[F/GO][日服][翻譯]福爾摩斯對話&資料房間語音

[v4034240342 (rebbo)]

Youtube的房間影片備註都有貼角色詳細跟羈絆資料。
資料跟寶具房間語音影片貼在下方喔。

＝＝＝＝＝角色詳細，羈絆故事＝＝＝＝＝


║角色詳細║

世界上最優秀且唯一的顧問偵探。
名為偵探的概念的結晶，既是“揭露者”的代表。
他是19~20世紀由阿瑟·柯南·道爾所著小說中的主人公。
是位善於解開各種謎題的偵探，也就是於後來眾多的推理小說中登場的「偵探」們的鼻祖
之一——
被這樣記載著。
那麼真實情況會是如何？

║絆 Lv.1║

身高/體重：183cm·65kg
出典：夏洛克·福爾摩斯系列
地域：英國、全世界
屬性：中立·善 性別：男性
假設發生了在他故事中的話，有可能除柯南道爾的小說也還包括其他模仿作品的存在。
……迦勒底職員說道。

║絆 Lv.2║

深入思考加之行如雷厲，膽大過人加之細緻縝密，
並且冷靜沉著的男人。
無論是怎樣的謎題，還是犯罪，抑或是陰謀，都無法逃過福爾摩斯的法眼。
即便是令人恐懼的殺人犯，或是久遠傳承的詛咒，或是潛伏於黑夜的怪物，甚至是超越國
家規模的秘密組織，他將一切的真相公之與世——如有必要，將其打倒。
用那名為真實的銳劍。其存在，已早是超越了人類的領域，
亦作為“賢者”“揭露者”的具現於世

║絆 Lv.3║

〇天賦的見識：A++
捕捉事物本質的能力。銳利的洞察力從不會放過任何一個情報。
雖然原理完全不同但能夠進行與千里眼的未來預知同等級別的預測。
〇巴頓術：B++
修習了十分注重實戰的東洋武術。
夏洛克·福爾摩斯將這個能力與拳擊組合作打擊術外，
也還擅長反擊和投技。
據說條件具備的話能夠作為寶具中真名解放級別的絕技來使用……。

║絆 Lv.4║

『這是基本的推測，我的朋友』
等級:B 種類：對人寶具/對界寶具
Elementary My Dear
夏洛克·福爾摩斯作為『Servant』現界所得到的寶具。
將自身起源的『解明』作為被昇華成寶具的東西。
即便面對的是真正不可解開之謎的存在，必定會「發生」通往真相的線索或是道路。
哪怕是有著連鑰匙都不存在的寶箱，鑰匙也會轉為「沒有丟失」的狀態，變得一定會在世
界的某處裡找出來。
（但不過，再怎麼說也不會突然在眼前發生。必須要有福爾摩斯或者有其他協助者所發現
的才行）

║絆 Lv.5║

本來是常時發動型的寶具，
但在『Fate/GO』裡需要進行真名解放。
真名解放時會出現形態不明的球體，在周圍一帶放出耀眼的光芒。使敵方弱化，
並強化已方。哪怕是沒法打敗的對手，福爾摩斯也會找出將其擊敗的方法。
還有，這個真名雖然是福爾摩斯密切相關的一句有名的台詞，
但實際上作為他的台詞的第一次出現不是在道爾的小說，而是於威廉姆·吉雷特所
主演、腳本、演出的舞台劇。據聞道爾以「超越了自己的小說」來評價吉雷特所飾演的福
爾摩斯。
順帶一提，在道爾的短篇小說『駝背人』中福爾摩斯對華生說了句
「基礎的（“Elementary”）」這一詞，
也是從吉雷特的構想中由此而來的。

║絆 關║

英靈福爾摩斯，不是以作為他的原型被傳承下來的約瑟夫·貝爾教授或是道爾本人，
以及是世界上最早的偵探維多克相似的姿態———
而是以一系列小說作品中的主人公（只能認為是其言行舉止）的姿態現界。
夏洛克·福爾摩斯的故事究竟是誕生於道爾完全的創作中，還是實際存在過的福爾摩斯作
為傳記故事被約翰·H·華生醫生記載下來的，或是兩者折中的呢？
至少福爾摩斯自身應該是知道此事的，但他從不開口提及，如果涉及到此話題，不論幾次
都會被輕巧地岔開。

※ 翻譯來源:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26742&snA=33726
※ 宝具+EXアタック網址:https://www.youtube.com/watch?v=a5Fo8pPzgDs
※ 房間語音網址:https://www.youtube.com/watch?v=01bC5yq8RpM

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.244.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1507275999.A.29A.html
推 a1234555: 好瘦
推 theendstar: 看看就好  體重身高都寫好玩的
→ a1234555: 感謝翻譯
推 sd53321: 183cm65kg其實也還算在合理範圍內，人物模組也看的出來偵
→ sd53321: 探算很瘦的體型
推 cos1010: 「面」對的是真正不可解開之謎的存在 錯字~
謝謝提醒
推 rubeinlove: 推老福 超帥
推 faruz04: 我就差不多183/65啊ＸＤ
噓 frostdumplng: 紅明顯 "麵"對
謝謝提醒
→ keinsacer: 絆1句子讀起來好怪…
※ 編輯: v4034240342 (118.167.44.65), 10/06/2017 17:50:33
※ 編輯: v4034240342 (118.167.44.65), 10/06/2017 17:51:33
推 a032889650: 老福寶具超帥
→ nekoares: 絆一是說：如果他是從故事當中誕生的(英靈)話…
→ fordpines: 無課100抽都沒抽到他
→ fordpines: 連帶泳裝沒得抽…