[F/GO] [台服] 為何很多人不看好台服能長久？

[quentplus (凡夫（′・ω・`）雜種)]

如題，我是從台服入fgo坑的

在板上及google爬文時常常可以看到一種論點：

台服不知到能撐多久、能撐2年就不錯…之類的

所以想問一下為什麼很多人看衰台服營運

是因為智冠代理實績很差嗎？

還是因為台灣人口太少，又被日服拉走一定比例的緣故？


另外我還看到有人說因為台服翻譯是直接用中國的，有不少被和諧的部分

所以想問問台服程式有沒有辦法轉成日文語系，還是只能向智冠反應看官方願不願意加個
轉語系的功能？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.164.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1498029537.A.E80.html
→ nekoares: 台服程式轉日文語系→何不玩日服？
※ 編輯: quentplus (1.171.164.221), 06/21/2017 15:21:06
推 justsay: 就是因為智冠 應該不少人都被荼毒過
→ qqq3892005: 智冠
推 Golu: 因為是智冠
→ Yadsmood: 想看人理燒卻
推 q123294: 你看台灣的遊戲代理後有那個有好下場的 幾乎都變台灣特別
→ q123294: 版或一下就收了
推 Mooooose: 有嗎？\ 跑車/ \贏陸服/
→ LOVEMS: 之前B服比較吸引人
→ Bewho: 你要轉日文就去玩日服R
但現在才跑，有太多活動劇情都看不到…
→ Mooooose: Bloodtrail 我早說王董ㄧ定行 Bloodtrail
推 disciple2: 很多台灣玩家被台灣代理公司荼毒過，就是這麼簡單
※ 編輯: quentplus (1.171.164.221), 06/21/2017 15:23:31
→ disciple2: 然後你最後面那個問題...想太多
→ justsay: 這輩子都不會忘記智冠當年為了賺錢引蝗災入WOW
→ Yanrei: 因為老闆
推 Felicita: 台灣遊戲代理商沒有永續經營的概念 只是代理進來能賺就
→ Felicita: 留著 覺得不想再付授權金了就收掉
推 Bewho: 而且智冠我真的很賭爛，雖然玩了台版FGO但我除了福袋不課金
推 asuna147: 還我跑車
推 zxlt3722: 之前不是說台服是逼哩營運 智冠行銷嗎?
推 kof2000a: 倒不倒跟代理應該沒關係 跟營收比較有關係
推 dolphintail: 智冠果斷不玩
→ kof2000a: 智冠wow現在不是還好好的 garena dnf不也一兩年就倒了
推 lingsk: 台服是從中國的B服過來的吧?
推 justsay: 莫再提DNF 好在我至少在那之前退坑XD
推 frank8233: FGO這麼賺的遊戲不會收掉的，除非智冠是棒槌，咦
推 ts1993: 就只是梗而已啦 一堆這樣講的還不是有課
推 davidex: 其實到現在還沒看到什麼禮包VIP制度，應該還好吧？
→ ts1993: 跟今年一定島一樣
推 gabin2000: 其實我比較好奇台灣有營收狀況良好的手遊收掉嗎
推 Bewho: wow現在不是智冠的了，是台灣暴雪接去
→ disciple2: 樓下台服課長
推 g3sg1: 說wow的是不是忘記BZ早收回去直營了
推 caten: 目前看起來比想像中好多沒錯(ﾟ ∀。)
推 justsay: 我知道現在是台暴接 不過也早退坑了
→ g3sg1: 不是說你 是另一位
推 qwer338859: 雖然是智冠不過目前情況我覺得不會收那麼快
→ gabin2000: 基本上看到日服跟B服的課金狀況，除非王董腦抽風...
推 sss77789: 一看到智冠當然是先唱衰再說，簡單來說就是偏見
推 SaberMyWifi: 因為台灣代理商想的永遠是炒短線這件事
推 Bewho: 台灣的手遊營運…都很賺吧，少女前線之前禮服活動，台灣光
→ Bewho: 安卓系統的營收5天就1.4億台幣，比中國服的還多XD
推 kof2000a: 喔 太久沒玩 忘記被收回去了 哈 不過他也稱很久
→ gabin2000: 主要是台服有未來視啦，不只玩家有，營運方大致上也有
→ Minihil: 偏見？我覺得叫經驗吧
→ g3sg1: 王董名言 遊戲壽命只有一年
→ KiSeigi: 就跟鏡頭到了差不多意思
→ gabin2000: 少前這麼兇喔
推 qqq3892005: 一開始聽到智冠可能是偏見啦……在王董送跑車之後就
→ qqq3892005: 變成真知灼見了
→ Bewho: 而且也就那五天少前衝上第一，其他時候排他前面的遊戲一堆
推 justsay: 少前的SKIN坑很兇猛阿
推 Nangol: 台版城與龍都能撐一年了，FGO台版肯定可以啦XD
推 sss77789: 後續就看狀況啦，就算王董犯蠢...賺的爽就是繼續啊
推 kenApp: 美服也是代理嗎?
推 gabin2000: 我想起碼可以安心玩到黑貞出來吧，覺得台服到時候課金
推 Yanrei: 其實評價這種東西都是過往的累積啦…
推 disciple2: >>我想起碼可以安心玩到黑貞出來吧    你說這句當下不
→ gabin2000: 肯定也是課滿課好
→ disciple2: 會覺得前景很灰暗嗎?XD
→ Flyroach: 可是我好友裡有一堆大課長...
推 Bewho: so-net以前也被叫$o-net，不過代理白貓和戰女做的不錯，口
→ Bewho: 碑就有救回來…可是智冠好像沒有哪款代理有被稱讚的XD
推 SuperSg: 在商言商
→ gabin2000: 智冠有代理其他熱門手遊嗎
推 MrBushido: 智冠只負責行銷  想搞爛也沒辦法搞吧? 營運不是在B服?
→ y0707186: 4
推 Felicita: 美服是直接aniplex直營的樣子
推 HalfWorld: 要求不多，可以先把『關閉』兩個字改成繁體嗎...
推 gabin2000: 負責行銷只要不要再放王董出來講幹話放火就好惹
→ HalfWorld: 智X不繼續的話aniplex會接手嗎...
→ Flyroach: 王董是對島寶具呀，一放效果驚人耶宣傳效果十足（？
→ Yanrei: 看原廠要不要接吧
→ kenApp: 台服真的是B福在營運嗎? 有證據嗎?
→ kenApp: 如果真是B服營運，到時B服在台開個公司就可接手了吧
推 justsay: 會有中資問題 所以才找代理
→ kenApp: 希望能原廠直營，只是保底可能就消失了。
推 gabin2000: 看過日服跟B服的文章後，其實不太會想要原廠直營耶
→ kenApp: 花生甚麼素?
→ mealoop: 台版Google和ios上架的都是跟香港b站有關 反而看不到智冠
推 shortoneal: 我覺得撐下去沒問題，粉絲基數夠多，路人隨便加都一堆
→ shortoneal: 兩到三隻五星的...
→ mealoop: 能撐的重點是台服收入能贏授權金多少啊
推 gabin2000: B服營運相較原廠太佛啦
推 justsay: 粉絲多(X  刷首抽的多(O  台灣玩家真的很愛刷首抽XD
推 kenApp: 煩惱也沒用，就玩吧(′・ω・`)
推 Nangol: 我都不刷 直接開XD
→ mealoop: 台灣人口基數就少 某個單月份虧錢搞不好就準備收惹 反正
→ mealoop: 我日版
推 gabin2000: 消費習慣應該蠻接近B服啦，強度實用派>浪漫派
→ kenApp: 課長比較會是浪漫派~至於非洲人生存為第一要務(′・ω・`)
推 raynore88366: 整個月都長草才可能虧損吧 何況再來還有很多強角池
推 gabin2000: B服除了這個月有長草一個月過嗎
→ Flyroach: 不只首抽吧，我好友一堆月神耶。.
→ Flyroach: 其實台灣商人搞成這樣也蠻可悲的，如果營運的是逼哩真的
→ Flyroach: 會比智冠更讓我感到安心...囧
推 wsxwsx77889: 智冠WOW稱很久w 根本是拖到最後一秒賺完才放手
→ wsxwsx77889: 負責行銷=>第一步就搞砸(只有智冠能超越智冠
推 zader: 因為只要營收不好，代理到期馬上結束的情況太多次了
推 NARUHOTO: 智冠前科累累啊 就像再想玩的遊戲只要跟橘子有關就寧願
→ NARUHOTO: 不玩一樣
→ william7713: 看王董的發言就知道有沒有心 代言一款遊戲連基本認知
→ william7713: 都沒有 眼中只有$$阿 這樣你要他多有心
→ gabin2000: 應該是不用太擔心fgo台服的吸金能力啦www
推 dragonjj: 在b服實名制的現在，我看好台服長長久久啦，我都想要去
→ dragonjj: 買股票了呢，我可憐的逼服
→ sss77789: 這就是台灣玩家可憐的地方，都是糞營運沒得選擇
推 ch1260358: 台服我倒是覺得應該很穩 而B服又改實名制哪天帳號沒了
→ ch1260358: 都無法救
推 prudence: 智冠惡名昭彰啊~希望這次FGO能逃過毒手 Orz
→ Flyroach: 講實話代言一款遊戲應該是不用到董事長去了解遊戲啦www
→ Flyroach: 只是他不該跳出來講錯話變放火而已
推 g3sg1: 可是王董是放火專家
→ prudence: 上位的總是會有大頭症嘛,尤其台灣的董仔罹患機率超..XD
→ sss77789: 金雞母到手爽到語無倫次
推 g3sg1: 說真的 他不出來亂說話大家絕對不會這麼愛酸他
→ gibbs1286: 假如沒有那天悲劇的發表會，或許到目前為止，大家還覺
→ gibbs1286: 得台服OK
推 miyuika: 董仔一定要出來講兩句廢話的奇妙文化
→ gabin2000: 台灣的董事長跟總經理得了幹話病的人口數不少
→ Flyroach: 真的，台灣超喜歡找地位高的人出來講話，即使他跟這個案
→ Flyroach: 子其實沒啥關係，結果他也只能上去講廢話
推 windfeather: 一種剪綵的概念
推 de606430: 台服是B服營運 我手機驗證帳號時B服台服的驗證碼都是從
→ de606430: 同一個號碼傳來的
推 kducky: 技能CD 關卡接關都還是簡體 呵呵
推 holysea: 那場記者會可以看得出來王董根本不了解這款遊戲
→ holysea: 其實這是好事，如果他不要干涉營運團隊的話，用B服改過的
→ howardandy: 這樣說好像智冠只是皮,來方便審核上台灣Google play
→ holysea: FGO體驗會比日服還好，可以穩穩跑到日服結束
推 robin5339: 台服我覺得目前還蠻穩的啊 只是怕課長跟風或轉日版而已
→ robin5339: 話說日版我覺得只有一個缺點 超容易閃退跟lag...台版
→ robin5339: 我都沒碰過 不知道是不是內容比較少的原因......
→ robin5339: 但是活動比較新鮮 日文介面總是讓人感覺很比較好 XD
推 gibbs1286: 穩啦，推個金時、黑傻，apple課金榜直接從30衝到前十
推 holysea: 日版為了不讓模擬器玩放了驗證，多耗了很多資源
推 gabin2000: 會願意課台版的課長其實沒啥理由棄台版去日版吧
噓 candbilly153: 轉日文語系？那你幹嘛不玩日版
→ gabin2000: 能看劇情&程式延續B服&可能跟B服一樣有保底?
推 miyuika: 課長玩膩棄坑比較有可能
推 eyb602: 台服就用b服的程式啊 b服有優化過 相對不那麼燒
→ lbowlbow: 因為中國手機根本沒辦法做擋ROOT那些檢查啊
噓 gino9955: 爬文
→ mkiWang: 翻譯和諧？？可以指出是哪裡嗎？
推 lucandy09: 翻譯沒有和諧吧 頂多簡轉繁沒轉好
推 Dlanor450: 可能以為有關閉和諧模式吧
→ kenApp: 哪裡沒和諧，不能取的名字一堆。
→ kenApp: 劇情翻譯你要懂日文比較中文，才知有沒和諧。
推 zxcyeee: 別緊張 現在不能課非洲石 很多新手都會回來台服惹
→ mkiWang: 取名和諧不等於翻譯和諧好嗎，取名現在也改關鍵字了
→ zxcyeee: 而且王董不干涉 給B服營運還比較好 不然又被搞成特別版
推 t77133562003: 和諧第二天就關了 科科 還是一堆天安門id阿
→ kenApp: 原來已經關了，王董還是有在做事 (ﾟ∀。)
推 miyuika: 翻譯有偷懶感 直接簡轉繁都不用重翻
→ zxlt3722: 其實有部分重翻
推 prudence: 昨天有看到"香港獨立"的ID XD
→ tsub: 5星跑車
推 shaenya1024: 當初想不計前嫌相信智冠，結果王董ry
推 gcobc30911: 智冠拉基 可是不太可能島 可放心