推 FLYYUY: 給推....突然也想抽了...QQ 01/02 07:04
推 h11103: 推 01/02 07:05
推 ga652206: 玄天上帝! 01/02 07:10
※ 編輯: inspire0201 (118.160.74.229), 01/02/2018 07:11:15
推 lineage01000: 本來也想翻一波 但是一堆佛教用語就放棄了 推一個 01/02 07:22
推 n555123: 經..經文系? 推 01/02 07:23
推 ataky: 好 抽 01/02 07:24
※ 編輯: inspire0201 (118.160.74.229), 01/02/2018 07:34:26
推 shinerkr: 推推 01/02 07:32
推 Lumix7: 推推 抽不到QQ 01/02 07:33
推 Aikwocd: 推翻譯 01/02 07:40
推 carrysea: 你大佛系的? 01/02 07:41
推 justsay: 推翻譯 01/02 07:42
推 data99553: 推!辛苦了 01/02 07:49
推 vincent0728: 感謝翻譯 01/02 07:51
推 choush: 推翻譯 01/02 07:53
推 again0218: 推翻譯! 01/02 07:55
推 edward890221: 推 01/02 08:00
推 loc0214: 推翻譯 01/02 08:08
推 andy5656: 推 01/02 08:12
推 uei1201: 推個 01/02 08:18
推 sunnybody907: 推 01/02 08:18
推 ron123321abc: 推 01/02 08:21
推 cujtw: 推 感恩 01/02 08:28
推 maliru: 推翻譯 01/02 08:29
推 rafe: 推 01/02 08:34
推 hondobaka: 推推 01/02 08:40
推 evilsura: 太強啦,感謝翻譯 01/02 08:45
推 willytp97121: 專業啊 01/02 08:47
推 Rtpg: 推 01/02 08:48
推 hsiehfat: 可...可惡,我還不抽個 01/02 08:50
推 tsub: 推 01/02 08:56
推 a1234555: 一次翻完佛經經文跟克蘇魯的禱文 01/02 09:08
→ a1234555: 太神啦 01/02 09:08
推 hdes937119: 感謝專業科普! 01/02 09:11
推 khbcd56568: 推 01/02 09:12
推 dokutenshi: 可以看做歪國人再臨之後就會變癡女這樣OK嗎? 01/02 09:14
→ dokutenshi: 看到你管底下的這個留言有夠爆笑XDDD 01/02 09:15
推 nisiya0625: 讚讚讚 01/02 09:15
推 tim111444: 早就是癡女了 看向章魚海女圖 01/02 09:15
有的有的,黑星紅白很貼心的設計在靈基換衣上了XD
推 hwsh60013: 抽不到嗚嗚嗚嗚 01/02 09:16
推 dokutenshi: 如果這隻早兩個月出來 應該C93就一堆觸手本了吧 01/02 09:17
推 windfeather: 可是癡女裡面的人格是老爺子 01/02 09:22
推 anfbaby: 推翻譯... 01/02 09:23
推 zerox123456: 推 01/02 09:27
推 dsa358: 不推不行 01/02 09:28
推 uei1201: 抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽抽 01/02 09:33
推 ncstride: 推經文翻譯!太強了! 01/02 09:33
※ 編輯: inspire0201 (118.160.74.229), 01/02/2018 09:36:50
推 max0407: 推翻譯 這隻語音真的很難懂 01/02 09:45
→ max0407: 寶具還會隨機把敵人打到翻一圈 滿歡樂的XD 01/02 09:45
推 Aurestor: 寶具居然是在念經 太猛啦 01/02 09:49
推 kevin135k: 推翻譯 01/02 09:49
→ Ricenoodle: 其實還有這張圖,ABBEX串的第二張B會出現 01/02 10:23
推 u067: 巔倒山的圖有出處嗎? 01/02 10:27
推 hwsh60013: 而且靈三還是裸足啊,超讚的 01/02 10:28
推 johnny83225: 這翻譯有夠神 01/02 10:41
推 windfeather: 顛倒山大概就山下白雨或凱風快晴吧,前者更像一點 01/02 10:41
推 lpb: 居然是玄天上帝! 01/02 10:41
→ Ricenoodle: 鳳凰的話是這張哦,跟上面那隻龍都是 在信州小布施、 01/02 10:44
→ Ricenoodle: 東町祭屋台天井這個地方 01/02 10:44
多謝提供,這個鳳凰比較像
推 loveyukiho: 推 感謝翻譯 01/02 10:55
推 DreamsInWind: 推翻譯和考據 01/02 10:57
推 Ricenoodle: 翻譯辛苦了,希望樓主能抽到QQ 01/02 11:12
推 a5245242003: 推 01/02 11:16
推 y0707186: 本子大濕 01/02 11:58
推 vm06j3000: 推!影片最後出現大神殿爆笑XDDDDD 01/02 12:12
推 sorrow0206: 感謝翻譯 01/02 12:31
推 u067: 我在我文章有補上浮世繪對應還有克客蘇魯的神話生物了.. 01/02 12:37
推 knight0201: 翻譯推推 01/02 12:40
推 usoko: 現在是定位成克蘇魯神話降臨=外來種嗎 01/02 12:41
推 AT1045: 體驗關說是要接觸那類存在之後還能保持心靈純粹(阿比?) 01/02 12:59
→ AT1045: 或是反過來吞噬消化那份狂氣(北齋?)才有這個職階的資質 01/02 12:59
→ AT1045: 像元帥那種沉淪下去就起不來的大概只能領個精神污染 01/02 12:59
→ AT1045: ...不知道弗蘭切斯卡(不是他自己叫出的Caster分身 是說本 01/02 12:59
→ AT1045: 人)是怎樣 01/02 12:59
推 parulky: 太猛啦~ 01/02 13:01
推 coolmaomao: 感謝翻譯 01/02 13:17
→ cloud30213: 抽抽抽 01/02 13:36
推 komxbear: 推翻譯 01/02 14:06
推 info10133: 推 01/02 14:18
推 ccucwc: 推,看完翻譯 來去繳石頭了 01/02 14:21
推 gnihtontsuj: 好猛的翻譯! 01/02 15:08
推 lingsk: 長輩圖: 妳看連邪神都悟道了! 01/02 15:31
推 zaitas: 神翻譯推! 01/02 15:33
推 d78965: 這翻譯只能跪著看 01/02 15:36
推 m851222: 推翻譯 01/02 15:55
※ 編輯: inspire0201 (220.138.182.171), 01/02/2018 19:47:37
推 curance: 推 01/02 20:05
※ 編輯: inspire0201 (220.138.182.171), 01/02/2018 21:05:02
推 u067: 好強.推 01/02 20:59
※ 編輯: inspire0201 (220.138.182.171), 01/02/2018 21:07:41
推 wishcross: 北辰より八荒擁護せし尊星の王よ 有沒有可能是 01/02 21:48
→ wishcross: 「於北辰(北極星)守護八荒(世界)的尊星之王」 01/02 21:48
→ wishcross: 擁護せし せ的原型是動詞す(=する) 01/02 21:48
→ wishcross: し是過去的助動詞 原型是き 01/02 21:49
→ wishcross: 與 選ばれし者 守りし者 是同一類用法 01/02 21:49
→ wishcross: 白話一點應該是 北辰から世界を守護した尊星の王よ 01/02 21:49
你是對了,我後來想多了。
*大辞林:妙見菩薩
北斗七星を神格化した菩薩。国土を守り幸福をもたらすといい
擁護せし、サ変動詞+未然形+連体形=擁護した
※ 編輯: inspire0201 (220.138.182.171), 01/02/2018 22:44:04
推 wishcross: 啊 查了一下北辰指妙見菩薩的話確實是北斗星 不是北極 01/02 22:59
→ wishcross: せし應該是未然+連體? き好像接サカ変是接未然 01/02 23:01
→ wishcross: 其他是接連用下面 不過古文我也不是很了解就是... 01/02 23:03
對,我是直接跳寫現代語解釋:擁護した 型態沒有仔細寫,我修一下
日語漢文沒有時態,一般情況前面會接未然,如せし
特別強調時用到き,才會像是しき,並且終止。
這裡後面有接 尊星の王,所以才用せし
※ 編輯: inspire0201 (220.138.182.171), 01/02/2018 23:40:09
推 u067: 再推一個wwww 01/03 01:40
推 kerorokuzo: 不推不行 01/03 18:52
推 saintheart: 推考究,非常有趣 01/03 20:40
→ fffffuck: 也有靈三下襬樣式發想是從応為作品《吉原格子先之図》 01/03 21:48
→ fffffuck: 來的說法 01/03 21:48
推 timez422: 推考據翻譯 01/04 08:20
推 swiftthunder: 推 01/05 00:09
※ 編輯: inspire0201 (114.34.48.203), 01/05/2018 19:41:03
推 Chise0910: 阿榮寶具跟著唸其實挺燃的XD 08/20 13:26
※ u067:轉錄至看板 FATE_GO 11/15 00:14