[F/GO][翻譯]伊絲塔（Rider）對話&資料房間語音

[v4034240342 (rebbo)]

Youtube的房間影片備註都有貼角色詳細跟羈絆資料。
資料跟寶具房間語音影片貼在下方喔。

＝＝＝＝＝角色詳細，羈絆故事＝＝＝＝＝


║角色詳細║

金星女神伊斯塔的夏日裝扮。
被夏日祭典這個人們狂熱......和信仰心的體現所打動，舉辦了這一大盛會。
正可謂是女神中的女神
同時，也是駕駛著裝飾成現代風格的天舟瑪安娜，
輕盈痛快地揮動身體，成了個功夫系女神。

“大家玩的開心嗎~~！？最棒了~~？
嗯嗯，多好啊多好啊！
就再多努力一點，一起衝破極限吧！ ”

就像這樣，可愛又大方的祝福著聚集在會場上所有的人，簡直可謂之“女神中的女神”。

她那笑容的背後究竟隱藏著什麼呢？答案自有分曉。

║絆 Lv.1║

身高/體重：159cm·47kg
出典：古代美索不達米亞神話
地域：美索不達米亞
屬性：秩序·善
性別：女

和以前一樣，她還是那位輕盈飄蕩不食人間煙火的女神。
據說她浴衣下面穿的是白色開高衩的泳衣。

║絆 Lv.2║

自由奔放，優雅大膽，並且殘酷的女神伊斯塔
換上現代服飾之後，作為女神的孤高氣質以及讓人畏懼的感覺稍微緩和了一點。活潑開朗
和寬容的感覺比平常多了一些，變得更加友善。

貴為一名女神，修習一兩招格鬥術防身可謂正常不過……當然，沒有這種道理。
伊斯塔身手能夠如此敏捷，是因為她所依附的這具肉體，曾經刻苦修煉過魔術與格鬥術。
肉體所修得的功夫加上伊斯塔的個人風格，就鑄造了她這次的戰鬥模式。
“烏魯克的藝術！有這種東西在嗎？”

這是在金字形神塔上曬日光浴的某位王如此評論道。

║絆 Lv.3║

“神峰旋天明星之虹”
等級：EX 種類：對人寶具 範圍：0-？ ？
Sinbou meguru myojyou no niji
An Gal Tā Seven Colours。
由於瑪安娜成了現代風的坐騎，真名也轉變成現代風——即盡情享受夏日風情的風格。
伊斯塔坐上瑪安娜機車，到地球上各種名勝景地觀光而讓心情好起來，讓自己快樂的心情
轉換成魔力，再撒在地面上，是個如此運作的彩虹寶具。
華麗裝扮的那份美，也與魔力一起化作耀眼繁星掉落在地上，給予敵人傷害。本人雖然是
超開心超爽快，但是地上的人可就要受苦了。

║絆 Lv.4║

○騎乘：EX
駕馭天舟瑪安娜的伊斯塔所持有之騎乘技能，與人類相比有著次元級別上的差別，完全是
另一個等級。當然，這“另一個等級”不僅僅是比人類“更熟練、更快”，簡單來說是“
各種方面來說都更厲害”。可謂是個連時間空間之類都不用在意的烏魯克式飆車大法。

○光輝水之衣：A
把大王冠換成泳裝的技能。大王冠只對伊斯塔本人起作用，但這個技能可以影響隊伍全員
，範圍擴大的代價是其效果降低。

○夏日破壞者！ ：A
（在各種意義上）破壞夏日的女神。
“女神轉生”的弱化版本。

║絆 Lv.5║

Archer職階的伊斯塔使用的弓，是取自天舟瑪安娜的船頭部分
而這次的機車，是伊斯塔取天舟的“櫂”，再把它變成乘坐工具而成。這機車雖然外表與
現代的機車無異，但裡頭有著女神級別的性能，所以飛天和空間轉移什麼的也是理所當然
。

雖然有個神秘生物在伊斯塔腳邊悉悉索索的活動，但關於這生物的詳細，
伊斯塔始終都是“無可奉告”的態度。

她對拯救了烏魯克的Master抱著“將來能成為有希望的勇者”的期待，
但她有時會歪著頭想“為什麼這種平凡貨色會做得了勇者呢？”而把他／她當作是個不
可思議的人類。這次伊斯塔看中他／她（為眾英靈信賴而得）的人望，雇了Master做伊斯
塔盃的工作人員，但......？

║2017夏日活動第二部通關之後解鎖║

她到底知不知道“反省”兩個字怎麼寫的呢？

夏日的祭典——伊斯塔杯
其實是為了讓伊斯塔擁有的使魔‧天之公牛Gugalanna復活的大儀式。
在襲擊美索不達米亞世界的災難降臨之日，失去了Gugalanna，丟盡了臉的伊斯塔，大概
在虎視眈眈的等待著復仇的時刻吧。

然後，她報仇計劃誕下的結果就是這次活動發生了的事。不得不重申一次“反省”二字
她到底會不會寫呢？

女神伊斯塔偷偷從巴比倫的寶庫裡借了件祭祀用的道具，把它變成聖杯，然後用聖杯的力
量在康諾特鋪上金星的材質，再請強大的英靈們為大地獻上衷心的感謝（進行競速比賽）
，繼而達到她再做一頭Gugalanna的目標。

她蓋了伊斯塔神殿作為巨大的魔力資源聚集回路也是整個計劃的其中一環。
伊斯塔QPS（Quantum Piece‧Power‧System）是一個吸收人們以及英靈們大量的魔力，
然後收為己物夢靨般的吸金裝置。QP收集得越多，伊斯塔的神格就會越升越高。
論她的所作所為，真的不可不稱之為“邪神中的邪神”。

※ 翻譯來源:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26742&snA=34649
※ 宝具+EXアタック網址:https://www.youtube.com/watch?v=DYOzXLxF4Aw
※ 房間語音網址:https://www.youtube.com/watch?v=_mNzKHet-N0

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.209.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1507617053.A.E10.html
推 anfbaby: 翻譯推~
→ mealoop: 有沒有泳裝穿的比原版多der八卦
推 keinsacer: 寶具原理XDDDD
推 chuchu000: 別人的衣服是三點式 我們的泳裝是包緊緊
推 lisafrog: 不過我喜歡這版本伊斯塔的穿著
→ lisafrog: 尤其靈四圖完整展現這個女神的氣質
推 windfeather: 比較喜歡這版的伊斯坦，構圖上更有動感
推 ga652206: 騎機車灑下來的是廢棄嗎
→ ga652206: 廢氣
推 reiraku: 烏魯克式飆車(ry
→ keinsacer: 灑下來的是愉悅（物理）…啊不對 是（魔力）
推 nanashin: 朋友之前看到騎凜的寶具說「好像小孩子用的馬桶」
推 ga652206: 一般彩虹色的東西不是嘔吐物就是小O 不是嗎we
→ nanashin: 之後我就再也無法正視這寶具了.........
→ chuchu000: 彩虹小馬
推 infi23: 從技能上看不出來這是“女神轉生”的弱化版本阿
推 hydreigon: skittles (X
→ belion: 麻煩把外套脫掉..
推 Luciferspear: 他會用FAIZ AXEL的大絕招
推 foget: 屬性：秩序·善  (邪神)
推 lolicat: 翻譯推個
推 data99553: 推
推 qlver: 中文的「一介」後面會接相對輕賤的名詞(e.g.一介草民)，跟
→ qlver: 貴為還有女神相衝突，建議不妨拿掉或改成一名
感謝糾正 改成一名了!!!               10/10 15:42
推 MSKeith: 應該是烏魯克武術，他的Arts是武術的Arts
推 leonchou0928: 可以脫外套嗎？
推 rubeinlove: 超喜歡這套衣服的，很可愛！
推 masamune1019: 飆車!?  金時大哥表示：
推 qsx889: 伊斯塔在迦勒底好像不太被當成女神尊重的樣子XD
推 qlver: 一介馱女神XD
推 morton7932: 沒記錯的話她對騎金時有語音
有喔 !!!!!  文章下面有影片網址                          10/10 17:18
推 h11103: 一言不合就飆車
※ 編輯: v4034240342 (180.176.209.7), 10/11/2017 13:12:29
推 lbowlbow: 當她承認搞丟天之神牛的那一刻開始就沒人尊重她了XD