[日GO][翻譯] 聖誕阿緹拉 情人節巧克力

[FwFate (Fw)]

奇怪，12/24我們有跟咩提拉做這麼多事情嗎……

我怎麼記得全都在冥府度過了。

--

https://youtu.be/13qVxZiiSxU
？？？
「當輕飄飄的ＯＯＯ回過神時，那兒是12月24日呀。
  嚇到了嗎？不，這可不值得驚嚇哦？
  即使是情人節也會有勝過聖誕節的時刻。
  有這樣的幻想我覺得也不錯。
  這麼想的是肌膚還寒冷的聖誕老人呢。。」

1：這聲音是—— ←
2：San（ta）小姐！

阿緹拉聖誕
「咈咈咈。
  情人節快樂呀，年輕人啊。
  呵呵呵，Zercho也有這種用法。
  這可是其他聖誕做不到的風格。
  過得好嗎，御主。
  聖誕節可是受妳照顧了啊。
  24日非常的辛苦呢。
  只用一天飛遍了全世界的鄉下城鎮。
  對方不在家啦，不是這個禮物而哭泣啦，拐杖糖也已經累死了……
  ……嗯。但那非常的開心呢。
  總有一天，想要再跟妳一起配送禮物啊。
  哦，若是聊回憶的事情天可要黑了。
  今天是那個，嘛。
  並非做為聖誕，而是我個人要送你禮物而來的。
  雖然是在聖誕節中，只有一個偷偷留下的東西……不知道妳會不會喜歡。」

（巧克力）

1：白色蛋糕……！←
2：看起來好好吃！

阿緹拉聖誕
「嗯，嗯。
  像這樣直接交給你，臉非常的熱啊。
  又多學了一件事。
  因為冷靜不下來的關係，希望只限這次啊。
  聽說對青春年華的淑女來說，將蛋糕一個人吃掉是最大的奢侈。
  所以說，滿面的笑容將臉頰撐起吧。
  一定會做不錯的夢才對。
  因為如此我就先告辭了。
  阿緹拉聖誕只能在地球待三分鐘（回合）。」

1：一起吃吧。這裡是在夢中唷？

阿緹拉聖誕
「哈！這麼說來是這樣呢！
  妳真聰明。然後很體貼。
  ……嗯。那麼，我也吃一點吧。
  呵呵，一定會很好吃哦。我可以保證口味不錯。
  因為是我所選的逸品啊。
  但是，可別吃太多流鼻血哦。
  這可是經驗者所說的話哦？」

--

聖夜的白色蛋糕

阿緹拉聖誕所送的情人節巧克力。

小時候，不管誰都會夢到，能將一整個蛋糕一人獨占。
為了不讓僅此一次的聖誕節被忘記，將阿緹拉聖誕旅行的回憶塞的滿滿的。

「咈咈咈。老夫雖然想吃，但鬍子可會沾上奶油啊。
  吾輕飄飄的御主唷。汝一個人，吃到飽為止吧。
  對我來說，那就是最棒的回禮了。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.177.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517927005.A.7CB.html
推 borisgod: 推
→ mashiroro: \好文明/
推 mashiroro: 阿咧沒推到推一個XD
→ anfbaby: 咩~~~~
推 hoyunxian: 流鼻血那個應該是阿提拉自己的梗
→ hoyunxian: 他的死因據說是宴會過後忽然鼻血流不止就這樣掛掉了
推 ga652206: 阿提拉 萌萌
推 s1310306: 咩~~
推 KJFC: 推
推 xdsjohnson: 咩提拉萌萌噠
推 lbowlbow: 生前死於一個人吃完蛋糕後流鼻血掛掉嗎XD
推 graywater: 死因心血管疾病嗎…