[F/GO] [翻譯] 尼祿．克勞狄烏斯(術)台詞/資料

[lineage01000 (花田)]

闊別TM板一陣子，終於到一個穩定的階段能回來了

泳裝一池隨手抽抽卻抽得好的可怕想被曬再開燈(7呼符1尼祿1尼托)

為了二池的泳裝女僕來消業障

---------------------------------------------------------
資料來源：http://grand_order.wicurio.com/index.php


http://i.imgur.com/PH12Eot.jpg
角色詳細：
「說到夏天就是渡假。
  說到渡假就是高級旅館。
  說到高級旅館的話，沒錯，就是特設的劇場！
  現在現在黃金劇場正換成夏天的樣子，皇帝尼祿正也在夏天的海邊閃耀！的說！
  讓陽光乘著水流！現在就讓我的歌劇響徹迦勒底吧。」

實際上有謠言說這比Saber職的相性還要好。


絆一開放：
身高體重：150cm‧42kg
出處：史實
地區：羅馬
屬性：渾沌‧夏   性別：女
讓人意外的是，就算變成了Caster職，各項數值也與Saber職無異(寶具除外)。


絆二開放：
自稱，萬能的天才。
Saber職時是男裝麗人(本人是這麼想的)，但這次就不隱瞞自己是美女這件事，
堂堂正正的享受夏天的海洋。
非常喜歡自己，但也很喜歡身邊的人，這樣的愛自己與博愛合體，
有著壯麗價值觀的羅馬帝國第五代皇帝。

最大限度的活用從魔術師西蒙那邊學來的知識，
完成了自用的劇場禮裝而不是魔術禮裝的尼祿皇帝。
在身體左右兩側浮游著的管風琴將旗美聲轉變為攻擊力，
盛大的將雷射、煙火，或火炎彈亂射而出。

話說回來為什麼歌聲能造成傷害呢?
這個殘酷的事實尼祿本人並沒有注意到。


絆三開放：
「載譽歌唱的黃金劇場」
Rank：A    種類：對軍寶具   最大捕捉：500人
ラウダレントゥム・ドムス・イルステリアス。
想要在黃金劇場再加上管樂器，而那些管子就全部成為了炮門。
真不知道是怎樣的想像力，也不知道這樣設計的人是不是認真的，
但是這管風琴還真像是炮門呢。經過這種複雜的原因誕生的歌劇要塞。

得到「歌唱者」靈基的尼祿，將其才能發揮到最大限度。
不只向黃金劇場內，也像劇場外傳遞的歌聲，成為了巨大的室外劇臺。


絆四開放：
○暴走特權：EX
從皇帝特權變化而來的技能。
過去在奧林匹亞以戰車馳騁的軼聞而來。
可以說是寶刀未老，也是無論如何要鎖定第一名的技能。

○予夏以夢： A
海灘之花的尼祿版本。
展現自身的美，這份美也是為了在海邊歡笑著的一切。
但是──
(不過這個技能已經失去了)

○七之冠：
這份香氣使的劍變鈍而凱甲變的銳利。
存在變的曖昧而使的職階的不利不復存在。

○不死的馬吉斯：
從魔術師老師西門·馬吉斯學到的魔術。
西門曾自己接受斬首之刑而後復活。


絆五開放：
上次，因為被南方島嶼誘惑而心生不滿的尼祿。
這次不只要換上新的泳裝，更是要在夏日活動中出場。
正好伊斯塔盃開辦，便意氣風發的參加了。
但是一定要有隊友，於是變向在旁邊路過的阿爾托莉亞‧變革者搭話，
然後組成了奇蹟似的隊伍。

愛車是 Red‧Venus。
為什麼會叫維納斯請參考『Fate/EXTELLA』。


絆五開放：
比賽方針非常的攻擊性。
擋在面前的東西就強力的進攻，和其他對手激烈衝突後用速度甩掉她們就好。

因為尼祿把所有的隊伍都當成「好對手」，所以想要在對方擅長的地方超越對方。
但是黑傻卻覺得怎樣都好，只要第一名就好。
因為結論是一樣的所以兩邊也沒有吵架，可以說是奇蹟的一組。

台詞：

召喚：突然換上的泳裝，你有被嚇到嗎？
      當然是有被嚇到的吧。
      嗚姆，我也很開心到心跳加速呢！
      Caster，尼祿·克勞狄烏斯，回應召喚在此前來！
      讓我們度過一個難以忘懷的夏天吧！

升級：等級提升！尼祿...歌唱力上升！...我要再說一次，歌唱力，大幅提升！


http://i.imgur.com/b5nOLg3.jpg
靈基一：這就是這次的花，不是魔術禮裝，而是劇場禮莊！
        你說看起來像炮門的東西是管樂器...這個就別深究啦。

靈基二：「成大事也要注意小地方」...有句話是這麼說的。
         這次沒甚麼變化這件事就稍微忍耐一下吧。
         下次敬請期待！！

http://i.imgur.com/DOKDQZF.jpg
靈基三：呼...。看呆了也是沒辦法的事。我也覺得很厲害阿。
        余的造型sense在狀況好的時候就是狀況好的說。


http://i.imgur.com/yny9CWz.jpg
靈基四：夏天的劇場還喜歡嗎？Master呦。黃金劇場是訴說豪華優雅的話語。
        只要這個夏天，大家的聲援都還持續著，水之劇場就會繼續輝煌下去。
        ...不，最棒的聲援救近在眼前阿。
        烏姆！這樣的話，夏天也還正在持續著！
        余的落陽還離的很遠呢！

小房間：

絆一：終於...期待已久的泳裝！！直到今日實在好久阿...
      被Caster狐給超越的時候...真是該用マグナ・ウォルイッセ・マグヌム的時候
                                              (羅穆盧斯的寶具？)
      ...但是看阿！這份華麗的健康美！...贏了！！

絆二：話說回來，關於余為什麼是Caster這回事。
      在余還是皇帝的時候，羅馬有個叫西門的魔術師。
      是個嘴巴很壞，態度很差，性格惡劣的麻煩男人，但我很中意。
      那時就有跟他稍稍的學習了魔術。
      可不是隨便的硬是變成了Caster喔。

絆三：黃金劇場是按照我的想像編織、建造出來的。
      因此要安排成這樣的夏天樣式也沒那麼困難。
      聽說在Master的故鄉有各式各樣的澡堂。
      但是我羅馬的浴場是人類中最強的。就讓我給你看看那證據吧。

絆四：zzz...喔喔，一不小心就合上雙眼了。
      假日很棒...炎熱的日照之下，在肌膚上塗上防曬油，享受著豐碩的水果，
      並且讓耶子蟹夾到手指...！
      ...不，最後一個就不用了。

絆五：那麼，要去游泳囉 Master！
      雖然有許多偉大的羅馬皇帝，但余一定是和夏天最合拍的皇帝沒錯。
      這件泳裝，這份熱情都是為了我的契約者！
      黃金劇場的一切，全部拿來祝福這個夏日吧！

對話一：阿─、阿──，嗚──...(清喉嚨)。
        就像這樣，余一直都是 stand by OK的狀態。
        Caster的歌唱力，總之是要讓你見識的！

對話二：就算是泳裝姿態余也是萬能的皇帝！
        關於現天與海邊沒有什麼是不可能的！
        退潮的抓螃蟹、撿貝殼就交給我吧！

對話三：因為是假期的緣故，余可是比平常更free的！在各種角度來說都是。
        就算是Servant也是抵擋不了夏天的魔力。
        可不要覺得一或兩道令咒就能阻止我喔，Master。

持有玉藻前(槍)時追加：
        奴...，沾濕的 T-Shirt實在是太不知羞恥了！
        但是正是這樣才是我的對手！
        這種不顧旁人眼光也要贏的地方，我可是很喜歡喔。
        但是，這個劇場禮裝會准許嗎？

持有伊莉莎白．巴托里（劍）時追加：
        就連伊麗莎白都穿了泳裝....！
        烏姆烏姆，擺弄她那如同鰻魚般的四肢，實在是進攻的捷徑阿！
        我很喜歡喔！但是size如果有對上就好了哪。
        ...雖然這麼說，那個肩膀的墊肩真的是搞不懂阿。
        是像是巴西嘉年華那樣的東西嗎？究竟是為什麼阿？

持有阿爾托莉亞‧潘德拉貢(騎‧泳裝)時追加：
        冷血女僕也在不是嗎！？
        Master，那傢伙應該要趕快放逐才對！
        余說想要喝冰的椰子牛奶，結果你猜她對余做了什麼？
        堅硬的椰子、在余的面前、慘烈的、爆炸...

持有阿爾托莉亞(弓)時追加：
        Master，之前在海邊看到有綠色斗篷，並戴著王冠這難以形容的外型，
        但是有著陽光般笑容並連發HydroLaser這樣的Servant，你知道嗎？
        遠遠的看到所以沒有打招呼，但那是很棒的Servant。
        而且還和余長的有點像哪。
        有像那樣的美少女在，好想要她加入余的麾下阿....。
        ...你說那個Servant余已經認識了！？怎麼可能嘛~

喜歡的東西：
        喜歡的東西？根本就不用說。在水邊閃耀，盛開的赤之薔薇！
        究竟是誰呢，余應該不用說了吧？恩~？

討厭的東西：
        討厭的東西嗎？沒血沒淚，然後完全沒有待人接物態度的女僕。
        雖然還算合的來，但是完全不可愛。

關於聖杯：
        別和我說聖杯。難得的祭典的高昂情緒都冷卻了。
        余只期望繁榮，一點都不想享受慾望。

活動中：呼呼呼，活動似乎開始了，劇場的規模的話，我可不會輸的。
        來前去攻略吧，Master。


戰鬥：

開始一：灼熱的夏天。與情熱的舞台上吧！
開始二：看余看呆了嗎？烏姆烏姆，你真是誠實阿！

技能一：獨占夏天的話題吧！
技能二：出場的時間到了。交給我就好了！
技能三：Nice, nice♪ nice body!

指令一：要閃耀囉！
指令二：要成為我劇場的鐵鏽嗎？
指令三：真是沒有禮貌的客人哪

寶具一：Olympia plaudere！ 將祭典的座位填滿吧！
寶具二： 準備好了嗎？余已經停不下來了！

攻擊一：攻擊─！
攻擊二：盛開的花朵散落吧！
攻擊三：那邊不要動！嘿！
攻擊四：咚咚咚！

EX一：這道軌跡如同流星般！
EX二：斬擊皇帝，出招囉！

寶具一：劇場，從海邊來到──奢華！莊嚴！並且流麗華美！
        看著吧！這就是載譽歌唱的イルステリアス！
        也就是，余的！黃金劇場！

寶具二：高興吧，這就是最高級的奧羅拉！
        呼呼呼，那是甚麼東西呢? 美女！？羅馬！？
        當然，是我囉♪
        ラウダレントゥム・ドムス・イルステリアス
                    誉れ歌う黄金劇場

受創一：這樣才是...夏天！
受創二：你是要幹嘛？

退場一：怎麼可能！明明我從現在才要開始認真的說.....！
退場二：因為有點累了，我先去休息了。

勝利一：很好的演出。下次的公演也好好的期待吧。
勝利二：烏、烏姆。似乎是有點過頭了的樣子也說不定....

絆禮裝：
虹之海的黃金劇場
http://i.imgur.com/EqwLIM6.png
「劇場從海邊來到──
  這就是最高級的奧羅拉，余的黃金劇場！」
如果說宇宙是羅馬的巴士的話，
那地球就是暴君的泳池。
無比澄澈通透的地中海的夏日陽光，做成了新劇場的美麗拱門。
而這一切都是為了夏之主(Master)。
歌聲將所有的災厄，一切的障害(物理性的)彈飛，得到比誰都華麗的勝利。

-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
拜託不要讓我運氣在這一池用完

我的主要目標是後面的女僕阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.24.169.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1502419926.A.C31.html
※ 編輯: lineage01000 (50.24.169.75), 08/11/2017 10:52:26
※ 編輯: lineage01000 (50.24.169.75), 08/11/2017 10:52:55
推 ylmarten: 同學你燈沒關好XD
→ bangch: 你的想被曬再開燈是不是上錯顏色了
我秒改了還是被抓到
※ 編輯: lineage01000 (50.24.169.75), 08/11/2017 10:53:45
※ 編輯: lineage01000 (50.24.169.75), 08/11/2017 10:54:36
※ 編輯: lineage01000 (50.24.169.75), 08/11/2017 10:55:23
推 charlietk3: 歌劇胖虎
→ windfeather: 抽不到，就是在等這個
推 ghghfftjack: Nice party應該是技能4的語音 然後少了技能3這樣
→ disciple2: 尼祿到底和黑傻有什麼大仇啊XDD
推 kobe9527: 好棒
推 windfeather: 幫補個小捏它，寶具那尊雕像是EXTELLA的尼祿新模式
→ windfeather: 該狀態只看設定可能是目前FATE最特級的強度水準
→ disciple2: 我本來以為尼祿泳裝會有EXTELLA新模式，真的超不知羞恥
→ disciple2: 的女神服裝QQ
→ windfeather: 可是我覺得那造型超沒美感，沒有真是太好了(小聲)
推 Grishank: 感應砲=管樂器，原來如此……這是誰嗑藥想出來的？
→ sun0183: 感謝翻譯
推 s90188: 變閣者xd
噓 zerox123456: 燒啦幹
推 jaerfca: 還我西門= =
推 lcew: 感謝翻譯，為什麼大家對龍娘都這麼壞XDDDDDD
推 kenApp: 謝翻譯~
推 rubeinlove: 謝謝翻譯！
推 tomsonchiou: 椰子蟹夾手指就斷了吧
推 hpw841031: *鎧甲
推 oscar1234562: 歌聲造成傷害...
推 loveangel718: 原來是NICE PARTY 一直聽成NICE BODY
推 hondobaka: 所以尼祿的歌聲跟龍娘同等? @.@
推 charlietk3: 都是胖虎啊
推 tonsin2976: 西......西門??
推 oliviaww: 謝謝翻譯
推 miyuika: 自稱天才比真天才還強...文西QQ
噓 ASDF41514: 燒起來QQ
推 zader: 龍娘的歌聲不差，但是帶有龍威，沒法抵抗者會覺得很大聲很
→ zader: 吵，尼祿則是美感音感異於常人（真音癡）（大誤）
推 loveangel718: 話說 技能語音好像少一個
推 willytp97121: 斬…斬擊皇帝？！砍了兩隻星球終極兵器的那個？！
推 redhen0857: 推翻譯~
推 ichigoice: 感謝翻譯 尼祿超可愛
推 candbilly153: 還我西門
推 windfeather: 斬擊皇帝和鋼之大地那個無關，單純喊爽而已
→ windfeather: EXTELLA也有喊過，大概是類似「斬擊的皇帝」這種意思
推 cloud30213: 可愛呢 https://youtu.be/MNdIKcjVEOA
推 qlz: 討厭的東西嗎？沒血沒淚，然後完全沒有待人接物態度的女僕。
→ qlz: 這是指誰呢?
推 windfeather: 明顯是同車的黑傻啊
推 qlz: 上面才說兩人不會吵架......
推 aaapple12: 感謝翻譯
推 justsay: 不會吵架跟討厭她是兩回事阿
推 dukemon: 龍娘在CCC裡面對歌聲的評價是，音質本身很棒，但歌詞跟
→ dukemon: 音感連慘烈都不足以形容
→ dukemon: 金閃聽龍娘的發聲練習後還願意讓她唱，但聽完之後整個爆
→ dukemon: 怒XDDD
推 stanley8851: 還我西門= =
→ fffffuck: 技第3語音有種胖虎唱歌的fu
※ 編輯: lineage01000 (50.24.169.75), 08/18/2017 02:47:35
更新對泳裝黑傻的語音
※ 編輯: lineage01000 (50.24.169.75), 08/18/2017 02:49:34
推 lbowlbow: 竜娘的問題不是不自覺的用竜的肺活量唱出貫穿性音爆彈嗎
※ 編輯: lineage01000 (50.24.169.75), 08/19/2017 21:49:45
※ 編輯: lineage01000 (50.24.169.75), 08/19/2017 22:20:45