[F/GO][翻譯] 泳裝賽車活動第二圈抵達演出

[ddavid (謊言接線生)]

【FGO】ラウンド2[B火口]ゴール演出３パターンまとめ
【デッドヒート･サマーレース！ ～夢と希望のイシュタルカップ2017～】
https://youtu.be/8aRocSCy-DM

    第一種：

海倫娜：第一名！做到了呢！

愛迪生：嗯，持續這個狀態的話爭奪優勝也沒問題吧！

特斯拉：我說了毫無疑問是優勝！
        要說為何的話！
        天神的雷霆在地上展現──

愛迪生：你這傢伙衝到前頭發言是想怎樣啊這個緊身西裝！

海倫娜：好啦好啦！

    第二種：

海倫娜：抵──達！咻地就到了呢，
        全都是得到御主支持的功勞吧！

特斯拉：那當然也有。但也是有了我們的幫助吧！

愛迪生：嗯，完全就是這樣！

海倫娜：呵呵呵，我們啊，默契真好呢！

    第三種：

愛迪生與特斯拉：抵────達！

海倫娜：哇嚇我一跳，兩個人感情真好呢，
        呵呵──這樣很好喔！

愛迪生：啊不這個剛剛大概只是偶然吧……

特斯拉：別講出來。只好就這樣藏在我們的心中了……



    從外貌來看完全就是一個小大人帶兩個大小孩啊XDDD

--
    「傳說的最後，魔王總是被勇者封印。但勇者會逝去、封印會衰弱，魔王卻永遠
不滅。傳說呢？傳說持續著。只是，變質了。所以對於傳說而言，只有反覆無常的自
己是主角，而魔王只是配角。勇者？勇者不過是消耗品罷了，封印則什麼也不是。妳
好不容易有機會當上配角，怎麼走回頭路想成為消耗品？妳早晚會什麼也不是的。」

                                                  －－星．幻．夢的傳說

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.198.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1502484611.A.9FB.html
※ 編輯: ddavid (114.24.198.95), 08/12/2017 04:56:31
推 zerox123456: 海蓮娜媽媽帶兩個大屁孩XD
推 kerorokuzo: 感謝翻譯
推 shikkakunosn: 推翻譯
→ ga2006221985: 感覺有人到終點之後官方會開始灌水？記得一點看的
→ ga2006221985: 時候奶光跟信長連一半都還沒跑到.........
推 sakaya00: 小大人帶大小孩XDD
→ windfeather: 各角色賽道設計難度(敵人配置和掉落)也差太多了的
推 sa103446: 小大人帶兩個大屁孩XD
推 aaapple12: 感謝翻譯
推 caten: 應該是本來就有一定的行進速度，應援加速這樣吧
推 kenApp: 謝翻譯~兩個傲嬌男
→ nekoares: 到底是兩個爸爸帶女兒還是一個媽媽帶兩個兒子都看不懂了
→ prudence: 小大人帶兩個大屁孩XDD
推 jjimmy: 這只跑一輪，劇情圖書館會收完全部變化嗎？
推 a6021314: 而且這兩個小屁孩還是會講一講突然就吵起來的那種XD
推 dderfken: 抵達是在哪看
    只要全體玩家成功把第一名推進到終點，你進活動地圖時就會自動跳出來了啊。

    後面的名次也是如此，只不過就只有跳出報排名用時而已。
※ 編輯: ddavid (114.24.198.95), 08/12/2017 15:53:12
推 Gingergirl: 果然愛迪生x特斯拉就是王道
推 graywater: https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=7stL
→ graywater: 8V0c4FQ 賴光三藏組第一名演出
    一出來就看到了，只是還懶得翻而已XD
※ 編輯: ddavid (114.24.198.95), 08/13/2017 18:24:30
→ lbowlbow: 蘿莉媽媽帶兩個大屁孩啊XD