[日GO][翻譯] 阿爾托莉亞・Alter (Rider) 情人節

[inspire0201 (胖貓)]

莫名醒來想說隨便打個巧克力
跳出吾王害我笑醒惹
趁還記得先發一下
內容有誤還請提醒，多謝！
-------------------------------------------------------
芙：芙，芙？

「今天 14:00，一個人來我的房裡。注意四周，小心不要被跟蹤了。」

ＧＤ子：
＊「如此這般，從 Alter 收到的信，芙」
「那麼，該做好覺悟啦。」

場景來到王的房間：

Artoria Alter：
很準時，來得正好。這裡是我的房間。

芙：
（這個王，看起來超雀躍的---!）

Artoria Alter：
喔呀，Cas…芙也一起來了嗎。
是想當保鏢嗎？ 沒規矩的傢伙。
呼嗯。雖然說了要一個人來，是芙的話也行。也沒感覺到有其他人。
那麼，ＧＤ子。
讀了我給你的信了吧？
儘管我想你已經知道是什麼事了，嗯，就是。
如你所見，女僕今天也是休假中。
那麼行動就別受上下關係的拘束吧。
給我收下。
這就是給你這傢伙的安魂曲。
https://imgur.com/zaPQqG6.jpg

https://imgur.com/aBzEDVA.jpg

芙：
（這王是怎樣，是殺手嗎？）

Artoria Alter：
叫軍曹！你也好梅林也好，皮給我繃緊一點！
啊…不，不是在說ＧＤ子喔。是說這個禽獸。
真是…什麼殺手啊。
不管怎麼看都是巧克力吧。
算了。好啦，沒事了。
東西拿回去房間，晚上當零嘴吃吃吧。
雖然控制了甜度，但有六發的話應該也能滿足了吧。
要是還不夠的話就找其他的從者拿吧。

ＧＤ子：
「沒問題，不用六發也夠啦」
＊「一發就必殺了」

芙：
（一發就穿心的意思是吧，有你的！）

Artoria Alter：
那，那是當然哪。（臉紅）
狙擊槍嘛。見敵必殺的呀。
…那麼這回就好好的說了。
只吃那巧克力就夠甜了吧？
一個一個小心地，珍重地的吃啊。
畢竟是一年一次的禮物呢。
是說，一發就夠什麼的…呵呵。
作為女僕，實在沒有什麼比這更高興了。


https://imgur.com/bnRQVHV.jpg
チョコミントクールバレット
Chocolate mint cool bullet
清涼薄荷巧克力子彈

Artoria Alter （Rider）給的情人節巧克力。

子彈型的冰品（薄荷巧克力口味）六發。
當然，因為女僕不太會做菜，
故在她透過最強力的關係之下，
和最高級的巧克力品牌進行合作，
為了這一天，這一刻，
讓他們做了這僅此一個的特別訂製巧克力。

-------------------------------------------
（吾王妳難道是用那把槍跟廠商溝通的嗎XD）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.46.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517432657.A.075.html
推 gorbykuo: 可惡 台版出我一定抽爆
推 alanwolfkkop: 可…可惡，一樓說出了我的心聲…
推 graywater: 應該先吐槽芙怎麼又有智慧了嗎…
推 ballby: 艾蕾巧克力也有芙芙的對話
→ caten: 用能力救學妹前：我力量會用光，會變成一般的動物
→ caten: 救完學妹後：好像沒事欸，裝死好了(x)
→ dukemon: 艾蕾巧克力牠在旁邊一直嘴XDDDD
→ hondobaka: 推
推 kducky: 鹽川上任後芙芙CD轉比較快
推 GNT0000: 好精美的巧克力
推 SOSxSSS: 推
→ RX11: 搞不好我們在說話的時候 家裡養的狗也是不斷吐槽
推 lbowlbow: 這裡可以雷嗎？如果芙嗚只是倒退回level1的話，以第二部
→ lbowlbow: 的狀況來說應該很快就能進化回來了…
推 HalfWorld: 這隻狗有對話能力嗎！？
推 pikachu8177: 搞不好第二部序章時被女狐狸踩加踹那幾下
→ pikachu8177: 就打通任督二脈功力回覆了
推 yoyo54896: 推
推 WeiMinChen: 隔壁棚土狼表示憤怒
推 AKIKOLOVERS: 玩FGO把黑藍傻分開看是常識，不然會氣死......