[日GO][翻譯] 不夜城的暗殺者 情人節禮物

[FwFate (Fw)]

內有1.5部第二章真名雷。

請進來者先三思在往下移動。



最近在小圓GO / 千年戰爭 / 碧藍航線各課了一單。
突然覺得一單一定會有收穫，真是好事。


………啊咧？我的價值觀是不是被F/GO毀了，
怎麼會覺得一單都三、四星禮裝（垃圾）是很正常的事情。






防雷頁。


--

https://youtu.be/YkRjRA3kAF8

武則天
「吼啦—！哀家一直在找妳，為什麼在這邊晃來晃去啊！這愚蠢的傢伙—！」

1：對、對不起？←
2：找我有什麼事嗎？

武則天
「唔姆，不管發生什麼事第一件事就是乖乖謝罪。這樣才對呀。
  看來對哀家很了解自己身處的立場呀。
  不管怎樣———咕噗噗—！
  來叫妳當然，是已經準備好了。過來！
  啊，但還是先確認一下，一直咈咈叫的貓不在吶？
  在的話哀家就一起把妳們泡了哦？（東張西望）」（＊1）

1：……浸泡？

（切換場景 到房間收下巧克力）

武則天
「巧克力鍋，是這種東西呀！聽說今天是請人吃包含了日常感謝在內巧克力的日子……
  ————也、也不是這麼回事吶！
  欸欸哆，反正想必妳平常也只能吃著像庶民一樣貧乏的甜點，
  偶爾哀家也像女帝一樣施捨給妳高貴的甜點像那樣的啦。
  允許妳跟哀家共同進食。
  心懷感謝的收下也可以的哦？」

（兩個人開始吃巧克力裹水果）

武則天
「呵呵……這個巧克力，就像是國家一樣吶。
  覺得是甜的就是甜的，覺得是苦的就是苦的。
  根據治理者的手腕既能硬也能軟。
  認為不會這麼容易消失，但實際上，卻是一回神就會令人無言煙消雲散的東西……
  如果這麼想的話———現在的哀家跟妳，就像是兩個人一同治理一個國家一樣的事情也
  說不定呢。
  ……………！
  話可先說在前面，能允許這種事情的，那個，妳是第一個，哦！（＊2）
  如果認為哀家是輕浮的女人就立刻執行刑———
  什麼，不這麼認為？確實了解此事而吃著？
  這、這樣嗎。唔姆。那就好。
  那麼，來再多吃一點。可不用客氣哦。
  這個水果跟巧克力的相性拔群哦，不信嗎？
  那麼就親自確認看看吧。來嘴巴張開。妮哈哈哈……。」

--

高貴的壺巧克力

武則天所送的情人節巧克力

「咕噗噗！這正是，挨家用超高級陶器跟超高級巧克力還有超高級水果所作的超高級高貴
  ．皇家．巧克力菓、菓……巧克力、鍋、啦！
  ……………。
  什麼啊那竊笑的表情。
  咬到舌頭？才、才沒有咬到啦—！看來是想要被哀家親手處罰的樣子吶！」

--

＊1：泡在她的寶具裡。
＊2：唐高宗：那個，那我呢……？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.168.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1518181059.A.BD2.html
推 ghghfftjack: 武則天的印象只剩下壺跟處刑 ...
推 xdsjohnson: 感謝翻譯
→ pearnidca: 推
推 hoyunxian: 覺得意象好像比哪吒還糟了……
推 pearnidca: 補推 武則天可愛
→ ghghfftjack: 會嗎? 哪吒有什麼意象我想不出來...
推 candbilly153: 幫高宗QQ
推 inspire0201: 壺...壺裡...(抖
推 lhq1546: 感謝翻譯
推 a1234555: 我們家不夜醬 最可愛
→ a1234555: 擔小怕貓愛ㄘ糖  蘿莉讚讚
→ sunrise2003: 呼呀醬
推 u067: 原來你也有碰小圓GO!?!?!?!
→ FwFate: 從開服就開始玩了，不過玩的很悠哉就是了XD
→ FwFate: 整體玩起來感覺比FGO舒服一點，除了戰鬥真的太乾以外。
推 lbowlbow: 唐高宗時期還沒有巧克力吧XD