[F/GO][翻譯] 芙蘭 (劍) （補上設定翻譯）

[autumn10455 (紫苑)]

劍芙蘭太可愛了（樂



========================

【設定】

身高/體重：172cm、48kg

典故：創作

地區：歐洲全區

屬性：中立‧夏

性別：女性

Around 50「我家的芙蘭世界第一可愛～」

------------------------

﹝解放條件：絆2﹞

因為夏日的炎熱而變成了嫌麻煩的角色Saber‧芙蘭。

但是到了緊要關頭就會暴走一下、

哈哈哈不管是哪種都令人困擾呢哈哈哈。


給人的感覺是「因夏日炎熱而似乎很懶散的大型狗」


還有暴走的時候Around 50會在後面火上加油，

還能靠得住的只剩下巴貝奇老師了！

蒸氣‧雷電‧奸巧，集結了這三項的隊伍是沒有弱點的！ 給人這樣的感覺！


另外、只是稍微調整了一下靈基、不知道為什麼變成了Saber。

------------------------

﹝解放條件：絆3﹞

○騎乘：EX

  竟然、芙蘭能夠乘坐巴貝奇‧機關車型態。

  那種樣子，彷彿就是"今天的狗狗"一般啊。

  今天的芙蘭。

○對魔力：E

  因為超懶散，所以基本上毫無招架之力。

○狂化：E

  說話、麻煩。


※今天的狗狗→日本的節目：http://www.fujitv.co.jp/meza/wanko/backnumber.html

------------------------

﹝解放條件：絆4﹞

○Summer‧儲電：B+

  夏天的儲電是不一樣的。

  具體來說就是巴貝奇擔任後援，

  利用蒸汽機關提供能量。

  缺點：超熱、好懶。

○對於熱到很不真實的酷暑發出的感嘆：A

  芙蘭只要稍微熱一點、就馬上會陷入又懶又嫌麻煩的狀態，

  任由自己這樣擺爛下去。

  這種樣子就像是因為夏日的酷熱而慘敗的大型狗一般。

  哎呀、太可愛了。

○隨隨便便的負載量：C

  超負載什麼的太麻煩了，

  就改成隨隨便便的負載量吧。

------------------------

﹝解放條件：絆5﹞

『穿刺之雷刃』

RANK：D～Ｂ  種類：對人寶具  RANG：1～3  最大捕捉：1人

歪曲‧等離子刀刃

將新娘‧刀刃大幅度轉動來快速充電。

然後一躍而上向下突刺。

那巨大的電能，要是一不小心就會將其他人給捲入。

------------------------

﹝解放條件：絆5﹞

因為是夏天，即使是平常嚴謹可靠的芙蘭，也讓Master看到了懶散的一面。

佔領Master的床鋪、沉浸在冷氣房之中，懶懶散散的在床上滾來滾去。

絕不從床上離開，到底該怎麼辦呢？

已經到了很想將這種情景的照片PO上SNS騙些「讚！」的地步了。

基本上，還是沒有半點邪惡氣息的，頂多就是佔領著床鋪的那位從者，

會發出「吼─」警告著靠近床鋪的人，只有這樣的小小使壞。

========================

【台詞】

召喚「Servant、Saber～！法蘭克斯坦的怪物。因為是夏天，所以語氣很輕浮、

　　　多指教多指教～」

升級「Level up─。哈～好熱好熱」

﹝靈基再臨﹞

一「變身！因為太熱了就把外套給脫掉了。但、還是好熱喔…」

二「總之沒什麼太大的改變。請多多給我種火唷。」

三「只要還剩繃帶也沒甚麼不可以的吧─、欸。不行？真的不行嗎？

　　但我還是要脫到剩繃帶。因為我啊、還在叛逆期唷。」

四「Perfect！Yes、Master─。請你一直待在我身邊、不斷地揮扇子唷。」

﹝戰鬥﹞

開始「因為太熱了、早點解決掉吧─」

    「打爆你！！…啊啊！不行不行、要賢淑、要賢淑。」

技能「就是這─！」

    「哪呢─？」

選卡片「嘿─」

      「哈─」

      「哼─」

※這邊的發語詞我實在是...有更好的建議請提供（抹臉

寶具卡片「Lightning！Ready─！」

攻擊「嘿！」

    「Saber─！」

    「Attack！」

EX攻擊「超強火力、要上囉！」

寶具「Charge Complete！電擊必中！劈哩啪啦的轟～下去！『串刺之雷刃』！

　　  熱氣退散──！！」

受到攻擊「好～～～～熱！」

　　　　「吼！」

無法戰鬥「果然、太熱、不行…唔～～」

　　　　「唔～、狀態不好…」

勝利「贏了──！獎勵、給我冰。」

　　「又熱又懶、討厭夏天、可惡～」

﹝對話﹞

1.「再這麼拖拖拉拉的、就把你丟下了喔─？」

2.「Master─、請幫我搧扇子」

3.「Master就是～Master～、我就是我、爸爸就是爸爸、巴貝奇是機械車！」

4.「啊、是爸爸。又再算計甚麼壞事嗎？真是的、明明就是大人不覺得丟臉嗎？

    不覺得嗎。是嘛」(持有新宿的Archer的時候)

5.「巴貝奇老師─、請再跟我多說說蒸汽機關的事情。法蘭克斯坦、不管是直流、

    交流、還是蒸氣、都不會介意的喔。」

6.「因為變成Saber了、才能夠流暢的講話、但Berserker、還是沒辦法呢。

　　再說、即使不勉強自己說出來也能夠互相理解、才是好Master、好從者對吧～」

　　（持有狂芙蘭時）

喜歡的東西「喜歡的東西、涼涼的～」

討厭的東西「討厭的東西是、熱的─！！」

關於聖杯「聖杯、聖杯嗎～。希望能讓這個世界～更涼快！」

﹝絆﹞

Lv1「好熱─、好熱─、好懶～」

Lv2「嗯─……夏天要持續到什麼時候啊……已經結束了嗎？」

Lv3「嗯～～！好涼好涼！Master的房間、有冷氣～！」

Lv4「Master─Master─、你要去哪裡～？我也要一起去喔─」

Lv5「Master─、不管到什麼時候、不管去哪裡、要一直在一起喔。還有，

    要讓我吹冷氣喔。欸嘿嘿嘿嘿」

活動中「有活動呢。努力打打打？」


====================


真的好可愛、欸嘿嘿嘿嘿（傻笑（被拖走

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1503116607.A.364.html
推 iou27g: \優肉優肉/
推 hoyunxian: FBI查水錶！(笑)
推 data99553: 弗蘭變叛逆期的女兒了w
推 chuchu000: \優肉優肉/
推 a1234555: 野中藍的聲音真的好可愛 梅莉的聲音也是這種懶懶的感覺
推 j17ay1991: bilibiliの捅肛肛！
推 destiny1409: 身為毛皮族一員，芙蘭把我的心聲都說出來啦
推 pearnidca: \優肉優肉/
推 ttoy: 泳裝抽到劍芙蘭寶3的路過QQ
推 aaa89025: 這個芙蘭會浪費電XD
推 ac1111: 210抽沒抽到弗蘭QQ
推 max0407: 會被芙蘭嚇個半死的科學家某方面來說也是滿有才的w
推 kenApp: 謝翻譯~沒抽到 只能等明年了
推 chuchu000: 沒有喔 他都叫master扇扇子 不會浪費電 (ﾟ∀。)
推 pomelozu: 優肉優肉！我芙蘭組終於贏一場了QQ
推 ylmarten: 超可愛XDDDDD（猛搧扇子）
→ Frodera: 好可愛 抽不到 憤怒
推 frostdumplng: \太可愛了/
推 davidex: 變成冷氣控了??
推 ga652206: 弗蘭去哪邊學語言班 XD
推 via840113: \優肉優肉/
推 DUSKily: 聖杯也是冷氣
推 Znps: 芙蘭<3
推 kk9517: 芙蘭好可愛XD
推 Teagreen: 芙蘭原來沒有散熱功能啊…
推 nisiya0625: 太可愛了!
推 harunoneko: よろよろ～
→ mealoop: \斗趕趕/
推 graywater: 狂版只是受限機體不好說話，其實芙蘭本身話超多吧?
推 zerosystem12: どっかんかーん！
推 kenApp: 狂板與劍版卡面 真是地與天的差別啊~
推 Frodera: 狂版也很可愛R......QQ
→ kenApp: 覺得狂版的脖子好像扭到一樣~我覺得啦
推 mashiroro: \野中萌好藍/
推 LeiaRolando: 狂版靈4我可以
推 Foreveryears: 劍芙蘭語音真的超讚 >//////<
推 wcl0222: \よろよろ/
推 nisiya0625: 狂版要靈四
推 kenApp: 狂版就靈四好看
推 windfeather: 劍版追加怕熱屬性有點意外
推 Foreveryears: よろよろ
→ mealoop: 不知不覺野中萌也36惹
推 darkshindar: 看過翻譯影片被萌殺啦 這樣一比 狂肯娘的立繪不改改
推 ghghfftjack: 芙蘭超可愛~\  /
推 AuroraSkyFox: 這芙蘭話好多啊XD
→ ghghfftjack: 野中藍聲線炒雞萌
→ windfeather: 蘭斯：我從狂職改劍職話也變多啦，怎麼沒人要稱讚我
推 kning0926: 風雨說的讓我想到 狂蘭某些台詞其實是用啊啊啊的方式
→ kning0926: 說跟劍蘭一樣的話
→ kning0926: （某個推主發現的實際去聽真的很像ww
→ windfeather: 狂版靈4我覺得圖面比劍版更棒，不過前3靈基就...
→ windfeather: 然後我想起有板友曾經把狂芙蘭看成男的，然後問這
→ windfeather: 穿新娘裝的變態是誰XD
→ kning0926: 你在說芙蘭還是蘭斯靈四（欸
推 ghghfftjack: 這很正常啊 沒什麼 也有不少人把阿福看成女的阿
推 Frodera: 蘭斯躺著也中槍感wwwwww
→ windfeather: 靈基4的話，雙蘭都是XD
推 jack70134: 芙蘭真的好可愛阿> < 狂板卡面真的殘念 靈4才露臉
→ windfeather: 什麼，阿斯拖爾福不是女的嗎（看向不夜城和某禮裝
推 Frodera: 阿福那個是刻意誤導不一樣R(貞德表示：)
→ jack70134: 這麼漂亮的臉不露出來真的太可惜啦
推 kenApp: 幸好 我的德翁醬是女的~
推 kning0926: 性別是一種信仰（X
推 ghghfftjack: 只要有信仰 高文也可以是女的(X
→ angel6502: 看起來像女的就當成女的啊，easy
推 kenApp: http://i.imgur.com/zX44qW1.jpg
→ kning0926: 他內心是啊（被拖走
→ kning0926: 請撤露點照謝謝
推 windfeather: 母猩猩
推 Frodera: 怎麼底下被害者越來越多啦wwwwwww
→ kenApp: 這照很中性~可以
→ angel6502: 這圖我不行XDDD
推 ghghfftjack: 圓桌玉蒲團(诶
推 frostdumplng: 笑死
推 choush: \弗蘭/\可愛/
推 again0218: 芙蘭卡哇伊....但我抽歪到狂芙蘭QQ
推 pttallen: 好怪 她的武器看起來就又熱又浪費電啊
推 johnny83225: 抽到狂芙蘭+1 QQ
推 s9018124: 芙蘭可以收集空氣中散發的魔力做到自給自足 不知道劍職
→ s9018124: 還行不行
推 Frodera: 狂也沒有劍也沒有 羨慕嫉妒恨QQ
推 lisafrog: 即使會說話，劍芙蘭的感覺也是有臭乳呆的小孩，可愛(抱
→ lisafrog: 緊)
推 windfeather: 傑克的小孩子王國又可以多一名人選了
→ windfeather: 不過還是覺得追加怕熱屬性真的很怪，尤其還不惜想要
推 a1234555: 不要  聲音跟童謠重疊
→ windfeather: 吹冷氣，如果是狂版應該會直接切電源吧
推 Frodera: GD要吹冷氣的話應該不會阻止吧，一個跟著吹的概念(?)
→ Frodera: ap也是等眼鏡走了她才拔電源XD
推 hondobaka: 靈三語音超棒 因為是叛逆期所以要包繃帶XD
推 zhi8725: 狂芙蘭剛出的時候我就蠻喜歡她了，劍芙蘭更讓人想照顧她
推 the0800: 抽到狂芙蘭+2 QQ
→ tokoso2012: 眼鏡走才拔是因為他認為前使用開著是非必要浪費吧
推 zhi8725: 而且她放技能的動作超可愛的
推 hondobaka: 劍芙蘭又萌強度又不錯 很棒的泳裝角~
推 a1234555: 話說狂化D 是使筋力和耐久上升一級
→ a1234555: 然後劍職的素質長那樣，會不會有點奇怪
推 ghghfftjack: Charge complete 野中藍念起來超可愛的~
推 s9018124: 這劍職就請當作FGO特例吧
→ s9018124: 介紹裡也說弄了一下靈基就莫名其妙變劍職了
推 usoko: びりびりのドガンガン!!
→ s9018124: 反正FGO一堆這種例子 看看就好
推 Frodera: 總之犯人是新茶 幹得好R!
推 tokoso2012: PaPa的違法(靈基)改造！
推 zta857: \優肉優肉/
推 brycejack: 但我還是要脫到剩繃帶。因為我啊、還在叛逆期唷。   <3
→ mealoop: 這次泳裝都直接颯爽轉職啊
推 ltser: 劍芙蘭整個可愛到不行
推 tsub: 神讚
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 08/19/2017 17:07:38
推 jny84: 嗶哩嗶哩的捅♂肛♂肛
推 willytp97121: 芙蘭棒棒
推 martintp6: 可愛
→ s9018124: https://pbs.twimg.com/media/DHVVTiwXgAE_cWG.jpg
推 windsad2006: 還好這次有抽到老婆 超可愛！
推 wu90318: 推
推 wasarll: 推推  女兒語音超可愛>< 怕熱大型犬太萌了
推 lolicat: 芙蘭 可愛 可愛就是正義
推 boxlunchtw: 求犯罪老頭變成papa那段的翻譯XD稍微看的懂但詳情不解
推 saintheart: 抽不到看這篇真的很揪心阿 ... 女兒真的超可愛