[F/GO][日服][翻譯] 情人節清姬（槍）巧克力劇情

[FwFate (Fw)]

這篇翻譯好像太不合季節了，我懂冏。

本來以為我把手邊有的從者，巧克力劇情都翻過了；
可以快速的把情人節翻譯影片弄完，等著明年情人節，把今年新加入從者的劇情補完。
結果才發現今年2月因為偷懶，所以男性跟少部份女性還沒補完冏。

欠的債還是要還，慢慢翻，只要在明年情人節活動開之前補完坑就好了。
搜尋過後，如果板上沒有該角色的情人節翻譯文，我就把它補一補。

--

https://youtu.be/O9lBDw7lrHo
清姬（槍）：
「御
    主
      ♥
  讓妳久等了，御主。
  這是由清姬所贈的情人節巧克力唷—！」

（巧克力）

「復刻……也就是，去年我將我自己做為禮物送出，玉碎……。（＊1）
  然後，這次不走奇行用正當正統的巧克力來一決勝負。」

1：謝謝妳！

「嗚呵呵，我可以保證口味不錯唷。
  特別是用這靈藥做為隱藏調味料。」

1：靈藥……？←
2：只有不好的預感而已唷！？

「是的，此清姬。
  對於說謊非常不在行的關係，直接告知您吧。
  是愛情靈藥。
  來，御主。
  卯起來將它吃下去吧。
  來吧。（靠近）
  來吧。（再靠近）
  來吧！！（非常靠近）」

帕拉賽爾斯：
「我是希望您能相信我只是恰巧通過的友情怪人……
  請用，這是解毒劑……。」

（主角喝下解毒劑）

清姬
「啊———！？」

1：謝謝你！

帕拉賽爾斯
「不用不用，吾之御主……」

1：但是把靈藥給清姬的是？

帕拉賽爾斯
「俐落的看出真實來了呢，我好悲傷……」

清姬
「嗚嗚，明年一定要跟我共同紡織愛情唷—！」


--

巧克力：什麼奇怪的地方都沒有的巧克力

由清姬（槍兵）贈送的巧克力。

呼，我不會說謊也不想說謊。
所以說，老實的告訴你使用了愛情靈藥了。
就算御主拒絕了，但那也沒關係。
只要晚上偷偷溜進房間，將嘴巴撐開後，一點一點的給予巧克力就好了，可行的！

完美的計畫呢，御主！
請在那邊等著我唷—！！

然而，因為喝下解毒劑一事導致所有的計畫不得不放棄，真哀傷。

--
＊1：去年清姬（狂）送的巧克力為變成巧克力的她自己。
＊2：愛情靈藥，☆3禮裝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.178.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1510495824.A.265.html
推 pearnidca: 清姬讚
※ 編輯: FwFate (1.161.178.8), 11/12/2017 22:13:43
推 zsefv333: 想吃
推 zero7767767: 給我吧！我不會喝解毒劑的！
推 a1234555: 話說清姬靈一穿的這個  是死褲水嗎？
→ a1234555: 可是又沒有繡名字  好像不是
推 MasqueRade00: P果然是正義的一方呢(棒讀)
推 Hiara: 這劇情XD快笑死
推 graywater: p你這混沌中立的..
推 leo82528: 犯罪嫌疑候補www
推 hdes937119: 清姬 <3
推 hondobaka: 推推
推 lbowlbow: 果然又是你啊！P