[日GO][翻譯] 艾蕾修卡絆禮裝

[FwFate (Fw)]

剛剛翻了翻，好像還沒有人翻過。

若有人翻過我會刪掉。

建議先看完2017聖誕節活動後再來看，會更有感觸。



強烈警告

不想讓小卡陣亡的我是建議兩邊都不要看，根本跟CCC一樣大型騙課活動。








--

https://i.imgur.com/YYwY8bq.png
絆禮裝：在冥界有花兒綻放
當艾蕾修卡裝備，並在場上時，我方全體B卡跟寶具傷害提高10％。

即使這樣，最後別說是結局，就連命運跟安排都沒有太大變化。

妳還是妳，她還是她，兩個人沒有離開自己所住的地方。
並且，也沒有損傷到彼此的矜持。
但是，正因為如此才耀眼令人微笑。
就算只是微小的事，只要是一瞬間的回憶，那就將化作荊棘讓內心疼痛。

（譯者：上面是第三人稱敘述，下面改回第一人稱艾蕾的自白）

縱使冥界沒有葡萄樹生長，妳正是我的葡萄果實。
就算流過了幾星霜的歲月，至今仍是令內心焦灼的恆星。
縱使我消失以後，就只有這個熱度永遠不會消失吧。

神代將終結，魂魄也將變得不再留在此地；
做為最後一人留在此處的主人，工作結束之後。
這荒野一定會被一片明朗的陽光照耀。
那是我在夢中所見，數次光輝記憶的殘照。

——————在冥界有花兒綻放。
我就像這樣，帶著幸福的心情，化作花朵而消失。

--

「喂！你這個月已經要吃土了，不要拿起那張小卡啊！」

「不、不要阻止我，艾蕾她、艾蕾她還在冥界等我啊！！！」

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.176.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1514044691.A.B8E.html
推 LawDJ: 課爆!
推 uei1201: 抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽
推 a4040856: 我想抽到艾雷TAT...
推 Sagemode: 抽抽
推 caten: (′・ω・‵)
推 jim12441: 還有土能吃不是已經夠了嗎
推 ghghfftjack: 簽名檔可以再加一句
→ ghghfftjack: 再用小卡尼就要進冥界陪艾蕾啦
→ hanaya: 小卡已死 推翻譯!              我凜毫無死角!!!!
推 ttoy: 福袋已經準備抽槍了!
推 s1310306: 把艾蕾抽上來 或是抽爆小卡到下面找艾蕾
推 ghghfftjack: 這是一個靈的轉移阿
推 windfeather: 「跟我走，或是我陪妳走！」
推 graywater: https://pbs.twimg.com/media/DQxF-tQVAAAirHQ.jpg
→ graywater: 不是妳來到我的身邊，就是我來到妳的身邊
推 charlietk3: 救我
→ charlietk3: 那張圖還有第三個狀況就是了
→ charlietk3: 我就是自己先下去，她才上來的
→ charlietk3: 。
推 cutethomas: 衝下去把艾蕾拉上來!
推 sd53321: 是說有人有用那張很像是洛克人漫畫的素材來改圖嗎XD
推 DarkFantasia: 土豪好吃，每個人都應該吃
推 Dheroblood: http://i.imgur.com/wVg9dti.jpg 這可愛的表情 不抽嗎
→ Dheroblood: ？
推 sawayama9: 看看文字敘述，再看看圖片...簡直不能忍･ﾟ･(ﾉД`)
推 vincent0728: 好，幫補刀  艾蕾的冥界加護的狀態圖示是九重葛
→ vincent0728: 九重葛的花語是什麼呢？
推 charlietk3: 住口，我要抽寶二了ㄛ
推 seventeenlig: 熱情?
→ vincent0728: 「熱情」「你是充滿魅力的人」「但你自己卻不知道」
→ vincent0728: 阿，不對 最後一個是「我只注視著你」
推 charlietk3: ...我去解鎖卡
推 sawayama9: 別再來了，快、快住手啊...(゜Д。)
→ graywater: 我怎麼查到的九重葛花語怎麼還有這個:沒有珍愛是一種悲
→ graywater: 傷 以及三角戀..
→ graywater: 上面第三人稱大概是牧神的口白?
推 yinaser: 還好我花七單救起來了
→ hanaya: 每次看到艾蕾修卡就想到艾連葉卡XDDDDDDD
推 andrew0312: 糟糕 想寶二
推 andrew0312: 結果直接跳寶三 感恩翻譯讚嘆翻譯
推 s881702002: 我已經不能了 QQ  沒有奇跡只能等福袋了
推 dderfken: 唸起來跟巨人哪個主角好像
推 dderfken: hanaya +++++
推 dderfken: 我還是叫艾蕾修奇嘉蕾好了(x)
推 inspire0201: 剩下的quota是留給福袋的，快住手...
→ dderfken: 留30顆有償就好
→ dderfken: 是說                         妳不是還有年終嗎
推 buyao531: 快住手，我的魔法小卡靈壓要消失了
推 kkenex: QQ，可憐的阿提拉，第三代聖誕也只是陪襯的，QQ
推 hanaya: dde你那又是誰XD
推 Yanrei: 艾蕾還在等你們啊！
推 hydreigon: 魔法小卡 溪蝦餿水！
推 HalfWorld: 我抽惹，聖誕節沒有遺憾惹...QQ
推 zader: 我有艾蕾而無憾
推 lbowlbow: 死而無漢了嗎