[F/GO][翻譯]不夜城的Caster對話&資料房間語音

作者v4034240342 (rebbo)

看板TypeMoon

標題[F/GO][翻譯]不夜城的Caster對話&資料房間語音

時間Wed Oct 11 13:46:29 2017

Youtube的房間影片備註都有貼角色詳細跟羈絆資料。資料跟寶具房間語音影片貼在下方喔。＝＝＝＝＝角色詳細，羈絆故事＝＝＝＝＝ ║角色詳細║ 是嗎。被，召喚出來了啊……呼……(嘆息)。想必您應該清楚適才適所的意義。比起戰場，更希望在您的房內──。 ║絆 Lv.1║ 身高/體重：168cm ‧ 58kg 出處：一千零一夜(Arabian Nights) 地區：波斯屬性：秩序 ‧ 中庸　　性別：女性知道「她本身的故事」的全貌的人，除了她以外並不存在。 ║絆 Lv.2║ 有著包孕體構造的名間故事集「一千零一夜」。在最外圍的故事中擔當說書人角色的便是雪赫菈莎德。在此處的「她」究竟是故事的登場人物，又或者是作為其原型的真實人物這問題───並無法得知。 ║絆 Lv.3║ 山魯亞爾王不斷的在結婚後，經歷一晚後殺害與他結婚的處女。身為大臣之女的雪赫菈莎德為了阻止這樣的惡行而挺身與王結婚。雪赫菈莎德制定了一個計畫，那便是在與王共度一夜時，叫來自己的妹妹多妮雅莎德並讓她要求自己為她講故事。王很喜歡雪赫菈莎德對多妮雅莎德說的故事，並要求後續，最後到了天亮。雪赫菈莎德便這麼告訴王：「明天的故事一定會讓您更加激動人心喔。」因此王為了聽雪赫菈莎德的故事而不斷的放她生路，然後─── ……現今依然流傳著的近千則故事，其大部分是由後事的譯者們添加上去的。也有傳聞說是，最初期作為核心的故事只有約兩百多則，甚至並不存在結局。 ║絆 Lv.4║ 「一千零一夜」等級：EX　種類：對王寶具 (譯註：阿拉伯文，由右往左讀。Alf laylah wa laylah。意為一千零一夜) 根據其由來，擁有王屬性特攻。嚴格來說就算不是，只要在她心中認定近似王的存在「為王」的話，就有效。這是「她所敘說的故事」這樣的固有結界。以就連世界都會信以為真的壓倒性的存在感、現實感來敘說，來讓那個「故事」具現化。採取召喚一千零一夜內的登場人物、道具、又或者是精靈這樣的形式。本來的(歷史上正當的一千零一夜並不存在、被當作後世的創作‧被吸收了的阿拉丁、阿里巴巴等篇章，也因為對做為英靈的她的生存有幫助所以可以使用。重要的不是正確性。而是王覺得有趣與否。) 故事(寶具)的最後，理所當然的會被其封印。「───便是，這樣的故事啊 ║絆 Lv.5║ ○說書人：EX 將故事與傳說十分流利得口述出來的技能。是與將故事記載於書卷上的技能截然不同的，考量聽者的心情與精神狀態來選擇適當的說法，特化於即興性的物語傳達能力。或許身為落語家的英靈也會擁有此技能。 ○對英雄：A 她的這個技能限定在「對王」上。也因此獲得了A的等級。她的場合，特別顯示了「對於冠有王之名的存在所展示的生存力」具現化的技能。把握王的心情好壞、性格、能力、主義、身體狀況等，並用盡所有的甜言蜜語，讓她不管是對上多麼善變的王，都至少能夠應對不讓自己被殺掉。 ║絆關║ 現在依然流傳的「一千零一夜」的結局之中，有以「最後雪赫菈莎德生了三個小孩，王學到了寬容」這樣形式收尾的版本。如同上述所說，這是在本來的故事中沒有的結局，並非此處的「她」所體驗之物的可能性很高。但，那如今卻被煞有其事傳誦著的代表─── 與那粉碎幻想的都市的虹光中，有著的東西相同。有誰，如此許願了吧。是除了她以外的某個人───許下著拯救她自身的願望吧。 ※ 翻譯來源:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26742&snA=32345 ※ 宝具+EXアタック網址:https://www.youtube.com/watch?v=MEfxk1ajG2Y