[F/GO][翻譯] 泳裝賽車活動第一圈抵達演出

[ddavid (謊言接線生)]

【FGO】ラウンド1[A平原]ゴール演出３パターンまとめ
【デッドヒート･サマーレース！ ～夢と希望のイシュタルカップ2017～】
https://youtu.be/QhxFJfx9_cs

    第一種：

黑Saber ：我們的駕駛是沒有剎車的。給我記住了。

尼祿    ：不，即使是余還是會踩剎車的喔？
          妳這傢伙，難不成是豬嗎？

黑Saber ：別給我提起魔豬！

    第二種：

尼祿    ：交給余就行了！余等的勝利啦！

黑Saber ：妨礙者就用實彈排除掉。這是賽車的基本。

    第三種：

尼祿    ：奔跑吧薔薇喲──  如同薔薇一般──
          在月之海裡面──  划過來划過去～♪

黑Saber ：哼哼─哼  哼哼─哼……♪
          哼哼哼  哼哼─……♪

尼祿    ：嗯哼，余等氣勢正佳呢！

--
    「探尋真實與探尋謊言的難度一樣，而要忘掉它們的難度也相同，因為你根本無
法預測你探尋到什麼，更無法預測什麼會被你忘掉。也就是說，就機率而言，你腦裡
的記憶其實有一半都是騙人的。放心吧，沒那一半你反而活不下去的。」

                                        －－克爾斯，謊言事務所暫時所長

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.198.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1502389028.A.FF3.html
推 ichigoice: 推翻譯
推 jim12441: 尼祿好可愛喔尼祿
推 Lumix7: 推翻譯 我抽到唱歌那種XD
推 ooxxman: 是第一個豬頭4ni？
推 gcobc30911: 推翻譯
推 killloli: 唱歌超白癡各種破音XDDD
推 s90188: 都唱聖誕歌xd
推 kid725: 手邊比較忙 還沒開始打活動 要怎樣才算抵達?
推 Grishank: 顯示GOAL就抵達了
→ kid725: 晚點打應該不會怎樣吧w 應該沒有固定結算時間?
→ kid725: 現在好像還沒有一個統一的攻略教學 感覺就是平常那樣農
推 MinuteMan: 尼祿真的超可愛>< 吃種火一直喊阿噗也超可愛
→ blackone979: 照慣例最後關卡都會全開讓你農
推 mario79111: 蠻意外這次劇情有配音
推 dolphintail: 其實也只有部分橋段啦，本來就不是做不到的事
推 tseng1978: 請問這活動要怎麼打啊 我只打40AP 農材料 會錯過什麼嗎
→ YomiIsayama: 賽車妨礙者就用實彈排除掉不是ACG的基本嗎
推 zerox123456: 我也抽到老婆唱歌 爽
推 Aerith: 黑傻超可愛
推 cena41: 黑傻……AUO就愛這一味XD
推 kducky: 尼祿：今年聖誕我主場喔(誤
推 miyuika: 想看唱歌
推 kenApp: 謝翻譯還有影片~
推 Aerith: 聽完歌之後覺得尼祿也好可愛@@
推 sss77789: 這就騙課用的阿XD
推 deadindust: 黑傻唱歌好可愛
推 kkksteve: 奔跑吧雪橇啊~猶如一陣風~划槳划槳~巡遊特異點♪
推 martintp6: 唱歌超鬧XD