看板 TypeMoon 關於我們 聯絡資訊
可能是大家覺得這次泳裝劇情不重要?XD 板上沒啥討論也沒翻譯 目前的劇情大部分也都是茶番 但以下羽蛇神和梅芙的對話讓我蠻在意的... 首先是梅芙在抱怨 http://i.imgur.com/ZAKgHva.jpg http://i.imgur.com/GwASHNd.jpg http://i.imgur.com/u6sbSdd.jpg 從內容上來看 “那個”應該就是指之前一直提到的texrure 表面材質 然後梅芙還很擔心它會逐漸擴大www 然後是羽蛇神的謎之發言 http://i.imgur.com/wIrhHzP.jpg http://i.imgur.com/qTszFR5.jpg 她用“迴路(circuit)”來形容目前覆蓋在康諾特地表的東西 這裡似乎有點一語雙關 一般賽車比賽的賽道也可稱作circuit 但大家也都知道這個字在Fate世界有它特別的意義... 感覺這次泳裝活動跟去年不同 反而是後半劇情會比較認真呢XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.181.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1503081406.A.4C8.html
hanaya: 結果梅芙關了一票泳裝男人 08/19 02:42
ninomae: 第三張:表面材質不是用來支配的,只是塊地,是為了讓該跑在 08/19 02:47
ninomae: 上面的東西(賽車)行進而鋪設的路 接第四張:真的就只不過 08/19 02:47
ninomae: 是路線/迴路罷了啊 再配上羽蛇神的那個臉 雙關什麼不好說 08/19 02:47
ninomae: 有在雙關這件事是確實的 08/19 02:47
mashiroro: 幫翻譯雨蛇神:現在三缺一(X 08/19 02:53
ninomae: 更正 上面原本要講第四張和第五張 08/19 02:59
fffffuck: 總覺得有種去年泳裝後半的預感 先不期不待 08/19 03:14
fffffuck: 就跟去年師匠剛開始講的很秋以為她已經什麼都知道最後才 08/19 03:16
fffffuck: 發現她是在裝B掩蓋她失智症的事實那種感覺 08/19 03:16
attacksoil: 又有新的highlight了 也還蠻有趣的ww 08/19 03:20
gdrs: 三女神同盟就只差一位了(雖然有一位只是機體一樣)就看最 08/19 14:58
gdrs: 後會不會出來了 08/19 14:58
nekoares: サーキット不是迴路,是賽道 08/19 15:25
attacksoil: 是同一個字啊 circuit 08/19 17:38