關於fgo同人漫畫翻譯者

[sorrovv (ダネダネ！)]

手機po文，排版請見諒

最近在其他平台也算是吵得沸沸揚揚

大略事件敘述：
某自稱翻譯(?)的翻譯

1.未經過繪師同意
　屢屢進行嵌字轉載/盜圖翻印的商業行為
2.偷取對岸”有獲得授權”的翻譯者之翻譯好的圖
　重新嵌字當成自己的圖轉載
其餘的乞討裝病不道歉的個人行為就不說了

【希望大家警惕一下】
關鍵字：希爾 事蹟整理
在網路或同人場次小心別買到翻譯本了
粉專有按過讚的，路過去退個讚吧

- - - - - -
看到台灣人在日本圈子秀下限...
我整個人都不好了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.194.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1509857680.A.946.html
→ qwer338859: 人家都用刀子在自己手上畫畫了= =
→ TED781120: 買？是把翻譯本印出來拿去賣？哇靠這節操。
推 mayolane: 去巴哈有一大串
推 Lukesky: 拿刀子在手上畫畫 所以呢？
推 Golu: 本來沒有的東西要怎麼丟呢(笑
→ mothertime: 感想：有病要看醫生
推 hydreigon: 翻印再販 嘖嘖
→ hydreigon: 不過老實說這篇文 我覺得蠻大機會被刪的...
推 cloud30213: 可以去巴哈看整理，但這篇估計要吃板規
推 hoyunxian: 我也覺得這真的有點誇張，大部分人會氣炸是因為信任吧
推 as7490: 去查了一下，這個也太糟糕了吧
推 ga652206: 太惠了吧 盜圖賣又要人抖內他翻譯
→ ga652206: 複印本賣比實體本貴 我跟不上了！
推 anfbaby: 好糟糕...=  =
→ nakura: 事蹟誇張。但這裡可以討論同人掛嗎
推 as7490: 這個傢伙毛病還真多www拿刀在自己手上畫畫大概有87%是假
→ as7490: 的
推 ghghfftjack: 再討論人家又要割15刀喇
推 minoru04: 是要刻血之令咒嗎
推 timez422: 那位之前就警告過版友不要有太多交集了 當時帕踩龜 沒多
→ timez422: 說/_>\
推 pearnidca: 是那個身上一堆病 沒錢去看醫生卻有錢課金還自殘的嗎
→ sorrovv: 我有爬過版規才發文
→ sorrovv: 要是還是踩到了違規那我也認了
→ endlesschaos: 理論上沒問題  只要發言不是針對全體族群就好  雖然
推 home260120: 黑到發亮無誤
→ endlesschaos: 樓上有幾位的推文  如果當事人提出人身攻擊檢舉我
→ endlesschaos: 還是得受理就是了
→ sorrovv: 瞭解了，感謝版主
推 timez422: 上面也沒說什麼吧 陳述事實('・ω・')  大家注意一下就
→ timez422: 好
→ iouhsu: xx不意外
推 ajo865: 是「嵌 」吧 不是「崁」
※ 編輯: sorrovv (1.169.194.248), 11/05/2017 14:41:08
→ sorrovv: 感謝提醒已更正
推 uei1201: 有看到懶人包 還有看到中國那邊在一些畫師P站的截圖
→ uei1201: 這個事主用破英文不斷在人家P站留言說要幫你翻譯口以嗎
→ uei1201: 很強 真的
→ endlesschaos: 你的 1 改了 2 沒改XD
※ 編輯: sorrovv (1.169.194.248), 11/05/2017 14:46:16
→ sorrovv: 啊...忘記有打兩段都提到XD抱歉（先去罰寫
→ swiftthunder: 用刀劃講講你也信...別人講沒有你就不信嗎
→ sunrise2003: 認真問推文裡有人身攻擊的成分嗎?  有認定的標準嗎?
推 fumifumi: 怕.jpg
推 timez422: 小知識割腕要致死 直的劃最有效喔<3(詳情還是別說了XDD
→ endlesschaos: 在對方拿出醫師證明之前  說別人有病算攻擊性貶低吧
→ endlesschaos: 至於細部認定標準我認為可以等真的有判決出來再討論
→ endlesschaos: 畢竟這種東西本來就沒辦法用文字一一精確劃分
→ hydreigon: 不是他自己講的?
→ endlesschaos: 我不知道啊  我又沒仔細去翻他推特或 FB
推 hanaya: 還有很多地方 這件事真的弄得很扯 真的覺得日本那位繪師
→ hanaya: 很雖
推 theendstar: 記得是本人說自己有疾病，應該不算人身攻擊吧
→ mothertime: 他自己說的 http://bit.ly/2hHGVCl
推 g3sg1: 有病可是他自己說的歐 寧可延誤治療也要課金也是他自己說的
→ g3sg1: 既然你都說你自己有病了 那大家叫你有病就該看醫生也是很合
→ g3sg1: 理的吧
→ g3sg1: 米糕 這次推文大家都很節制歐 沒用啥不實指控說他 全都是他
→ g3sg1: 自己說的 只是以子之矛攻子之盾而已
→ g3sg1: 現在最好玩的是他說他不再回應了 然後出現一些很特別的人在
→ g3sg1: 幫他辯護 每個都超了解他的 全都痛罵批評的在搞網路霸凌
→ endlesschaos: 我是因為有人認真在問人身攻擊成份所以才回答的  至
→ endlesschaos: 於辯護、批評部份屬於其他網路平台的爭議  這篇文章
→ endlesschaos: 我希望 focus 在分享有人盜圖的這起資訊即可
→ timez422: 有人發在這裡其實挺好 哪天他在這裡另起爐灶..((他換好
→ timez422: 幾個論壇跟帳號了
噓 kurohanaito: 巴哈戰不夠 還要來這戰嗎
→ TED781120: 有那麼怕戰嗎？
推 lungyu: 這戰不起來吧XD 對方根本單方面挨打
推 a25172366: 都是事實沒啥好戰的，單方面狂毆而已
推 ghghfftjack: 會覺得戰的應該只有本人吧 因為其他人都在追打阿
推 g3sg1: 一面倒的屠殺叫戰?
→ Encoreh: 你文末的"台灣人"是泛指"全台灣人"還是?
→ justsay: 那個台灣人就是指事主阿 有這麼敏感?= =
推 a25172366: 就只是希爾的代稱而已呀，很明顯吧
→ sunrise2003: 中文不好不可恥的~
推 yung80111: ㄅㄏ一串k島一串這邊再一串是滋蔓也，可以停了
推 u067: 重點是他真的有在手畫畫嗎
推 DioSaiKo: https://i.imgur.com/iq7H3P6.jpg
→ DioSaiKo: 有在畫畫啊(大概
→ Encoreh: 還以為有支持他的台灣人也做出同樣的事情，只有他一個喔
→ xdlinxd: 樹不要皮必死無疑  人不要臉天下無敵
噓 sai007788: 對不起，什麼叫沒人贊助就不能畫畫，這個我聽不下去
→ sai007788: 沒找到工作叫做努力過了？我公司缺人缺到炸了，挑剔過
→ sai007788: 頭才會找不到工作吧？
→ oyajicon: 最新進度是分身自爆自己是本尊了…只是發言太可怕我沒辦
→ oyajicon: 法看詳細內容…