推 gibbs1286: 我心目中的媚娘是巨乳大姐姐，結果庄司你給我出蘿莉，07/01 23:25
→ gibbs1286: X你庄司這個蘿莉控……07/01 23:25
推 windfeather: 結果堂堂一代女帝，以蘿莉姿態現世，個性也為了迎合07/01 23:35
→ windfeather: 賣萌變成那樣半吊子狀態，就我個人來說滿失望的07/01 23:35
→ windfeather: 沒想到連絆資訊都沒有任何解釋07/01 23:36
→ windfeather: 絆1-絆5資訊和她的台詞會有種根本不同人的錯覺07/01 23:36
→ windfeather: 果然亞種特異點某位黑到發白的純粹私慾惡人早該出來07/01 23:37
→ windfeather: 平衡一下人人都洗白、美化的生態了07/01 23:38
其實大家對這角色的不滿還挺多的這點我滿意外的
TM喜歡亂改史實跟角色設定也不是一兩天了 我本來以為大家會笑笑就好
現在看來除了沒像對岸當初為了秦始皇被魔改●●●碎滿地以外 評價上也好不到哪了
我個人是雖然多少覺得武則天沒以熟女身分出現有點可惜
但其實武后掌政時已經36歲 登基時已經66歲 駕崩時81歲
一路從30路 60路 到80路 這熟過頭了 只有瓦哥才吃得下去吧
(有圖有真相 http://imgur.com/wmdvDC7.jpg )
→ n99lu: 型月的角色設定本來就是二次創作居多 蔣干華不會比較高尚 07/02 05:49
推 mesenchymal: 你怎沒提到燕青？ 07/02 05:56
啊 因為太爛了我都忘記他的存在了
不過燕青的設定我也不是很買帳就是......
推 blizzardLeo: 越了解的中國歷史人物越容易發現魔改，但仔細想想其 07/02 06:25
→ blizzardLeo: 他國家的人物也是如此啦XD 07/02 06:25
只是其他國家的人在罵我們通常聽不到
看莫札特變成變態 我都不曉得奧地利人作何感想 囧
推 kesamia: 反正不管怎麼改，是蘿莉就及格了 07/02 06:27
→ ghghfftjack: 蔣幹:又我囉 07/02 06:28
推 shuanpaopao: 常看到「唉呀對岸又玻璃心了」不過一來是帶有偏見 07/02 08:07
推 aos005432: 我本來也以為燕青是個狹義青年 看完劇情翻譯都懵了 07/02 08:08
不只劇情上完全淪為小混混 而且小黑房的語音也聽得我煩燥無比.......
這就算了 還連台詞都自婊.......囧
「いよー！ という訳でクラスアサシン、燕青だ！
ところで黙っていれば色男って、褒め言葉なのかね、アレ？」
(大致上就是問說 "不說話的就是個帥哥 是不是稱讚人的話啊?")
→ shuanpaopao: 二來出的是大家熟知的人物，自然各種評論批評都有 07/02 08:08
→ shuanpaopao: 對岸的意見又是看得見的。 其實我們因為也因為熟知 07/02 08:09
→ shuanpaopao: 而有正負評，本來就很正常。 07/02 08:09
推 zerox123456: 我也曾經擔心過美服開了之後 洋人能不能接受亞瑟王 07/02 08:10
→ zerox123456: 就是個女孩這件事 07/02 08:10
→ endlesschaos: 不能接受應該早在 F/SN 遊戲或動畫推出的時候就寄刀 07/02 08:13
→ endlesschaos: 片了 不會等到 FGO 美服開了才爆發 07/02 08:14
推 oneJack: 標準基德文，基德分數：89 07/02 08:32
→ s05710023: 可是阿瑪迪斯本來就是滿口黃腔的變態啊……………… 07/02 09:47
→ s05710023: 可以去實際查他的事蹟，比對型月這邊的創作幾乎已經洗 07/02 09:50
→ s05710023: 白(？)很多了，劇情裡面幾乎看不到下捏他的台詞。 07/02 09:50
這我曉得wwwwwwww
不過莫札特喜歡出口成髒 是不是等於"變態" 我覺得很有商榷空間 囧
推 zerox123456: 後來才想到其實很多FATE本子也有洋文版所以他們應該 07/02 10:04
→ zerox123456: 也沒那麼在意吧XD 07/02 10:04
我是認為一定會有人會嘴設定 只是我們一般看不到而已
就像外國人不一定有辦法上PTT來看我們玩家的討論
相對的我們也不太有機會看得到他們的反應
→ blizzardLeo: 但我覺得作者有自己的詮釋方式，怎麼看一個人本來就 07/02 10:05
→ blizzardLeo: 有很多面貌，奧地利還是把莫札特印在巧克力的包裝紙 07/02 10:05
→ blizzardLeo: 上。樓主沒必要因為遊戲去挑這些歷史人物沒有如實呈 07/02 10:05
→ blizzardLeo: 現的毛病啦XD 07/02 10:05
我倒不是挑毛病 只是說其實這種情況並不少見 沒必要特別在武則天身上放大
推 durg: 有些大家以為魔改的部分，其實是一般人沒查資料的緣故 07/02 10:16
→ durg: 例如說莫札特在fgo的形象與故事，是取自電影阿瑪迪斯 07/02 10:17
推 durg: 那片中的莫札特確實是一個被音樂之神寵愛的鳥人 07/02 10:19
推 durg: 不夜殺以十四歲初入宮的武才人為基礎，突顯她野心家的一面 07/02 10:23
推 durg: 已經是對不夜殺嫉妒的美化了 07/02 10:25
推 khwz: 寫得很好但居然有劇情雷...（倒 07/02 13:35
對不起 已修正 QwQ
推 ariadne: 14歲的武才人 是陪爸爸玩的小女孩 26歲的武招儀才玩兒子 07/02 13:57
→ t77133562003: 這隻很有趣阿 07/02 14:35
這次我還滿想抽她的 可惜無緣
幸好是非限角 希望以後有機會抽到
→ t77133562003: 大隻的武后踩人比較過癮 不過唐朝...... 07/02 14:44
你是想說當時的審美觀 = 美女都很肥 嗎 XDDDD
→ s05710023: 我倒覺得是「變態」這個詞本身的解釋跟用法就很多，從 07/02 14:54
→ s05710023: 真的心理扭曲到愛稱都有(我自己的話多半是後者) 07/02 14:54
→ s05710023: 而且奧爾良組的話，主線劇情真要說變態也是處刑人吧， 07/02 14:56
→ s05710023: 況且阿瑪迪斯的設定是整個家譜都改掉了應該也沒結婚(史 07/02 14:56
→ s05710023: 實還有孩子) 07/02 14:56
→ s05710023: 不過講這麼多我只是想表達「拿他舉例並不是個好例子」 07/02 14:58
→ s05710023: ，有離題的話抱歉 07/02 14:58
這要看奧地利人有沒有意見才知道
可惜不知道FATE在奧地利流不流行 (?)
當然 這種設定未必奧地利人就不喜歡 我只是好奇奧地利人的感想 所以也稱不上舉例
※ 編輯: kid725 (112.104.79.164), 07/02/2017 15:04:28