Re: [F/GO][閒聊] 魔神柱語音翻譯(含劇透)

[francheska (カズヤ@ただ沼)]

以下有賽勒姆劇透
防雷























勞姆


登場於賽勒姆，中之人在推特自己劇透的超明顯(
從模組、戲份甚至還有死亡前CG來看

根本是除了蓋提亞以外最優遇魔神嘛XDD

攻擊

「嘎啊……嘎啊！」
「追求回報吧」
「獻上祈禱吧」


爆擊

「那麼，必將回應汝之所求！」
(原文出自馬太福音7：7，"Ask and it will be given to you"的後半段
日文則譯為「求めよ、さらば与えられん」)


寶具

「兵裝，保持最大。藉由異界之理，再次定義這顆行星。 『異端創世式 勞姆』」


消滅

「這樣就好……。這樣就……可以了。」



艾比蓋兒戰鬥語音(暫，實裝後會再發一篇更新)


開場

「i'a、i'a……呵呵呵呵」
「我既已知曉了『門』，汝，一定也見識過。」



攻擊

「感到痛苦吧」
「哈！」
「嗚呵呵呵」
「那這樣如何？」


EX攻擊

「啊哈哈哈哈哈」


技能使用

「啊……再等一下……很快就結束囉……」
「父親大人……」


受傷

「啊……真痛呢……」
「嗚呵呵呵……」


寶具

「Ygnaiih…ygnaiih…thflthkhk'ngha……
白銀之鑰握於我手，自虛無之處現身，將其指尖伸向此處吧。
藉我等父神之手，現在，我即為寄宿其真髓之化身。
穿越薔薇沉睡之海，終抵窮極之門！
『光殼滿佈的虛樹(Qlipha Rhizome)』……」


原文

「イグナ…イグナ…トゥフルトゥクンガ……
我が手に白銀の鍵あり、虚無より現れ、その指先で触れたもう。
我が父なる神より、我、その真髄を宿す映し身とならん。
薔薇の眠りを越え、いざ窮極の門へと至らん！
『光殼湛えし虚樹(クリフォー・ライゾォム)』……」


消滅

「我不想被吊死啊……」
「不要……不要啊……救救我……父親大人」
(跟敦威治恐怖事件裡拉維尼亞的異形兒子被驅逐出這個世界前念的禱詞很像)


最後


底下推文裡前5樓推
「祝原PO可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖」的稅前100P(沒錢了抱歉><)


更新

感謝各位集氣，終於可以幫她開鎖了(


等待，並抱持希望

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.48.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1512543878.A.AA5.html
推 cloud30213: 祝原PO可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
推 howard8939: 祝原PO可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
推 orc77117: 祝原PO可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
推 cos1010: 祝原PO可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
推 dikyhung: 祝原PO可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
以上五樓都發完囉，請查收~
推 swt121212: 祝原PO可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
推 shasia8220: 祝原PO可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
推 charlietk3: 沒鎖開了大家可以散拉XDD
※ 編輯: francheska (101.14.48.7), 12/06/2017 15:16:09
※ 編輯: francheska (101.14.48.7), 12/06/2017 15:17:12
推 leonchou0928: 所以我說到底什麼時候可以抽啊....
推 charlietk3: 再一百分鐘後之類的
推 orc77117: 就不要營運怕劇透硬把角色放明年才開抽
推 siscon: 祝原PO跟我可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
推 MasqueRade00: 祝我和原PO可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
→ nekoares: 山翁結束以後，只剩一個禮裝抽跟一個四星抽，今天沒新的
→ nekoares: 大概會暴動XDD
→ DreamsInWind: 這推文想歪的應該不只我吧....
→ fumifumi: https://i.imgur.com/6h9zPBi.jpg
→ fumifumi: 小心因為和蘿莉控伯爵扯上關係抽不到哦XD
推 a1234555: 謝謝大家，我一定會把小蘿莉抽回家的
推 zxcmoney: 祝原PO可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
推 Izuu: 開鎖wwwwww
推 kid725: 真想用鑰匙插進她的鑰匙孔
推 mashiroro: 阿比的CV是?
推 blackserana: 有金耳(?)說CM阿比的CV是高田憂希(NEW GAME!的青葉)
→ nekoares: 也有說法是金元寿子，不過英靈沒出來誰都說不準
推 tony160079: 鹽川居然只開一池PU池 他覺得聖誕節賺太多嗎?
→ nekoares: ？？：蹲的越低…
→ tony160079: 所以打算要餵肥到聖誕節再殺?
推 mashiroro: 聽得出是高田有點強...金元不太像呀XD(木耳自說
推 fordpines: Ygnaiih…ygnaiih…thflthkhk'ngha……
→ fordpines: 跟光芒滿佈的虛樹是甚麼梗啊？
→ nekoares: https://goo.gl/GFKT3M https://goo.gl/8C8a9s
→ Gcobs130275: 重新定義行星
→ nekoares: 至於念的咒語是Dunwich Horror裡召喚Yog-Sothoth的咒語
→ nekoares: 故事裡也有提到「全為一，一為全」所以主要應該都是在召
→ nekoares: Yog-Sothoth(一個長得像金黃飛天義大利麵的東西)
→ HETARE: http://i.imgur.com/Y2DA5hh.jpg
推 apaqi1991: 祝原PO跟我可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
推 blackserana: 鎖匠wwwwwwwwww
推 henry4204aaa: 祝原PO跟我可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖  抽爆！
推 fordpines: 謝謝解說
→ fordpines: 祝原PO跟我跟neko大可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
推 henry4204aaa: 卡池開啦！！！
推 blackserana: 結果不是金元也不是高田呢
推 snowcloud: 祝原PO可以歐洲抽蘿莉回迦幫她開鎖
→ hoyunxian: 結果是白箱的小綠
※ 編輯: francheska (101.14.48.7), 12/06/2017 17:38:45
推 ForLuiS: 看我把妳的鎖撬開...呼呼嘿