Re: [閒聊] 艾比蓋兒絆禮裝翻譯

[francheska (カズヤ@ただ沼)]

因為原本的那篇太長了
所以絆禮裝的部分另外發出來

一樣有賽勒姆劇透(ry







銀匙的念珠


據傳那把「鑰匙」曾經，存在於麻瑟諸塞州的賽勒姆。

雖然只有短暫的數十年，相對鑰匙本身經歷過的悠久時光相比，不過是轉瞬之間。


鑰匙被某個祖籍為英國的「魔導士」好好的保管著。

被包在大張的羊皮紙裡，收於散發濃郁芬芳的香木製箱子中。


擁有鑰匙者將會被贈與特別的力量。

但那並不是任何人皆然。使用鑰匙必須有確切的幾項條件。

擁有魔術素養、身為純潔之人、童心未泯者便是其條件。

這些條件是因為這把鑰匙聯繫著夢的世界。


原本「鑰匙」是在可怕的遠古時代，極寒的冰河期便已沉沒，北方大陸的魔導士所作。

從名為「象牙之書」以及「死靈之書」等數冊魔導書中便可追溯而知。


雖然從外表看來，與羅馬遺跡的出土品相似的點確實能將其稱為鑰匙，

但能和其配對的鎖並不存在於現實之中。

實際上它在概念而言確實是鑰匙，但本來應該被稱之為魔導士所揮舞的「杖」吧。


最終在魔女審判這致命的災禍襲擊賽勒姆之際，

鑰匙又因為被虛偽與迷信的薄紗所覆蓋而丟失，但有資格的繼承者卻出現了。

那個少女名為艾比蓋兒・威廉斯——從魔神柱那裡收到的鑰匙，

少女在日落時分，絞刑之丘被染上薔薇色的星辰之刻，正確的使用了它。


i'a！i'a！被懷疑是魔女的女性們在惡魔的書本上印下的紅色印記，與那九個印記相同的歪
曲，並對每個印記以適當的動作轉動，少女便會開啟連接「境界」的門扉。


i'a，i'a，iguaa，iigai，gai！從虛構的深淵降臨此處者啊。鎮座於夢之迴廊的彼方，亦
為窮極之門的神啊。「全而為一，一即為全者」啊。
我必須警告接近少女之人。
少女的存在將會讓世界的存在變的曖昧，但是，喔喔，喔喔——筆記在這裡便中斷了。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.178.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1512629423.A.B79.html
推 GGWPonLOL: 幻夢境的鑰匙？
推 BerserkerAxe: 所以後來做成兩把手仗
推 graywater: 祖籍為英國的「魔導士」...
→ nekoares: 所以卡特在FGO是定義為魔導士嗎
我覺得應該是勞姆找上的那個魔術協會傳承科的人吧？
※ 編輯: francheska (101.8.178.82), 12/07/2017 15:23:42
→ nekoares: 被包在大張的羊皮紙裡，收於散發濃郁芬芳的香木製箱子中
→ nekoares: ↑這是小說銀之匙裡的敘述
推 cloud30213: 好長————
→ khwz: 但是，喔喔，喔喔—-
推 holdnothing: 樓上跟我一樣糟糕
推 darkdark04: 北方大陸...所以北歐那派要出來玩了嗎？(′・ω・`)
推 nisiya0625: 某個原本是C職的英國人表示-..-
→ graywater: 把銀之鑰封箱應該不是大偵探先生做的，塞勒姆案是1692
→ graywater: 年的事，至少大家認知的創作中的大偵探是1854年出生
推 ap9xxx: 鑰匙冰河期就有... 感覺神秘性很高
推 mercurywind: 徬徨海！徬徨海！