[F/GO][日服][翻譯]坂田金時對話&資料房間語音

[v4034240342 (rebbo)]

上次發了一篇嚴窟王的對話&資料房間語音帳號就被鎖了，導致於現在才能發第二篇
往後沒發生什麼事的話我都會一天發一部對話&資料房間語音含宝具+EXアタック影片喔!!!!
雖然房間語音影片的備註我都會貼角色詳細跟羈絆資料~~~
資料跟寶具房間語音影片我還是貼在下方喔。

＝＝＝＝＝角色詳細，羈絆故事＝＝＝＝＝

║角色詳細│

平安時代最強的神秘毀滅者，
源賴光四天王之一。乳名為「金太郎」，
在日本知名度媲美桃太郎。
粗暴傲慢，看似十分危險－－
但其實是個重情重義的正義男子。
口頭禪是「GOLD」、「GOLDEN」。
喜歡的犬種是黃金獵犬。

║絆 Lv.1│

身高/體重：190cm．88kg
出處：史實
地域：日本
屬性：秩序．善　　性別：男性
喜歡的節日是黃金週。

║絆 Lv.2│

那身實在有些不太像是英雄的非主流打扮，
也是因為受召喚後適應了現代生活的緣故。
喜歡強悍、巨大、帥氣的東西。
精神年齡媲美小學低年級學生。
對戀愛方面的問題很沒抵抗力。
說句題外話，喜歡的蘋果是金冠蘋果。

║絆 Lv.3│

雷神赤龍之子。母親是居住在足柄山吃人的山姥。
金時也繼承了怪物的力量，與山中的野獸搏鬥，
並殺了牠們。最終鬼女母親遭到碓井貞光討伐，
金時則被他收養。源賴光教導他為人之道並收為家臣。
之後他作為源賴光四天王參加了各種鬼怪的討伐任務。
然後，遇見了大江山的酒吞童子－－

║絆 Lv.4│

天性的肉體：A
作為生物，天生就擁有完美（GOLDEN）的肉體。
動物會話：C
可以和沒有語言的動物進行溝通。
說句題外話，喜歡的行星是金星。

║絆 Lv.5│

『吞噬黃金』
階級：B　種類：對人寶具
身體內擁有雷神的力量。
雖然並非真名，但用這個名字能發動。
簡直黃金得不講道理。
說句題外話，喜歡的小說家是金庸。

║通過關卡足柄の山、金時の熊退治│

坦率地與Master交流，
與追求平等關係的人會非常容易相處。
反之與會傷害女性與小孩的人絕對合不來。
完全是主角屬性。
說句題外話，喜歡的弱點是金蛋。

※ 宝具+EXアタック影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=Cv8Wu7KeEcc
※ 房間語音影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=9-H7Riw497o
※ 翻譯來源:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26742&snA=7151

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.244.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1507028190.A.D47.html
→ tobbaco: 原來喜歡金庸 那會降龍十八掌嗎？
※ 編輯: v4034240342 (1.34.244.232), 10/03/2017 19:01:27
推 Bewho: 喜歡的弱點是什麼意思啊
有大大是翻譯喜歡的要害                                   10/03 19:01
推 timblue0823: 戳他會臉紅說靠太近了吧 超可愛<3
※ 編輯: v4034240342 (1.34.244.232), 10/03/2017 19:05:55
→ harehi: 金蛋=男人的X丸
※ 編輯: v4034240342 (1.34.244.232), 10/03/2017 19:11:35
※ 編輯: v4034240342 (1.34.244.232), 10/03/2017 19:31:11
→ cloud30213: 台服有的角色就不要發翻譯文了?