[情報] Fate/SN HF 劇場版中文版預告

[endlesschaos (米糕)]

情報來源：
https://www.facebook.com/mightymedia.com.tw/videos/2063118747032853/


影片水管分流：
https://www.youtube.com/watch?v=Qs2iLi1Do-g


好啦！

其實就是之前 10 月底的預告附上中文字幕

這樣我就不用回去原本那部補字幕了

真是可喜可賀可喜可賀(棒讀)

除了櫻的最後一句之外

其他字幕覺得都沒什麼問題

沒像韓國版一樣放出一些獨家畫面是有點可惜了


--
推 xxxxxxx: 會賴的人 會在其他地方找各種麻煩死賴到底
→ xxxxxxx: 而願意解決問題的人 只要有共識就會自然把問題解決
→ xxxxxxx: 這就是團隊組織裡面素質優劣的微小而巨大的差異
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.16.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1513168225.A.6E3.html
推 fmatt: 買禮裝送電影票
推 gibbs1286: 這個翻譯跟字幕有心了
推 hanaya: 我怎麼覺得字幕讓我有點出戲......奇怪
推 a1234555: 因為字體太奇怪？
推 choush: 因為是中文（？
推 libramog: 還在煩惱要哪一張禮裝 QQ
推 sket119: 我覺得字體滿有誠意的
推 ryvius0723: 字體還ok啊
推 abc17034: 翻譯成"無所謂"真的有點奇怪...
→ abc17034: "就安心了"  感覺翻起來比較貼切一點
→ endlesschaos: 我的話會翻成「如果是學長罵我的話  那就(太)好了」