作者dukemon (dukemon)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯] 新宿復仇者 寶藏院胤舜 情人節回禮
時間Fri Feb 2 00:05:46 2018
狼王先前翻到快完才發現有人已經翻好了，所以就跟胤舜一起放上來
-------------------------------------------------------------------------
→一般時候不是靈體化，
就是待在這個洞窟裡
羅伯吼叫
海森從背上下來做動作
呃…
→是說：『有甚麼事』嗎？
海森點頭
因為是情人節，
→所以…拿肉代替巧克力。
海森‧羅伯：「…………」
──狼毫無關心
傳說牠絕對不吃他人給予的肉。
→失敗了啊…
海森比手畫腳。
→說巧克力也沒關係，牠想要？
但對狼來說巧克力不是毒嗎……
海森‧羅伯吼叫。
知、知道了。
→我這就去拿─
→這就是…
但絕對不能吃喔！
羅伯突然逼近。
→怎、怎麼？
→讓、讓我坐了？
海森下來
呃……
→『慢走』……？
羅伯奔馳。
哇────！
→啊────！
羅伯跳起
(在飛)
→(好高)
→(要掉下來了)
(好棒)
回到迦勒底
→……就是這樣。
那超刺激的！
童謠：那真是很好的經驗呢，御主！
咦？你不知道為甚麼狼想要巧克力這種毒藥？
呵呵呵，呵呵呵，我知道喔，御主。
但我不告訴你！
恩奇都：哎呀，那就由我來說吧。
人
童謠：啊─！真是任性的人偶！
恩奇都：對他來說巧克力是未知的氣味。
可可豆跟砂糖對他也很陌生。
就跟迦勒底對他而言是未知的一樣。
巧克力也是跟他的過去無關的東西。
肉不行，會想起過去。
土也不行，沒辦法想起當時的過去。
但是巧克力不同。那甜美的香氣不會讓他想起任何事物。
所以一定是那個讓他很舒服吧。
搞不好他也想要跟你交好喔？
讓你騎著他奔馳就是為了回禮。
我決定一生都不會忘記。
總有一天還會載我奔跑嗎？
恩奇都：嗯，如果是為了你大概會再次奔馳吧。
海森‧羅伯：…………
他回想起Master的樣子。
疾馳
海森‧羅伯的回禮。
只是想要跑而已。
只是想要急馳過無名的草原。
然後不管自己上面坐著誰都沒關係。
感受到舒服的風嗎？
體驗到像是臟腑彈起的感覺了嗎？
……高興嗎？
不過這雖然怎樣都好。
但應該成了那強烈劇烈且僅有甘甜的香氣之回禮了吧。
真的是怎樣都好。
但如果能銘刻在你的記憶中的話
我會稍微地感到光榮。
------------------------------------------------
羅伯感覺跟非人類(童謠、恩奇都)類型應該處的還可以
也想要融入迦勒底，感覺可能過得不錯
另外海森完全是羅伯翻譯機XDD
-------------------------------------------------
胤舜在竹林中練槍
胤舜：呼！喝！煞！
→早安！
辛苦了！
胤舜：喔，御主怎麼了？吃飯時間還沒到吧？
正好是午覺時間，還是你想於有竹葉香的這裡享受午睡呢？
若是這樣貧僧也休息吧。
→正好是吃點心的時間。
這個請收下。
胤舜：點心！點心啊。
唔嗯，貧僧雖然不菸不酒，但甜的食物很好。
那我就不客氣地收下了。
給出巧克力。
胤舜：哦哦哦。
原來如此，這就是巧克力啊。
先來一口……
好甜！
唔唔唔唔唔！
最近的甜點都這麼甜嗎！
跟水果的酸甜又不同，仿若野太刀的一擊。
……嗯，但這也別有風味！粗糙好纖細也好。
……只是這樣就非得回禮了。尋常的禮物也不有趣吧。
好，鑑於御主的現狀，就送你相襯的禮物吧！
總之御主也回去，暫時等等。
房間裡有人開門
胤舜：嗨，讓你久等了御主！
雖然離晚餐還有些早，肚子怎樣呢？
→想說差不多要去餐廳了。
最近因為巧克力肚子脹。
胤舜：喔喔，那正好。
總之先看吧！
→這是
胤舜：對。這是素齋。巧克力很刺激，在胃裡難消化吧。所以我試著做了素齋，
以有整胃效果還有讓身體暖和的為主，因為是冬天。
→胤舜先生做的！？
胤舜：對，雖然不及禪宗的典座。
但美味的食物是心靈的營養。
生前為了什麼都能煮，積極地學過大致做法！
……雖然想堂堂正正的這樣說，但畢竟太久沒做生疏了。
哎呀，一直揮槍導致料理技藝差全盛期極多！
總之，這樣連請御主吃飯都沒辦法。
所以求教於擅長料理的從者們，請他們幫忙細微的調味。
多虧這樣，其他的從者先品嘗過了。但這無疑是最美味的。
註：禪宗將吃視為重要修行，典座是處理食物方面的重要職務。
→謝謝！
胤舜：嗯、嗯！
那就雙手合十───
→我開動了
https://imgur.com/MjeH2me
素齋
寶藏院胤舜的禮物。
以整胃菜色為中心的素齋。
會溫柔的治癒因為巧克力而消化不良的胃吧。
若是成長期說不定會覺得分量稍微不夠。
那就當成吃到八分飽吧。
用素齋讓胃休息後。
跟下一個巧克力的戰鬥正等待著你。
-------------------------------------------------
連寶藏院都會親手做整套素齋...迦勒底的料理種類似乎越來越多樣了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.21.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517501149.A.E05.html
推 again0218: 推胤順 雖然是素齋但很用心QQ 02/02 00:08
推 palewalker: 最後一句好可怕啊 02/02 00:10
推 lungyu: 這次食物看起來都好好吃喔 02/02 00:10
推 robefrom: 月月QAQ 02/02 00:16
推 Llingjing: 精進料理也出現了，情人節根本料理大賽XD 02/02 00:24
推 hoyunxian: 忽然理解為什麼月月明明在新宿篇憎恨人類卻還是跑來 02/02 01:04
→ hoyunxian: 迦勒底了 02/02 01:04
推 lingsk: 素齋要好吃也不便宜 02/02 01:05
推 lolicat: 餓了 02/02 02:37
推 zta857: 餓 02/02 02:43
推 ven1993: 衛宮食堂的新員工就是你了 02/02 03:59
推 hdes937119: 素食啊！寶藏院真會想 02/02 07:43
推 pearnidca: 迦勒底餐廳越來越多菜色了 02/02 09:36
推 hoyunxian: 女生忙著做巧克力，男的倒是在做各式料理啊 02/02 11:24
推 lbowlbow: 因為男方是收巧克力拿回禮啊 02/02 12:06
→ lbowlbow: 和式料理 家庭料理 飯料理 素齋 衛宮食堂招生中 02/02 12:07
推 hoyunxian: 別忘了還有貝歐的烤龍排料理 02/02 15:18
推 ronove27: 月月啊QAQ 02/02 20:34
推 lbowlbow: 月月啊QAQ 別忘了今年迦勒底最可怕的1:1巧克力牛 02/05 10:54
推 ithil1: 看起來很好吃呢 02/10 23:46