[日GO][翻譯] 米德拉什的魔術師 介紹+語音翻譯

[norta (moonhorn)]

還願一下，有借有還再借不難。
接下來是聖誕池->新年福袋->新年新角潮，
這兩個月會有點刺激，需要做善事累積一點運(

雖然在斷4裡示巴就是一個很親切的姐姐角色，
但是一來到加爾迪亞立刻就變成死要錢，全身都是格琳娜的氣場(不要串戲)
(好啦其實在賽勒姆就有一點露餡了)
以下正文。

=== 介紹 ===
不管誰都耳聞過其名的傳說的女王。
其實體至今依然被謎團包圍的神秘人物。
超越了時代及幻想在我等加爾迪亞的面前現身。

只因一個絕不會忘記的，
必須完成的諾言---

身高/體重：173cm 59KG
出處：舊約聖經、新約聖經、其他
地區：東非、阿拉伯半島西南部
屬性：中立‧善   性別：女
耳朵跟尾巴都滑滑順順、毛茸茸的。

「舊約聖經(列王記)」「新約聖經」中登場。
統治著位於耶路撒冷南方的「示巴王國」的謎樣女王。
但是，沒有任何證據能證明女王及王國確實存在過。
作為王國候補地之一的東非國家衣索比亞，至今仍流傳著女王與所羅門結合而生下了初代皇帝的壯麗建國傳說。


「三個謎題」
等級：B　　種類：對人寶具
Three Enigma。
召喚侍奉女王的三個幼年靈鬼（鎮尼(註1)），並給予敵方難題（物理上的）。
三名靈鬼的名字分別為「Achat」「Shtayim」「Shalosh」。

當年，女王為了從名聞遐邇的賢者所羅門處獲得智慧，帶著大量的供品造訪了耶路撒冷。
所羅門將三個女王所提出的謎題解決，並以耶路撒冷的繁榮讓女王感服。
女王與所羅門交換了禮物，再度踏上了歸途。

○精靈之眼：A
在周圍形成能夠公正公平的進行貿易的結界。不僅可以鑒定物品，敵人在戰鬥中可疑的舉動也逃不過她的眼睛。

○魔神的睿智：A
能想出足以挑戰所羅門王的謎題的敏銳的才幹與智慧。

○統率力：B-
讓後世的人不斷暢想示巴王國的傳說的女王。

雖然是像海市蜃樓一般不確定的存在，不，該說正是因為如此，示巴的女王是連所羅門王那充滿威嚴的容貌也不輸的「絕世的美女」被許多人傳唱下來。
是的，雖然確實是美女但身上總有一股殘念的氣息是為甚麼呢......
不，當然一看就明白了。首先總之以生意興隆為重。甚麼都要算的清楚絕不允許一絲浪費。有關於金銀財寶跟存款的話題簡直對她來說就像是身上流淌的血液一樣的重要。
除此之外，她故作看到遙遠未來的姿勢，請留意有可能是演技或假裝的。

=== 戰鬥 ===

戰鬥開始
「要買單了嗎？」
「吃霸王餐，欠錢不還，不可原諒！」

技能
「唰啦啦啦~」
「要上了~呦」

指令卡
「眼光真好呢」
「很划算~呦」
「真浪費呢」

寶具卡
「是時候出場囉，我的鎮尼(註1)們」
「天助我也」
「請解開這個謎題吧」

攻擊卡
「好~」
「欸~」
「看~招」
「」

Ex
「欸咻!」
「不讓你逃掉呦」

寶具
「密藏於此櫃底部的謎題，將會秤量汝等，成為透析汝等的誡律。上吧！Achat！Shtayim！Shalosh(註2)！三個謎題(Three Enigma)！」

受傷
「大出血(破財)了呀~」
「啊!」

戰鬥不能
「請重算一次吧」
「帳本對不起來呀」

勝利
「嗚呼呼，銘謝惠顧~」
「下次也請優先選購喔」

=== My Room ===

對話
「用力儲蓄的話，可要每天開源節流喔」
「嚇～！耳朵很敏感的......呀......」 (個人非常推薦這句大家都該聽過一次)
「低價買進，高價賣出，這可是做生意的基礎。等到要跟Master分別的那天，希望能盡量把你培養的有價值呢。」
「該考慮退貨了吧？Master，那個名字裡有『大』的人啊，『叫我公公也可以喔』這樣說
......我很困擾呢~」(持有大衛&真名開放時)
「金星的女神大人真是很棒的人呢~姊妹淘一樣的對話也很多......欸？不是全都在聊錢啦~還有寶石或股票之類的也聊呀！真是的~」(持有伊絲塔&真名開放時)

喜歡的東西
「好好、好~想在加爾迪亞養匹駱駝呢，駱駝，很可愛喔。不過生氣的話可可怕了呢~」

討厭的東西
「討厭的東西......知道啦！付錢就是了吧！付錢」

聖杯相關
「聖杯嗎？沒辦法賣給人的東西，一點都不想要呢～」

絆Lv1
「在聊有關錢的事嗎？那個，原價多少呀？」
絆Lv2
「沒問題的～No problem？一定會有辦法的啦～......總會有辦法的」
絆Lv3
「今天的運勢嗎～？我，不太喜歡幫將來會變的親近的人占卜未來呢」
絆Lv4
「嗚哈哈哈哈哈，太癢啦～某個南國大臣跟精靈的鎮尼(註1)所生下來的，就是我了。呼呼，所以，我跟人類之間，稍微有些不同啦，嗚呼呼呼」
絆Lv4(真名判明後)
「嗚哈哈哈哈哈，太癢啦～示巴王國的大臣跟精靈的鎮尼(註1)所生下來的，就是我了。呼呼，所以，我跟人類之間，稍微有些不同啦。那個！免費的毛茸茸時間結束了喔」
絆Lv5
「提問，用金錢不能換來的，是甚～麼呢？那就是，我跟你相處的時間。就算能看到未來，那也只是單純的知識。經年累月培養下來的心之羈絆，那才是誰都無法奪走的，真正的寶物。」

活動中
「好像有拍賣會場！不能坐在這裡發愣了！」

=== 召喚 ===
https://i.imgur.com/Sbo3ive.jpg
(真名判明前)
「好，出場啦～就請先叫我『米德拉什的魔術師』吧。我會幫上忙的喔？」
(真名判明後)
「好，出場啦～統治著名為示巴之國的女王。請叫我『示巴』吧。嗯？真正的名字？恩～那就要另外付費了呢」

=== 強化 ===
升級
「真開心～！嗚呼呼」
https://i.imgur.com/CHVJJo3.jpg
靈基1
「差不多該拿出真本事啦」
https://i.imgur.com/egDVirM.jpg
靈基2
「除了儲蓄以外，適當的花費也是很重要的」
https://i.imgur.com/JgRpX70.jpg
靈基3(真名判明前)_
「不得放肆，你把我當成甚麼了。......甚麼的，還是算了啦～跟我不太搭調呢」
靈基3(真名判明後)
「不得放肆，汝可是在女王的面前。......甚麼的，果然跟我不太搭調呢」
https://i.imgur.com/DrAJRl0.jpg
靈基4
「我是虛幻，如同沙漠中的海市蜃樓一般，消失的女人。既然如此，希望能被後世傳唱下去，與充滿榮譽與功績的你一同。」

註1：鎮尼是伊斯蘭教的精靈，經典的例子就是阿拉丁裡的神燈
註2：三隻鎮尼的名字分別為希伯來文的1、2和3

--
你給我仔細聽好，我的技能是狂躁血脈，   有沒有聽過"本指揮官只認有被動的機槍"
        就是隨著每輪彈鏈裝膛，傷害會飛升50%的優秀被動。
                在戰鬥中若是能打到第三條彈鏈以上，那輸出是妙不可言的。
品嘗六芒星的力量吧      更別說這可是獨門技能喔，絕無僅有專屬我NEGEV的。
看看G11那個突擊者之眼多少人吹   你說第三條彈鏈?鐵血那麼脆弱又不是本專家的問題!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.48.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1512638472.A.1A7.html
推 dorydoze: 示巴語音棒棒~~可調戲
→ dorydoze: 仔細看了一下~~似乎死要錢@@
推 as7490: 砂糖美！！！雖然愛錢，不過感覺很可愛～
推 g3sg1: 這語音內容一直讓我想到最近的EA...
推 fordpines: 感覺跟伊斯塔凜相性很好wws
推 ninomae: $$$$$
推 FwFate: 他對伊斯塔有特殊對話，當然相性不錯（？）
推 belion: 可惜沒石了，不然，會再拼..
推 hanaya: 可惡竟然有對應語音
推 llabc1000: \小錢錢/
推 home260120: 耳朵跟尾巴都滑滑順順、毛茸茸的XD
推 ckhaodai: 推推!!!!$$$$
推 Mooooose: 長大的毛毛卿
推 lhq1546: 毛毛卿!
推 oscar1234562: 毛茸茸時間
推 pomelozu: 毛茸茸女王！！
推 nisiya0625: 這隻好讚 三隻小動物也好可愛0.0/
推 wasarll: 好可愛喔滑滑順順毛茸茸的QQ 她的絆禮裝也超吸引我
→ graywater: 陣尼的附註是不是沒有附上啊？
推 charlietk3: 寶具小兔子暗黑無限破
→ cygnet: 看成阿基米德還以為突襲實裝學士了。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ
→ cygnet: ･
推 alex0929: 突然想到她沒有クラススキル的混血嗎?
推 a23460701: 推推
推 sorrow0206: \毛茸茸女王/
推 wasarll: 喜歡女王語氣、絆5語氣跟萌萌語氣的落差> <
推 Latizhate: 卡的配色超美
推 key910067: 難怪用免費石抽不到QQ
推 kaiyine: 註1和註2呢QAQ?
推 alex0929: 借問一下黑肉要寶幾才打得比三藏多?
推 BlueNEO: #1Q8qu1tW 因為陳小姐寶解了所以要超越其實有點難
推 cry102836: 推推  黑肉課金女王
推 Latizhate: 黑肉讚，抽到開心
※ 編輯: norta (140.112.48.140), 12/07/2017 19:36:47
推 wlo1539630: 這次新角都喜歡嫌棄大衛嗎www
→ BlueNEO: 會稱讚大衛的人應該...不多吧
推 TEAJA: 黑肉棒
→ lingsk: 每次看到 示巴  我都看 祀 或者是 月巴
推 a1234555: 我都念示巴
推 windfeather: 不過英靈名稱直接用示巴的女王也是挺微妙的，雖然有
→ windfeather: 個更微妙的嚴窟王案例就是了
→ windfeather: 要求將福爾摩斯更名為貝克街的偵探（咦
推 alex0929: 貞銘的兩個候補都有點麻煩的樣子....
推 jack70134: 有抽到 爽歪
推 willytp97121: 耳朵很敏感…嘿嘿