[F/GO][翻譯] 寶藏院胤舜對話&資料房間語音

[v4034240342 (rebbo)]

Youtube的房間影片備註都有貼角色詳細跟羈絆資料。
資料跟寶具房間語音影片貼在下方喔。

＝＝＝＝＝角色詳細，羈絆故事＝＝＝＝＝

║角色詳細║

刺突為槍　橫掃為薙刀　拉引為鎌
不論何者都只是其中一角——(譯註：此為《宝蔵院流・十文字鎌兵法詠歌》。
大名鼎鼎的寶藏院十字槍。
寶藏院胤舜為寶藏院槍術第二代。
被傳頌為「其槍技，通達神佛」的男人。

║絆 Lv.1║

身高/體重：177cm ‧ 79kg
出處：史實
地區：日本
屬性：中立 ‧ 中庸　　性別：男性
「不需酒。薙掃會混濁。不需肉。刺突會鈍化」

║絆 Lv.2║

寶藏院胤舜，俗名滿田源之助。作為寶藏院的繼承者，
受寶藏院流槍術開祖胤榮交授槍術與作為僧人的知識。
當時，胤榮所拓展的寶藏院的槍術早已在世間廣為流傳。
因為改良到目前為止僅僅只能刺擊的素槍。
誕生出在突刺之上讓斬擊、掃擊、打擊等變為可能的十字槍的，便是這位胤榮。

║絆 Lv.3║

但是，胤榮捨棄了槍。
「在我底下的人學習槍術，並非我的本意」
「若是要在我手下，就應該捨棄槍」
他對身為後繼者的胤舜也如此交代後，在八十七歲之時入寂。

不過，胤舜並沒有打算捨棄槍。
身為寶藏院之人，應佛道與槍道雙方並進——
如此，復興了胤榮死後的寶藏院流槍術。

║絆 Lv.4║

○武的求道：B
無視地位、名譽、財富與女人，只是一心鑽研武藝者會被賦予的技能之一。
寶藏院胤舜只要手中持有十字槍，戰鬥能力就會提升，
也會獲得一定程度對精神攻擊的耐性。

║絆 Lv.5║

「朧裏月十一式」
等級：C　種類：對人寶具
範圍：1~5　最大捕捉：1人
おぼろづきじゅういちしき。(羅馬拼音：oborozuki jūichishiki)
寶藏院胤舜那鑽研至極致的十字槍武藝昇華而成的寶具 。指的是相對於上代的胤榮所制
定的十五個表技，由胤舜所定立的十一招裏技。
是由甚是被傳唱為「其槍，通達神佛」的胤舜所編出的技之型，讓對應所有敵人與招式變
成可能。
另外，這個寶具就算是對上初次對上的對手，又或者是不論如何奇妙的武器，都能夠抵消
源自初戰的不利。

※ 翻譯來源:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26742&snA=39192&tnum=2
※ 宝具+EXアタック網址:https://www.youtube.com/watch?v=no2PO_NZvHo
※ 房間語音網址:https://www.youtube.com/watch?v=JCsoG8px-LM

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.244.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1508139079.A.800.html
推 lineage01000: 葛木老師：你現在是針對我就對了？
推 llabc1000: 放心，只要沒有突滿寶石翁葛木老ㄙ還是可以先手必勝
推 kamiyo: 可4那個ㄍ木老師是站在對面的，而且開場先制寶具R(？
→ kid725: 通達神佛可是只能當三星角的男人
→ kid725: 他這技能強度如果是四星角早就飛天了
→ orc77117: 小學生都能當五星(ry
推 candbilly153: 初見殺無效，葛木QQ
推 infi23: 應該說寶具強度
推 cloud30213: 跟葛木的關係是?
推 belion: 葛木的是初見殺吧？
→ dukemon: 三星槍也是魔境啊XDDD
推 keinsacer: 阿舜手上只要有槍 誰都殺不了他
推 knight60615: 這個敘述我一直想到獨孤九劍
推 toby0416: 請問跟葛木有什麼關係呀?  求解