[F/GO][翻譯] 雪山神女 角色介紹

[norta (moonhorn)]

還沒絆5，等絆5再來補完台詞(逃

============================================================================

印度神話中的最高神‧濕婆的伴侶。
雖說如此，卻是與戰鬥無緣的善良女神。
雖為神靈，這次是藉由憑依在波長相符的少女身上而現界。

遵守婦道、冷靜沉著、家事萬能，
儼然是理想的良妻系女主角，
究竟其真正的性格是——？

身高／體重：156/46
出典：印度神話
地區：印度
屬性：秩序‧善  性別：女性
硬要說的話是光明面的學妹。

帕爾瓦蒂為印度神話中破壞與創造之神‧濕婆的妻子。
帕爾瓦蒂並沒有作為神的權威，說到底只作為濕婆的妻子而存在。
但被當成女神的情況很多。
然而，濕婆的妻子有被傳頌為「戰神」的記載。也有迦梨與難近母這樣的面相。
這些女神雖然與帕爾瓦蒂是不同的靈基，但神核是相同的。

「戀而不為，無愛也」[0]
Rank：EX        種類：對軍
Range：5~10     最大捕捉：30
Trisula Shakti
帕爾瓦蒂向濕婆借來的三叉戟‧特理蘇拉的限定解放。
由於濕婆給予的該武器，決定了帕爾瓦蒂的職階。
特里蘇拉給予了帕爾瓦蒂作為Lancer的資格。
當然，帕爾瓦蒂沒辦法像濕婆一樣發揮本武器真正的價值，
但這差異反而為她帶來了作為從者的穩定性。

伽摩之灰：EX
帕爾瓦蒂是沉著的、在戰鬥上非常弱小的女神。
雖說如此，其內心並不弱小。
對於所愛之人的心意比任何神都還強大，而且深不見底。
為了愛人，會毀壞自己的身體、燃燒其神性來化為戰火。
即使是轉瞬之間就會熄滅的火炎，那力量可與濕婆妻子的一柱‧迦梨匹敵。

需要強調的是，這跟濕婆怎麼看待她毫無關係。
帕爾瓦蒂會無視愛人的想法，不論如何也要孕育與那個人的愛。
那份愛雖然只是單向的，但是...不對，大概是神話級的重量。

女神的恩惠：A++
作為女神（善）得到的禮物。
因信徒太過飢餓，不惜梟首將自己的血給予他。根據這樣的傳說而獲得。

女神的神核：B
與生俱來就是完美的女神會獲得的技能。
保有精神與肉體的絕對性。
可以緩和精神系的干涉，肉體也不會成長，不論攝取多少卡洛里體型也不會改變。
由於是擬似從者所以等級只有B。不過沒差。
體型！！  不會！！  改變！！

擷取了『憑依的少女』身上光明的部分而降世的女神。
溫和且有包容力的性格。不會有主見，而是賢淑的支持著御主的才女。
......就像這樣，雖然作為理想女主角的規格很高，但是不喜歡高調而是會選擇踏實、傳統的道路，因此總感覺有些土氣。

性格溫和，但不是因此就變得弱氣，底氣還是很足。
不管受到甚麼責難跟痛苦也不會受挫。可以說是忍耐跟堅持的具現化。
因此，真的生氣的時候非常可怕。
在本帕爾瓦蒂受到的委屈氣消之前，絕對不會輕易放過對方。

只由『憑依的少女』的善性構成的擬似英靈。
但是，說是光明面，也不是完全沒有『惡性』的。就如同正義之中也有些許污點一般，『憑依的少女』擁有的些許病嬌感......處理不好的話可能會變成危險的東西，諸如此類的特點還是有留下一些。
雖說如此，絕對不會因為稍微生氣就墮入惡意之中。即使煩惱也不會走離秩序，所以才被稱作是『光明面』。

帕爾瓦蒂擁有『完人』的神格，因此不再像宿主一樣內向害羞，社交性顯著的上升。
雖然會因為小事而在心裡生氣鬧彆扭，但會仔細考慮是否為誤解或錯覺所造成，最後在心裡原諒對方。

[1]原句句法出自論語‧為政篇，故使用同句法作翻譯。

--
速速離去吧、死靈法師。
你腳下的的此處全為我千界樹的大地。踏足我領的無禮吾可以饒恕。
既以過目我族給予的警告，就請以與死亡同價的懲罰，來為汝的愚行償還吧。
                                              型月新一代人氣女帝-
                                                 菲歐蕾·佛維琪·千界樹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.48.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1507458611.A.95A.html
推 anfbaby: 翻譯推~
→ tobbaco: ㄎㄅ 是神女喔 我打成女神 算了XD
→ chuchu000: https://i.imgur.com/KIdw8oP.png
推 junior1006: 所以黑暗面要出黑櫻嗎(妄想
推 tokoso2012: beast 櫻
→ holymoon99: 帕凡提喔  有附帶八雲嗎
推 mayolane: 出黑櫻的話...
→ mayolane: https://i.imgur.com/KGuigms.jpg
推 lolicat: 小櫻我老婆
推 Sinreigensou: 明明是EX等級的神造兵裝傷害卻…
→ norta: 原文有說啊 帕爾瓦蒂不會用 只是老公借她的而已
推 a1234555: 迦梨跟難近母可以說是印度神話的最強戰力吧
→ a1234555: 熱情迷唇的爪子就是用難近母的手作的
推 as7490: 原來她是PAD的舊木印，忽然覺得很親切
推 vincent0728: 強調體型不會改變是怎樣XD  我記得櫻是易胖體質...
推 a1234555: 不知道會不會有迦梨版本的黑櫻版
推 light4855: 簡單來講，病嬌？
推 Hiara: 舊木印我抽了好幾隻，為什麼這次...
推 caten: 大傷盾、三串火、嗚...頭！(ﾟ∀。)
推 a85316: 繪師沒換的話寧願不出黑櫻
→ tobbaco: 暗迦梨就大病嬌啊 出個五星狂黑櫻如何
推 hwsh60013: 無論如何，請換個繪師再出alter版
→ l6321899: 武內還是不肯自己畫嗎www
推 disciple2: 莉莉絲：聽說我也是櫻QQ
推 parulky: しまどりる：熱身中
推 cuats: 156/46根本也不胖 算上那個胸圍很輕
→ Minihil: 安全帽
→ k00207: 三隻眼吽迦羅
推 michaelchen1: 唉希望下次能換人畫啦
推 the0800: 角色介紹其實有說有作為騎職的適性呢
推 hydreigon: 冰結界之龍 三叉戟
推 sket119: 因為有騎白虎
→ panbie: 日系的身高體重設定隨便看看就好 常常看到那種壯到靠北
→ panbie: 結果設定70公斤的  幹你是活在地球上嗎
推 OrO3: 神女在中文中是妓女的意思，不是女神的意思喔。
推 tim111444: 布狄卡女王是你？
推 nanashin: 櫻會在意體重身材一部份也是因爲凜的關係 因為凜比她瘦
推 ms0317929: 可是凜的胸(被歐
推 mitkuchen: 不是真正的性格 是真正的身份 吧
推 fishsolo: 瘦也要看脂肪是減去哪(ry
推 socotia: 神核的意思是不會懷孕嗎?
推 WeiMinChen: 迦梨版本 六支手 腰掛二哥人頭 腳底踩土狼
推 junior1006: 手上提著姊姊的屍體
→ mothertime: 廣東話的神女才是妓女吧，普通話並沒有這樣的意思
推 endlesschaos: 神女被借代為妓女的別稱起源於《高唐賦》和《神女賦
→ endlesschaos: 》  所以跟廣東話應該沒有太大關係
→ endlesschaos: 不過雪山神女的意思是「雪山神」的女兒  所以雖然她
→ endlesschaos: 也的確是女神  但那個神女並沒有誤用
→ dichenfong: 只有B 不會改變
推 graywater: https://pbs.twimg.com/media/DLmeEN5VoAAV80Q.jpg 快
→ graywater: 能湊滿一隊了
推 shaunten: 雖然帕凡提有迦梨的另一個面相 但還是希望黑櫻不要用
→ shaunten: 降靈的方式出 人家天之衣太太光靠聖杯就能昇華為英靈
→ shaunten: 更為強大的此世之惡in櫻沒道理不行...
→ graywater: 硬要說的話是光明面的學妹。 這句大概是紅A總結的吧？
推 daidaidai02: 神女是妓女跟平民用朕自稱都是消失的用法了吧？
推 stexeric: 所以之後會出五星近難母黑櫻的意思嗎
推 OrO3: 把神女當妓女來用其實算是死與了吧，現在已經沒人這樣用了。
→ endlesschaos: 周星馳的賭聖就有這樣用啊  不過也是很老的片了
推 hollowowl: 帕爾瓦蒂跟難近母是同一個人嗎
→ endlesschaos: 是同一個神靈的不同側面