蛋、笨─蛋─！
咒腕的哈桑：
冷靜點，百貌，你也差不多。
雖然在沙漠吃到了苦頭，還是一碼歸一碼吧。
這種連自己的墓都搬出來展示威光的王，也沒有第二個了。
我等終究是對人的暗殺者，
沒有王的太陽光，也無法阻止魔神柱的行動。
靜謐的哈桑：
......說的也是。
我的毒似乎也沒用。
......真是可惜，要靠近甚麼的話，還是希望在○○○大人身旁......
高文：
無須擔憂，即使沙漠之王不肯幫忙，此處亦有太陽之炎。
圓桌騎士‧高文，
基於在某處被Master所敗之因緣，在此參上！
......此身已無獅子王的餽贈，也無法為聖地之舉贖罪，即便如此──
亦會將所有的不淨──不，現在，就如暴風般燒盡邪惡吧！
崔斯坦：
......真是羨慕，高文卿到哪裡都如此正直。
現在的我沒臉見人、沒有存在之地、也沒辦法對朋友贖罪，
那麼，至少以我的妖弦，切碎那些一丘之貉，
這也只是心靈脆弱的愚者和同類的自相殘殺......
啊啊......真是悲傷......
蘭斯洛特：
呵呵，雖這麼說，閣下的弓弦卻超乎尋常的鋒利，
安靜的崔斯坦卿指尖會如此炙熱，
現在的閣下，一定不會犯下同樣的錯誤吧。
若是讓貝迪威爾卿見到如此雄姿，必定會說：
『即使是能切開肌膚的冷水也會任其流逝，這就是崔斯坦會做的事』
崔斯坦：
會這麼說呢...為何他總是對我特別毒舌...
啊...真是懷念...
奧茲曼提亞斯：
......圓桌的傢伙們也集結了。
雖說觀光景點總會有人群蜂湧而來，還是令人不快。
之前說過要戰鬥，算了，
余回去了，之後就交給妳，尼托克莉絲。
尼托克莉絲：
法老‧奧茲曼提亞斯！？
可是，所有人都在此地併肩作戰，
是如此士氣高昂的地方呢！？
奧茲曼提亞斯：
囉嗦！哈桑們也就算了，余可不想和圓桌成為戰友！
讓他們去當魔神柱的對手就夠了。
說起來，能和余共同作戰的勇者，在此地連一個都沒──
阿拉什：
喔呀，來遲了嗎？
似乎聚集了眾多可靠之人呢。
嘛，幫手還是越多越好，是這樣沒錯吧？
也讓我來幫忙吧。
雖然是不重要的小小英靈，也比沒有要好對吧，Master？
奧茲曼提亞斯：
─────
瑪修：
阿拉什先生！還有大家！
嗯，請務必幫忙！
有各位的話，等於有百人之力！
雖然奧茲曼提亞斯王要回去有點可惜......
奧茲曼提亞斯：
在做甚麼，瑪修！○○○！
怎可粗心大意不將余派往前線！
當然，那位弓兵也必定會上前線對吧？余特別允許！
雖然不知道是何處的哪位英靈，
特賜予你和奧茲曼提亞斯併肩作戰的榮耀！
就讓余在近處一睹那切裂大地的弓箭吧！*1
阿拉什：
喔，這位法老大哥，相當可靠嘛！
好的，就如你所願認真地上吧！
那邊交給你，我負責這邊的眼珠們，
來競賽吧，行嗎？
奧茲曼提亞斯：
呼哈哈哈哈哈，當然！
怎麼說──這是甚麼樣的奇蹟！
做得好，尼托克莉絲，
妳果然是帶來幸運的飛鳥！
尼托克莉絲：
是、是的，受到您的讚賞惶恐至極！
...但，是為了什麼呢...？
三藏：
嗯嗯，雖然不懂為什麼變成這樣，
奧茲曼提亞斯王也改過自新了的樣子！
一口氣上吧！○○○！
從分別之後有甚麼樣的成長──
身為一號弟子，讓人家好──好看看你的力量！
●啊啊！
●交給我吧，小三藏！
------------------------
*1 考慮到阿拉什的寶具，接下來就是......
https://pbs.twimg.com/media/C3AKqT3XAAEctIR.jpg
出處：
https://goo.gl/2vpxSS
P.S.這次有空檔是荒野之息玩完了XD
接下來目標是尼爾(但是沒有PS4要先存錢)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.81.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1497800213.A.EF1.html
推 data99553: 拉二的反應很好笑ww06/18 23:41
推 pomelozu: 拉二真的是大英雄迷弟耶XDDDDD06/18 23:45
推 faruz04: 拉二為什麼這麼愛阿拉什啊XD06/18 23:47
推 rta35: 拉二對大英雄的箭頭好有趣XDDD 可愛XDDDD06/18 23:48
推 ithil1: 拉二大英雄果然萌06/18 23:50
推 spyy8891: 拉二也太可愛了XDDDD06/18 23:51
推 davidliudmc: 拉二傲嬌XDDD06/18 23:53
推 kning0926: 拉二果然很愛大英雄www06/18 23:53
推 reasonal: 拉二到底XDD06/18 23:53
推 dgplayer: 拉二其實也幫Stella出了20NP吧!06/18 23:56
推 miyuika: 拉二愛的是納芙塔莉 咦 兩人長得有點像06/18 23:58
推 egg12314: 推翻譯06/18 23:58
推 Orphen: .應該是蒼銀的因緣拉二才會這麼欣賞大英雄吧06/19 00:03
推 kevin135k: 拉二好好笑XDDD06/19 00:11
推 cloud30213: 孔明早已看透了一切06/19 00:14
推 cloud30213: @cafetu_au_lait06/19 00:16
→ cloud30213: 這個才是原作06/19 00:16
→ cloud30213: 你給的出處是別人二次上傳的06/19 00:17
感謝指正。
推 otonashi1003: Yoooooooooo06/19 00:30
推 nakura: 偶像在眼前炸裂啦！!06/19 00:33
→ reccalin: @e_ma_ru06/19 00:56
推 comes111: 拉二小迷弟太可愛了啊啊啊06/19 01:02
※ 編輯: juju6326 (118.160.81.91), 06/19/2017 02:27:45
推 vm06j3000: 推大英雄拉二，互動可愛到爆（捂心） 06/19 04:06
推 haruma33: 拉二自重！！！ 06/19 06:18
推 zerox123456: ステラーーー!!! 06/19 10:14
推 windfeather: 阿拉什：我只有虛數禮裝，所以下回合…… 06/19 11:58
→ windfeather: 法老金：太陽神の加護！ステラの神威を見るがいい！ 06/19 11:59
推 ylmarten: 法老在幹嘛XDDDD 06/19 12:05
→ lbowlbow: 法老金：你射過我一次，我們就是朋友了！ 06/19 12:34
