[日GO] [翻譯] 反抗騎 情人節回禮

[restey (絢)]

驚喜巧克力抽到了這位先生

這次沒有分歧選項

有真名雷












哥倫布
「噢、這不是御主嗎。怎麼啦？」

→你沒在做什麼吧？

哥倫布
「哈哈、突然問這什麼問題啊？我可是單純的、好好的做著自己份內的事而已喔。」
「啊？你問份內的事是什麼？就是認真的努力啊，努力。」
「跟獸耳的女王說說話......從遠方觀察金閃閃的英雄王......大致是這些。」
「怎麼說，算是只有在迦勒底這兒能做到的努力法吧。」
「我畢竟是你的從者嘛。這點我可沒忘記。」

→......那就好。請收下這個！

哥倫布
「喔喔？」
「噢──噢──這是......巧克力、嗎。嘿嘿、多謝了。」
「唉、現在重新一看巧克力這東西，還真令人感慨。」
「真是，沒想到可可豆可以變成這種......要是我早點想到......(嘟嚷)」
「哎、現在說這也沒用啦。該關注的不是過去，而是未來該抵達的地方啊！」
「啊、我會好好準備巧克力的回禮。下次再來找我拿啊，御主。」


【過場】


哥倫布
「喔、找到了找到了。」
「上次巧克力的回禮啊，我放在那邊的房間裡了。」
「是有點猶豫該準備什麼，不過果然還是該給出符合人家期待的東西才對──」
「沒錯，最重要的是需求與供給原則嘛。」
「管他是不是錯誤的故事，能不能討顧客開心才是重點，就是這樣。」
「嘛，我是有調整成“對我而言正確的”模樣啦。」

→......？

哥倫布
「哈哈、總之你進去房間看看就知道了！要拿來吃還是要拍照悉聽尊便，御主。」
「只是──有一點要忠告你。」
「進房間的時候，要盡可能保持安靜啊......？」

→......！

https://i.imgur.com/1WYvv9u.png





站立的水煮蛋

【解說】

克里斯多弗‧哥倫布的情人節回禮。

水煮蛋整齊排列著。
沒有一顆的底部是弄碎的。
需要的僅有「絕不放棄」一事。

包括你在內，見到他的人都會這麼問：
「那個水煮蛋的故事是真的嗎？」
「弄碎了再讓它站好有什麼意義啊？」
平常總是無奈的笑著帶過這話題的他，做為巧克力的回禮，特別用更具體的方法表示了否
定。

重要的不是水煮蛋，
而是這個蘊含在這幅景象中他的信念。
他所相信的真理確實存在的證據。

不管多耗時間。
不管失敗幾次。
只要不放棄的努力下去，
總有一天，夢想就會實現。

https://i.imgur.com/zGd9zE1.png

https://i.imgur.com/FJOjD4V.png


--


......就算不知道真名的人看到禮裝解說也被雷光了吧XD

目前流傳的哥倫布與水煮蛋的故事是他在一個立蛋的挑戰(?)中把蛋的底部稍微弄碎再立
起來，以表現他敢於做平常人不會想到的事。

不過在FGO世界的哥倫布就是單純靠永不放棄一再挑戰而成功把蛋立起來的。


情人節活動裡的鴿子通信也正在連載他的奮鬥，每次更新設備都很期待XDD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.36.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517561370.A.CFB.html
推 cloud30213: 黑出去，白回來
推 sket119: 他不是故事限定嗎？能拿巧克力的應該都知道真名 倒是你
→ sket119: 標題直接寫出來了
→ cuats: 建議標題名字改一下
→ cloud30213: 沒立繪也不知道是誰吧
→ restey: 改了～ 不過他也是有職階pu過的啦
推 chiyabird: 立六個也滿厲害的XD
※ 編輯: restey (218.210.36.83), 02/02/2018 17:01:06
推 cuats: 畢竟也有其他非日服的玩家 稍微幫他們迴避一下
→ audi1005: 再黑的從者 只要被招來一個洗得比一個白(
→ cuats: 感謝原poXD
推 Llingjing: 這次活動也辛苦他了XD
推 u067: 這種立法有一次失敗 其他會連帶全倒
→ restey: 而且仔細一看蛋的背景是海浪 未免太扯
推 pearnidca: 立蛋wwwwwwwww
推 kenApp: 原來哥 是反抗騎~現在才知道(遮臉
推 hanaya: 端午節到了ㄇ
推 lingsk: 這就是團結的力量(誤
推 MegaQ: 上次爬塔之後覺得他性能不錯就練起來了，這情人節回禮好感
→ MegaQ: 度暴增！
→ nekoares: 這次鴿子通信不知為啥滿滿的反抗騎www
推 michaelwu: 我聽的故事是說他在下面放鹽啊 怎麼不太一樣
推 bjmmk96526: 雖然有點小物臭 不過的確是實在的努力家
推 banana1: 自充NP速刷好用
推 tomsonchiou: 我記得達文西也有畫雞蛋的傳說
推 JohnShao: 騙人布嚴格說也沒有比史實惡質就是，雖然有點小物臭不過
→ JohnShao: 努力倒是很紮實
推 qwaszx1112: 禮裝解說好勵志，讓人意外增加好感度...
→ fordpines: 請問柳生爺也會翻嗎？ 1.5老頭就剩他一個了  自己大概
→ fordpines: 看得懂 但沒辦法把句子精確的講出來…
→ restey: 有翻了！
→ fordpines: 謝謝QQ