[日GO] [翻譯] 舊劍 情人節巧克力

[shigureII (adj.)]

晚安

活動的設計推特超好笑...
製作組到底多喜歡DASH島跟TOKIO XDDDDD

以下有舊劍的情人節劇情及禮裝介紹
怕雷的請注意

劇情不長MASTER性別沒有差別
中間只有一個分歧
看完(我本人收到回禮)感覺複雜（ ゜Д゜）

對於劇情翻譯用字有疑問的也請提出喔
謝謝：D

不知道色碼有沒有問題等等再修正...

==
https://i.imgur.com/lYp2ijQ.jpg

[選項]
>>「……………………………」

？？？「盡量不要發出太大的聲響比較好」

「SOUL EATER(嗜魂者)的聽覺很敏銳、而且也不喜歡自己的領地被打擾。」
「其實詳細的我也不是很清楚、小心點總是比較好的」
「雖然你已經隱藏自己的行蹤但多少還是會有些影響...」

「我是這樣聽說的」
「這樣的話、更要小心謹慎對吧。master你覺得呢？」

https://i.imgur.com/sCpFywY.jpg
[選項]
>>找到了(大聲)
「！(MASTER名)！？(聲音！！聲音！！這裡真的有...)」
「……被發現了啊。沒辦法、總之先戰鬥吧。」
「你也來幫忙吧、master!」
「.............可以吧？」
https://i.imgur.com/0ygbefJ.jpg


這裡會直接回到管制室的劇情


[選項]
>>找到了(小聲)

「嗯...？」

「剛剛是說”找到了”嗎?」
「說了呢。的確有聽到。」
「這樣的話...master是在找我嗎？」

「抱歉呢你一直很忙的還特地隱藏行蹤轉移到這裡來。」

「總之我們先回管制室、好嗎？」

[選項]
>>(點頭)
>>好！

https://i.imgur.com/HPJvfSW.jpg
「好孩子。」

＝＝＝＝＝＝

「平安回來了呢」
「嗯...雖然的確聽說召喚沒有像靈子轉移那麼危險...
  不過還是要注意master的身體狀況」


https://i.imgur.com/7spwjP8.jpg
回來得剛剛好時間
耶～情人節快樂！

「…………………給我、嗎？」
「這個是...原來如此。情人節啊....」
「2月14日。嗯...原來如此、說的也是。」
「即使是參加過聖杯戰爭的我。。。」
「那個。對不起呢該怎麼說才好」
「我以為這是跟自己扯不上關係的東西。」

「不對不對、總之先不要想說些什麼。」

https://i.imgur.com/9CJpStN.jpg
「ーーーーmaster謝謝你、我真的很高興。」

「雖然現在沒辦法馬上完成、嗯...明天早上會把回禮準備好放著」
「怎麼樣、希望你能夠抱著期待的心情等一下。」
「可以嗎、master?」

[選項]
>>當然！
>>那我就期待明天囉！

=====END=========

禮裝
https://i.imgur.com/K3yCq4T.jpg
https://i.imgur.com/KgaoDwN.jpg

亞瑟·潘德拉貢的情人節回禮

還冒著熱氣ーーー
剛從烤箱拿出來的熱騰騰的起司焗烤通心粉
雖然只是起司加上通心粉
那個白醬可是自製的喔！
到目前為止可能有些人是第一次知道也不一定
亞瑟的廚藝可是很不錯的

什麼？

五世紀的大不列顛島有通心粉還是焗烤嗎？
還是說那是從世界或是聖杯得到的知識或食譜呢？

不對不對、哪個都不對
一定是在哪裡享用完後向人請教學會的吧
像是從異世界的聖杯戰爭
例外的還保留著的記憶或知識之類的

ーー所以啊現在馬上開動吧
ーー在熱騰騰的焗烤通心粉還沒冷掉之前！


==

我討厭花椰菜 "\( ‵Д)/"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.10.89.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517418666.A.D37.html
推 hoyunxian: 怎麼覺得亞瑟跟只等著吃的阿爾托利亞完全不一樣……
推 kning0926: (′・ω・`)一定是戀愛
→ kning0926: 那個畫的真的超好吃......
推 pichu215: 這段被愛歌知道會不會直接毀了迦勒底... 怕
推 ChakraLinux: 自製白醬…嗯…我想歪了（面壁
→ hoyunxian: 昨天晚餐吃的咖哩豬排蛋包飯旁邊就擺了一顆花椰菜呢
→ hoyunxian: 全家那個咖哩豬排蛋包飯也一樣有擺兩顆花椰菜
→ hoyunxian: 是說咖哩豬排蛋包飯一定都要擺花椰菜嗎？
推 j3526147j: 戀愛啦幹 舊劍完美好男人
不管啦我就是討厭花椰菜 ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡花椰菜走開
※ 編輯: shigureII (222.10.89.82), 02/01/2018 01:20:03
推 michael71206: 幹 好好吃
推 saintheart: 廚藝高超的男人 這不就是Take Home Ch○嗎~
→ hoyunxian: 說起來最近旅遊生活頻道好像都沒播那節目了
推 saintheart: 自從拿到FGO帳號之後 電視有點遙遠了(遠目)
推 dsa3717: 偵測到根源級魔力 愛歌快殺過來了
推 Behusky2245: 真是完美好男人ヽ(・∀・)ノ
推 llabc1000: (」‵口′)」洗～ 菇～ 類～
推 pearnidca: 餓....餓了
→ shigureII: ??? 不要再進行奇怪的儀式了呆bc 030
推 Heron0028: 又帥又會做菜喔喔喔
推 roy047: 超愛吃這個的啊！宵夜文
推 llabc1000: (」‵口′)」活～ 動～ 好～ 多～ 打～ 不～ 完～
推 kimeraroe115: 半夜看到殺傷力好大啊啊
推 saintheart: 真的餓了
推 darklan: 什麼!?居然那麼正常，我還在努力找有沒有魚頭在上面
推 Izuu: 戀愛惹
推 hanaya: 好想吃
→ shigureII: 還好我討厭花椰菜  cgss現在很閒吧你是還有幾個要打XD
→ shigureII: 魚頭XDDDDDDDDDD
推 llabc1000: CGSS公演我下班9點滿體打完→趕在11點前喝掉50水
→ llabc1000: 玩一下別的遊戲(SoA/槍女人/FGO) 現在要睡了繼續燒CGSS
→ llabc1000: 而且也得趁現在燒50水不然明天一忙可能不能在11點前幹
→ llabc1000: 掉那瓶50水........
→ shigureII: 好忙喔你...( 'ω')快弄一弄去睡啦
推 llabc1000: 沒辦法 CGSS搬到pad上了  不能上下班或是上班中偷打
→ llabc1000: 大螢幕打過之後就回不去手機那小不拉磯的地方打歌了
推 Hatsukazekai: 是好久不見的洗菇類ω
推 reiraku: 好餓啊！！！
推 parulky: 推特很好笑w
推 llabc1000: 哇靠巴有聲帶啦！
→ shigureII: 總選組今天聲帶全實裝啦 餓的都去找東西吃啦XD
推 iriskhan: 自製的白醬......嗯......
推 ssslime: 舊劍好男人喔喔喔喔
推 j3526147j: 推個有不小心拚錯字了 ma"s"ter的身體狀況
                                 已更正 謝謝:D
推 reasonal: 料理都要配花椰菜！真是斯巴拉系！
推 audi1005: 到底是和誰學的呢？XD
推 eighth: 圖看起來超好吃的！
推 mindscold: 料理跟料理人兩個我都要 ⊙Q⊙
推 caten: (」‵口′)」花～椰～菜～
推 sos86245: (」‵口′)」好 好 吃
                                                    走開啦你們(‵Д′ )
※ 編輯: shigureII (222.10.89.82), 02/01/2018 08:58:50
推 Llingjing: 想到可能是吃過愛歌料理的關係就心情複雜……
推 lbowlbow: 也可能是綾香吧？這應該也算半成品料理？
推 oppaidragon: 同樣是亞瑟王 一個是會做菜的暖男 一個是只會等吃的
→ oppaidragon: 飯...(被EX咖哩棒滅殺
推 as12as12tw: 農民偶像真的超好笑www
→ as12as12tw: 雖然我也不怎麼喜歡花椰菜 可是只要是舊劍做的我一定
→ as12as12tw: 會吃完 所以舊劍你快來我家嗚嗚嗚
推 Foreveryears: 看起來超好吃的XD
推 agcx4580: 等等我記得愛歌廚藝不錯吧
推 mindscold: 愛歌的廚藝不重要 舊劍才是重點
推 sidney1298: 有我老公 我一定推><
推 starmiau: 想抽抽不到QQ
推 fishsolo: 有舊劍就推 take home arthur XD
推 dokutenshi: 聽過舊劍的寶具臺詞還挺帥氣的 不愧是有原版加成(?
推 zta857: (」‵口′)」花～椰～菜～
→ zta857: (′・ω・‵) 謝謝時雨翻譯
推 Llingjing: 哦，綾香的話記得她蒼銀那段期間都吃微波千層麵！（父
→ Llingjing: 姐沒時間做菜）
推 mindscold: 難怪舊劍一下子就擄獲了她的胃…
推 yeyun: 餓了！！
推 sromys: いいこだ <3<3<3
推 yumie98: 本命就是要推！！
推 knight0201: 花椰菜好吃(=ﾟωﾟ)ﾉ
推 ShirouKamui: 本命推，亞瑟超棒的0////0