作者qlver (心結)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 弓兵‧地獄/巴御前資料＆台詞
時間Wed Nov 8 17:49:30 2017
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║英靈名:巴御前 ║職階:Archer ║星數:★★★★ ║
╟────┬──────────╨────────╨────────────╜
║Profile │她會溫柔的微笑著吧。
╙────┘
只要憤怒尚未將她那顆心給完全掩埋住。
因為身為OO與OO的血裔而具有濃厚的荒暴性質，然而對所愛者的思念成為了封印此特
性的關鍵，她因而得到作為嫻靜女性的個性。
－－看起來是如此。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.1 │身高/體重:162cm・50kg
╙────┘
出典:史實
地域:日本
屬性:中立・中庸 性別:女性
她－－擁有著能徒手扼斷人類頸部的膂力。曾絞取以力大無比而聞名的敵軍武者、
御田八郎師重的首級，此一軼聞確實存在。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.2 │生卒年不詳。為平安時代後前、鎌倉時代前期的人物。
╙────┘
是敗於獲得征夷大將軍源賴朝*1之名將、木曾義仲（源義仲*2）的愛妾。
時常跟隨義仲，不時地會立下戰功的勇婦。
以武勇見長，被譽為一騎當千。
是中原兼遠的女兒、亦是號稱木曾四天王的樋口兼光與今井兼平二人的妹妹－－
與義仲有著由同一個奶媽哺育長大的準兄妹關係。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.3 │根據覺一本《平家物語》第九卷〈木曾的末路〉一文描述，她是：
╙────┘
「雪白長髮，容姿端麗。是為身帶稀世強弓之精兵，或乘馬、或步行，身帶兵器時
鬼神亦退讓三分的一人當千之兵者也。」
這樣的人物。
亦即，白色、長髮、容貌姣好，善用強弓並且一騎當千的美女，正是指巴御前。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.4 │
╙────┘
○亂戰的心得：B
長於敵我不分的混亂集團戰鬥的技術。
並非指揮軍團的才能，而是以作為在軍團中的一名士兵奮戰為目的的戰鬥技術。
多對多、一對多的戰況，對巴來說已是家常便飯。
○血脈勵起：A
生前的巴會下意識採取的行為，屬於自我暗示的一種。
作為從者而現界時，則被定義為能使身為鬼種的力量一時性增幅的技能。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.5 │「真言．聖觀世音菩薩」
╙────┘
RANK：B 種別：對人寶具 範圍：1～12 最大捕捉：1人
Om Alolik Svaha*3。
對人寶具。不能與義仲共赴黃泉的悲嘆，和與生俱來的的火炎能力/鬼種之力
交互作用而昇華為寶具的存在。
在供養摯愛之人義仲的義仲寺中，作為本尊*4的聖觀世音菩薩－－透過詠唱其真言
而切實「心中對義仲的愛」後，將敵人擲飛，並擊發灼熱的箭矢，
以象徵著對義仲思念的類似太陽之魔力，給予敵人傷害。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║額外資料│即使一直懷抱著對主君義仲的戀慕之思，卻無法共赴黃泉－－
╙────┘
這名女武者的心中一直匿藏著這一份憾恨。
而這一份沈靜的哀傷，在英靈劍豪七番勝負中被蘆屋道滿變質為憤怒之炎，
化作荒暴的焰之妖怪，而做出了將相模國給焚燒殆盡的惡行。
本來的話，是個優美柔和的少女性不喜與人爭，而雅好風月。
巴御前的生死觀很明確。對於自己身為僅是現世過客的從者這一點，深信總有一天
自己自現世消去理所當然。在絕對魔獸戰線巴比倫尼亞，也毫不猶豫的選擇與敵將
基塔布理魯同歸於盡。
╚═════════════════════════════════════╝
【台詞(CV:金元壽子)】
真名不明
=============================== 戰鬥 ====================================
戰鬥開始1:
「前來參戰」
戰鬥開始2:
「那麼!」
使用技能1:
「火炎啊…」
使用技能2:
「血潮，難以平靜」
指令卡1:
「原來如此」
指令卡2:
「我明白了」
指令卡3:
「那就這麼做」
攻擊中1:
「哈！」
攻擊中2:
「呼！」
攻擊中3:
「セイッ！」
攻擊中4:
「啊啊！」
Extra攻擊1:
「燃燒吧！」
Extra攻擊2:
「哦哦！」
寶具選擇:
「那麼就，這麼做吧」
寶具發動1:
「寶具，斷片展開。予我以炎。賜我旭日光輝！燃盡吧！吞噬吧！所有一切！」
受傷1:
「賣弄小聰明！」
受傷2:
「嗚…」
戰鬥不能1:
「我，在做什麼…」
戰鬥不能2:
「不想就這樣…倒下…」
勝利1:
「令人懷念的，戰場的氣息」
勝利2:
「不高唱勝利的凱歌嗎？」
================================= 一般 ==================================
Level Up:
「這是鍛鍊的成果吧」
靈基再臨1:
「什麼？角？在頭上？不，沒有。什麼都沒有。因為沒有事情所以無可奉告。是的。」
靈基再臨2:
「值得感恩戴德之事」
靈基再臨3:
「再來就瞞不下去了吧…是的。我是鬼。我體中寄宿了鬼之血。
接下來是否還要把我放在身邊…您再仔細考慮一下會比較好」
靈基再臨4:
「非常抱歉。然後…感謝。對不肯報上姓名的無禮之人如此重用，讓人感佩至極，御主」
絆1:
「逢事必得器重實在是…。如果能幫得上忙，我會很高興。更加讓人精進努力了。」
絆2:
「御主是溫柔的人呢。不過，希望您不要過度操勞。對了！機會難得，魚…魚勒、室？
去迦爾底亞的那個地方休憩一下吧。我很喜歡油汐這個東西。御主覺得怎麼樣呢？」
絆3:
「不論至何處都隨侍在側。這是，作為您的從者現界之人的責務吧。
說起來，想接著繼續玩遊戲呢，可以嗎？」
絆4:
「在不報名號的情況下，也與您共度了很多戰場。謝謝您。我想回應您那份信賴。」
絆5:
「我的真名。那個…不行。不能說。不論如何都是。抱歉。真的是…真的是…」
對話1:
「差不多也到該出發的時間了吧？」
對話2:
「我也明白這很無禮。若是哪一天能告以真名的話就好了，但…」
對話3:
「我已經，把御主當成自己的主君了。請務必相信我喔，御主。」
喜好的事物:
「呼呼，如果某一天能透露真名之時到來，想聊聊喜好的事物呢。」
厭惡的事物:
「說起討厭的事情的話…啊，勞力工作吧，稍微有點抗拒感。不，不是因為勞累的關係，
連男性都會感到勞累的力氣活，我似乎總能輕輕鬆鬆完成呢。那個，引人注目之類的也
時常發生…。非常不好意思。
關於聖杯：
「聖杯…對這那樣的存在想許的願望，一個都沒有。我已經是死者之身。過去的正義、
遺念等等，要說沒有的話是騙人，但…。即使如此，是的，有秘匿著的想法，但無願望。」
召喚:
「－－弓兵‧地獄。為了戰事前來參見。這只是暫用的名號。沒錯，並不是真名。
無論如何，請原諒我的無禮之舉」
生日:
「今天好像是值得慶賀的日子呢。哎啊，是御主您的…那還真是！」
活動中:
「唔，戰鬥或是祭典，似乎是哪一種情況發生了呢。能去參加嗎？」
真名開釋
=============================== 戰鬥 ====================================
戰鬥開始1:
「前來參戰」
戰鬥開始2:
「那麼!」
使用技能1:
「平靜下來…平靜下來」
使用技能2:
「義仲大人…」
指令卡1:
「這樣嗎」
指令卡2:
「是」
指令卡3:
「交給我吧」
攻擊中1:
「哈！」
攻擊中2:
「呼！」
攻擊中3:
「セイッ！」
攻擊中4:
「啊啊！」
Extra攻擊1:
「燃燒吧！」
Extra攻擊2:
「哦哦！」
寶具選擇:
「依您所命！」
寶具發動1:
Om Alolik Svaha
「聖觀世音菩薩…賜我力量！予我旭日光輝！『真言．聖觀世音菩薩』！」
受傷1:
「賣弄小聰明！」
受傷2:
「嗚…」
戰鬥不能1:
「義仲大人…我現在就去您身邊……」
戰鬥不能2:
「就…到此為止了……！」
勝利1:
「令人懷念的，戰場的氣息」
勝利2:
「不高唱勝利的凱歌嗎？」
===================================一般=====================================
Level Up:
「這是鍛鍊的成果吧」
靈基再臨1:
「角…被看見了呢。真讓人羞恥。但是，這就是巴的真實樣貌。
從今以後也會繼續服侍您的，御主」
靈基再臨2:
「值得感恩戴德之事」
靈基再臨3:
「這個姿態是…啊啊，是這麼回事呢。既已如此，對身體流淌鬼種之血的厭惡，
今日此時還是稍停一會兒吧。巴會拿出所有本事，全力作戰！」
靈基再臨4:
「巴是個，幸福的人呢。明明已經死去，卻還能與優秀的主君相遇。
我雖然沒有什麼願望，也還是不禁這樣想了。如果，義仲大人能與您碰上一面，
那一定會像親子一樣親近呢，這樣…」
絆1:
「逢事必得器重實在是…。如果能幫得上忙，我會很高興。更加讓人精進努力了。」
絆2:
「御主是溫柔的人呢。不過，希望您不要過度操勞。對了！機會難得，魚…魚勒、室？
去迦爾底亞的那個地方休憩一下吧。我很喜歡油汐這個東西。御主覺得怎麼樣呢？」
絆3:
「不論至何處都隨侍在側。這是，作為您的從者現界之人的責務吧。
說起來，想接著繼續玩遊戲呢，可以嗎？」
絆4:
「御主與義仲大人是…不同的。這件事我明白了然於心。。」
絆5:
「作戰中義仲大人的結局…巴沒能見證到。遺憾至極。所以…御主呢。請務必健健康康的。
並不是說希望能見證您的結局。但願您能健康地、平穩地 …幸福地，長壽活下去。」
對話1:
「差不多也到該出發的時間了吧？」
對話2:
「御主是巴的主君。請多多的關照喔。」
對話3:
「御主，也就是主君的意思。巴唯有誠摯地服侍您而已。」
對話4:
「剛剛的日本人是…好像在哪裡…」（持有牛若丸）
對話5:
「唔唔。御主年紀還輕。可不能太過放縱喔。節制。要有節制。那個…雖然有點難以啟齒。
因為有穿著大膽的人們在呢。是的，要有節制！」（持有泳裝系列從者）
對話6:
「讓人懷念的臉孔…雖然有點不一樣…唔嗯…不，大概是巴的誤會吧。失禮了」
（持有亞種特異點III角色）
對話7:
「啊，梅芙大人。是…是的。那，那個我也是明白的。我也是這樣打算的。不過…
那、那個…老是帶著未亡人氛圍不是好事，就算您這麼說…巴覺得很困擾。咦，
喝酒，嗎？啊，不，巴對於酒味超乎想像地不擅長…！」（持有梅芙）
對話8:
「是的，就是這樣呢。守護風紀是件好事。不論何事都要有所節制。
不、不過…賴光大人，您的那個姿態…節制…」（持有源賴光〔槍〕）
喜好的事物:
「想聽聽有關義仲大人的事情？當然沒問題喔。該從什麼地方談起好呢？」
厭惡的事物:
「範賴*5、義經、然後是賴朝公…。若是與這些大人們相見的話，巴沒有自信能控制自己。
恐怕…在那一點上有著鬼存在。」
關於聖杯：
「聖杯…對這那樣的存在想許的願望，一個都沒有。我已經是死者之身。過去的正義、
遺念等等，要說沒有的話是騙人，但…。即使如此，是的，有秘匿著的想法，但無願望。」
召喚:
「－－吾名為巴。巴御前、也有外人是這麼稱呼我的吧。雖然此身已經奉獻給義仲大人了，
如今則是服侍您的從者」
生日:
「今天好像是值得慶賀的日子呢。哎啊，是御主您的…那還真是！」
活動中:
「唔，戰鬥或是祭典，似乎是哪一種情況發生了呢。能去參加嗎？」
*註解*
*1 源賴朝:征夷大將軍，建立鎌倉幕府（亦是初代幕府）。義經（牛若丸）三哥。
*2 源義仲（木曾義仲）：源賴朝堂弟，源平合戰中大敗平氏，號稱「旭將軍」
一度有君臨天下之勢。後因失去民心且囚禁後白河法皇和後鳥羽天皇，
被賴朝遣範賴、義經討伐，於與範賴交戰時陣亡。
*3 Om Alolik Svaha：大日經蓮華部之心真言（中等長度咒語）
為聖觀自在菩薩（指觀自在菩薩本身相，即原形）心真言，
據不空所譯〈聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行儀軌〉
om為種子字，為具神聖性的音節；A意「本不生」；lo意「遠離塵」；
li意「想不可得」；k意「無造作」
Svaha為持咒後祈求大願成就的發音，地位類似基督教「阿們」一語。
亦有稱滅業障真言，消業障用。
*4 本尊：在密宗是指修行者在修持時會用曼陀羅選擇一位佛/菩薩，為修道的守護神
於寺廟中的本尊之意義，近似於台灣寺廟的主祀神之概念。
*5 源範賴：賴朝弟、義經（牛若丸）六哥（三人均同父異母），與義經一同擊敗義仲，
義經與賴朝失和出逃後，範賴亦受猜忌而自請罷官。
後因曾我兄弟仇討開罪於賴朝，被軟禁至死。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上有錯請告知
太太，我喜歡（ry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.124.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1510134572.A.EBF.html
馬上就找到錯ww
※ 編輯: qlver (118.166.124.112), 11/08/2017 17:53:49
→ meiji1780: 真名直接曬好嗎@@ 11/08 17:53
→ qlver: 謝謝提醒，標題防雷夠嗎 11/08 17:55
推 Sagemode: 抽不到QQ 11/08 18:00
推 uiue: 推個 11/08 18:02
推 blackserana: 果然認不出牛肉丸嗎XD 她看過的應該是大人版 11/08 18:10
推 xyxhy: 推，原來沒有認出牛若丸 11/08 18:10
認出來就會「歐諾雷清和源氏！」（擲飛
推 masamune1019: 所以太太的角是可拆卸式的嘛xddddddd 11/08 18:17
是、是長出來的啦（？
推 chien955401: 在加勒底快變成干物妹小巴了 11/08 18:19
樓下下支援干物圖，連續來兩個干物/干物生力軍，丟夫夫的宅海盜大叔獲得同伴興奮不已
→ khwz: 太太QQ 11/08 18:20
推 shuanpaopao: 在來到迦勒底的那一刻就宣告不行惹，可憐啊(?) 11/08 18:25
推 AKIKOLOVERS: 在對岸流傳的一個梗...... 11/08 18:44
推 SHCAFE: 話說巴御前到底算不算未亡人,雖然她知道義仲最終死了,但 11/08 18:44
→ SHCAFE: 在歷史上她是比義仲還早去世的 11/08 18:44
我好像有印象FGO是設定成義仲讓太太去避難，身死後太太在寺廟出家終老
推 blackserana: 話說白髮不是因為年紀的話，說不定史實的巴御前是白 11/08 18:45
→ blackserana: 子？白子缺乏色素虹膜會是血的紅色，在古代會被傳成 11/08 18:45
→ blackserana: 是鬼之子什麼的也很正常 11/08 18:45
神發想，我信了！
→ AKIKOLOVERS: 神經病！我難道不能是木曾義仲轉世嗎？.jpg 11/08 18:45
可以，這很清姬（？
※ 編輯: qlver (118.166.124.112), 11/08/2017 18:59:44
推 tommy91634: 範賴我記得是老六吧 11/08 18:56
謝謝提醒！順便修賴朝是三子
推 SHCAFE: 但是白子沒法解釋巴御前那怪物等級的戰力...說到底要徒手 11/08 18:58
→ SHCAFE: 把別人肩胛骨打碎根本不科學吧!? 11/08 18:58
果、果然還是鬼種不是嗎(ﾟДﾟ)!!
※ 編輯: qlver (118.166.124.112), 11/08/2017 19:02:26
推 Sabaurila: 他寶具動畫後半會出現類似日軍旭日旗的畫面 B服大概會 11/08 19:10
→ Sabaurila: 被和諧XD 11/08 19:10
Let's see. XD
推 aster741: 太太，我抽不到你呀QQ 11/08 19:16
推 tonsin2976: 所以他跟梅芙是什麼關係啊？ 11/08 20:02
推 SHCAFE: 是因為未亡人屬性被梅芙搭訕(?)吧 11/08 20:09
推 blackserana: 看起來是未亡人屬性吸引不少男性目光，梅芙在不爽了 11/08 20:15
→ blackserana: (？ 11/08 20:15
推 blackserana: 不，那樣應該不會邀她去喝酒……？所以單純是看不慣 11/08 20:19
→ blackserana: 巴醬整天散發未亡人氣息而已嗎？以梅芙的價值觀來說 11/08 20:19
→ blackserana: ，男人沒了再找就好了吧 11/08 20:19
推 stexeric: 幹，賴朝真他媽雜碎 11/08 20:25
芬恩感覺算同類型的，君主對臣下差過頭了
不過也是要看設定啦，史實上的義經確實是有一些毀譽參半的行為，典型的功高震主
範賴就真的有點無妄之災
佐倉：自攻（梅芙）自受（武藏）很累欸！
推 cloud30213: 只有我比較喜歡真名解放前的寶具台詞嗎 11/08 21:18
巴應該是討厭賴朝以下的清和源氏，看她對賴光（二代清和源氏）就還是蠻尊敬的
不過跟與一確實是會吵起來XD（尾張的大呆瓜跟人家湊什麼熱鬧！
推 xdlinxd: 太…太太 我想◎妳啊 11/08 21:25
推 arioso0602: 太太我喜番妳！ 11/08 22:03
推 IsonaEi: 對話五是持有泳裝角會觸發 11/08 22:43
謝謝告知，已補上
推 hanaya: 浮雲貼那個漂流武士有好笑到www 11/09 01:16
※ 編輯: qlver (118.166.124.112), 11/09/2017 19:12:43
推 SHCAFE: 話說今天看到有人畫巴御前穿競技泳裝... 11/09 23:26
