[日GO][翻譯] 2018情人節 鴿子速報(7~END)

[FwFate (Fw)]

因為看鴿子的情報，應該可以猜到一部分這次主線的狀況。

所以放個防雷頁。













原文來源：
https://drive.google.com/file/d/1qUcF4rUkGwjJGR5FNbdDoWM6bJrfvORg/edit

--

https://youtu.be/rlSzA51ng0I
☆ 精神時光巧克力屋（七龍珠梗）

○ 由迦勒底購買部的通知———從者用板巧克力，跳樓大拍賣中！

○ 女帝有關巧克力的藝術似乎很寬容的樣子。在私人房間也有巧克力的畫像跟雕刻裝飾
   其中的樣子。

○ 迦勒底的食堂開始追加看都沒看過得巧克力系料理，硬說是非剩的食材處理而是新客
   戶開發。

○ 『欸，叫我過來，是希望用我能夠在一個房間盡量多擺一些機械的拼圖遊戲能力對吧
     ？不是髒房間管理能力吧？』（蝙蝠的公主）

○ 從醫護室醒來有髭子的老騎兵，『好像……想起什麼了……不去，哪邊的話……』像
   這樣呻吟著搖搖晃晃的走去。

○ 由特殊加工過的巧克力來製作新裝備，新靈衣，新魔術禮裝開始被認真的討論了。

○ 一部分的戰鬥狂，期待著『若是拿著巧克力的武器進去就可以在這房間中長時間鍛鍊
   不是嗎？』

○ 『大姐……不要再來巧克力了……咕噗。啊，現在要是揍肚子真的會很不妙啦！至少
     揍龜殼那邊，龜殼那邊—！』

○ 『悉多。我總有一天一定要，從妳那邊拿到巧克力……』

○ 高人氣食玩『ＯＯ托爾福君』系列第三彈——『吃東西托爾福』『睡覺托爾福』，還
   有眾人期望的『洗澡托爾福』並加上隱藏款項兩種一共全五種類！

○ 愛德華．T所寫『若能觸及巧克力樹』這荒唐的SF好厲害！獲得了堂堂的第一名
  （＊11）

○ 咕啵啵『？？？的祕密。希望很棒……因為絕對不會被消滅（從巧克力水道中一邊爬
   起來說著）』

○ 某復仇鬼，似乎哪邊不爽開始破壞房間的樣子。

--

☆ 星際巧克力

○ 巧克力形宇宙船的航行原理不明。X Alter『甜的東西會飛不是理所當然嗎？』留下了
   像是文系的留言。

○ 雖然從星際巧克力檢查出地球上不存在的物質，但美味的話就沒問題，女帝這麼判斷
   了。

○ 巧克力跟和菓子的組合讓X Alter也很滿足。『是口味的異文化交流』這樣。

○ 巧克力型宇宙船參觀之旅免費開催中。附贈從船體上切下來的星際巧克力當土產哦。

○ 『惑星托托莉的可看之處嗎？……沙漠呢。欸，其他嗎？…………沙漠呢。』
  （＊12）

○ 『當然，從者宇宙中也有以巧克力礦山為主要產業的惑星在。雖是因為太過受歡迎而
     隨時都被人瞄準做為殖民地的危險地帶。』

○ 『我才沒有再問你這是不是巧克力。我是在問是不是劍兵啦。』

○ 女帝賽米拉米斯，因為其功績的評價而打算在宇宙製作新的星座『巧克力座』

○ 『這樣啊……我不得不去啊，還沒有發現的新天地哦！」像這樣看著X Alter的機械露
     出超讚笑容的髭子老騎兵打算偷渡的樣子被看見了。

○ 『……居住可能……發現……向本國……發送座標……』———這是分析黏著在巧克
    力形宇宙船的謎樣黴菌發光模式的結果。

○ 『這麼想要巧克力的話將SE．RA．PH弄成巧克力之海也可以唷？討厭—，前輩好像螞
    蟻一樣—☆』惡作劇規模很大的BB醬是宇宙的BB醬哦。

○ 啵啵啵—『賽米拉米斯大人的祕密其五。模型花很好，因為即使吾手也不會枯萎……
   像這樣寂寞的低語著』

○ 海倫娜．布拉瓦茨基，不對星際巧克力感興趣。『嗯—，這種的不是馬哈多哈呢』

○ 至高的法老王，打算將巧克力型宇宙船跟大神殿金字塔部份進行合體的傳聞。

--

☆ 寶石劍巧克力里奇

○ 因為周圍的巧克力味道感到疲憊的花之魔術師，不小心宣言了『來說說巧克力的事吧
   』。在這之後，堂堂的說了兩小時有關巧克力的事。

○ 無止盡湧出的巧克力，斯卡哈師匠，想到了利用那個來獨創訓練弟子的方法。還沒有
   死人。

○ 低語『魔法少女☆卡蜜拉……不不，魔法少女☆賴光也不……』令人感到戰慄話的魔
   杖像是故意的掉在路邊。

○ 迦勒底大浴場出現了巧克力浴池———經過調查的結果，並不是因為魔女的美容法，
   而是水管承受不住巧克力導致的事故。

○ 由於突然有巧克力從頭頂掉落的事件增加，因此鐵傘賣的不錯。

○ 注目在巧克力之壁壓倒性物量的設備組，跟誇耀單體防禦力重視的斯巴達王對立。

○ 請小心空中庭院新觀光景點．無底巧克力沼。

○ 沒有人看過直接揮舞寶石劍巧克力里奇的女帝身姿，儀式是在嚴重戒備的自室舉行，
   只有巧克力被移送到別的地方。

○ 風中流言———從者宇宙現在，打算侵略地球的巧克力黴人類的星球，有一名宇宙海
   賊在那邊大鬧一場的樣子。

○ 比起調查原理之前會巧克力出來。總之會有巧克力出來。

○ 現實已經無法承受巧克力的重量。

○ 聽說有寶石劍想要來奪取的伊思塔，被巧克力的波浪沖走。

○ 啵嚕啵—『賽米拉米斯大人的祕密其六。可別被誤導了，其實也會普通的去摘花。』

○ 咕咕啵—『？？？的祕密。…………！（←被流進水管的巧克力壓回起點）

○ 『哈哈哈，在怎麼樣也湧出太多了吧。巧克力，既然這樣的話。這可不能放著不管不
     是嗎？』（脈衝的弓兵）

--

☆ 巧克力聖杯君

○ 巧克力聖杯君偶爾會從口中吐出像菜刀的東西。但那也是巧克力所以沒有實害的樣子

○ 巧克力聖杯君『戀愛的事情怎樣都好。總之給我吃下去』

○ 『給予聖杯詛咒！』帥哥，流下了巧克力顏色的淚水。（＊14）

○ 對於液體狀的巧克力一面滿溢的災害命名為『巧克力胎動』，設置了對策班。
  （＊13）

○ 泳裝的反逆兒，開始考慮要不要衝巧克力浪了。

○ 『他人的戀愛話題不是說是會讓人心悶的東西，大概就是這種事情吧？』開始喝巧克
     力的復仇者這麼說。

○ 對於滿溢而出巧克力開始猛放對軍寶具的從者出現，但那僅是杯水車薪而已。

○ 第一種警戒態勢，警戒模式為X-99『因為當作玩笑而誤認的要因有可能導致迦勒底的
   設施受到致命的損害』——重複——

○ 髭子老騎兵，不知何時回到地球。在大冒險的最後取回了記憶，但『沒有土產啦，如
   果巧克力黴菌人類們不是那種性質的話……』像這樣一臉不爽。

○ 有人不小心嘗試了巧克力聖杯君的暗殺，然後失敗了。

○ 『這種手藝可不能說是萬能呢』謎的假面神父，相當有禮貌的吃著聖杯芭菲。

○ 啵嚕啵—『真．賽米拉米斯大人的祕密。最喜歡巧克力了。』

○ 十三拘束，對巧克力聖杯君的決議沒有開始？

--

☆ 打完所有主線

○ ※ ※ ※ 撤收中 ※ ※ ※

○ 請小心遺忘的巧克力。

○ 在到家為止都是情人節。

○ 巧克力的丟棄被法律嚴格禁止著。

○ 深夜，看見散步回來主人■■■表情的鴿子失去了聯繫。

○ 預言———明年少女們還是會戀愛著的。

--

＊11：捏森岡浩之的書：若能觸及夢中樹
＊12：捏星際大戰的星球，坎托拜
＊13：第七章時對上媽媽時的那個波的梗。
＊14：Fate/Zero迪爾姆特的梗。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.178.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517588096.A.575.html
→ hanaya: 14那個刷哥的梗wwwww
※ 編輯: FwFate (1.161.178.111), 02/03/2018 00:16:28
→ cuats: 先推一個 \感謝翻譯/
推 inspire0201: 魔法少女賴光...果然又來了美紗姉XDDDDDD
推 cuats: 沒推到 重推QQ 另外Fw大方便的話能否讓我參考你所翻譯的柳
→ cuats: 生那一段呢？ 那段我查滿久不確定怎麼翻
推 as12as12tw: 靠www刷哥梗太有畫面太機車了
→ FwFate: 我是翻成『正是如此』就是了，那段我也不太確定。
推 fumifumi: 迦勒底相簿的季節一定是巧克力味的（看向某復仇鬼
推 palewalker: 為避免有人不知道 摘花是古時女孩在野外要去上廁所時
→ palewalker: 的隱語
→ cuats: 原來如此 那句好像也有當成ぜひ的意思 在想會不會是務必請
→ cuats: 幫忙工作XD
推 darkdark04: 感謝翻譯
推 qaz223gy: 感覺跟一種點餅乾的遊戲很像
推 hanaya: 補推
推 frostdumplng: 菜刀是嘉年華的聖杯君嗎XD
→ inspire0201: 聖杯Ａ夢那個吧，什麼道具都是菜刀XD
→ MinuteMan: 我知道那餅乾遊戲，之前玩到瘋掉
推 st9151231: 刷哥不wwwwwww
推 kenApp: 感謝翻譯
推 lhq1546: 感謝翻譯
推 nisiya0625: 推推
推 zta857: 聖杯君XD
推 ithil1: 超鬧wwwww
→ graywater: 做巧克力的文明發展，比終章劇情還絕望啊www
推 reiraku: 刷哥不哭，拿起雙劍我抽到有
推 ninomae: 「チョコに飲まれる」那句應該是從「酒に飲まれる」來的
→ ninomae: 指喝醉(失去理性那種) 這邊應該是喝巧克力喝到神智不清之
→ ninomae: 類的狀態
推 deathkami: 鬍子老騎兵今天又默默守護了世界，世界又恢復了和平(笑
推 hdes937119: 想要洗澡托爾弗！
推 ballby: 最後那段應該不是打完所有主線，是活動結束才會播放
推 science556: 某老騎兵到底在幹嘛XDDD
推 oppaidragon: 魔法少女卡蜜拉和賴光....我覺得可以
推 xdavidchen1: 所以清姬的巧克力靈衣什麼時候實裝
推 jk6511: 感謝翻譯
推 danielshat: 阿比世界第一可愛
→ mothertime: 第73根魔神柱的食玩...
推 Llingjing: 剛推到第七節，心疼羅摩大人QQQQQQ