[日GO][翻譯] 加藤段藏 情人節禮物

[FwFate (Fw)]

這就是隔壁棚的楠○汁．固體版，對吧？
（氣力150）

--

https://youtu.be/Hxw-6QT3fz0

1：……好。

（打響指）

段藏
「叫在下嗎。」

1：果然……
2：不知道為何，就覺得妳會來。←

段藏
「御主，是吾新的主人。也就是主君的話，只要呼喚就會立刻參上。
  此次，有何御用呢。」

1：與其說有用事
2：像是情人節的討論之類的？←

段藏
「您說，是情人節嗎。
  啊啊———
  這麼說來，迦勒底職員們也有做那樣子的。
  是的。段藏也有獲得這知識。
  確實今天是名為情人節的祭事。
  將日常的心意化作形體送出之類的。
  對段藏來說，是這樣呢。
  做為日常受您重用之禮，也送上什麼東西給您就好了——
  是這樣呢。
  真是粗心大意了。
  ……………實，實在很抱歉！
  我，完全忘了這件事情！
  什麼都沒有準備……
  這是多麼的……
  這是多麼的愚昧啊……
  即使以機關人偶來說，短期記錄很少但也沒有損壞，居然粗心了。
  ……。
  ……。
  既然這樣的話———
  把再臨素材……
  不，不是這樣……不是這樣……。
  哈，對了！
  段藏，有攜帶適合做為禮物的東西。
  請您收下這個。」

（禮物）

1：這是———

段藏
「是的。這是饅頭。
  這個饅頭做為禮物是很合適的吧。
  這個饅頭正是，風魔饅頭．改。
  風魔一族集結總力所作出的逸品。
  而此，是段藏更加花費功夫的改良品是也。
  將一天所需的活力全部儲蓄在內，被稱為只要吃一個就能獲得百人力。
  用現代風來說的話是這樣呢，高蛋白，維他命豐富，並且高卡路里。這樣。
  只要吃了這饅頭，就不會飢餓，全身充滿活力才是。
  即使說，是要一時增加魔力也不是作夢。」

1：好厲害！

段藏
「謝謝您。
  是的，這是很厲害的東西。
  我也，做為開發跟改良努力的人，感到相當驕傲。
  只是，有一個相當疑惑的地方在————」

（主角把饅頭吃了下去）

1：…………
2：………………←

段藏
「說不定  很難吃啊
  像這問題……
  是這樣的，段藏並沒有味覺在……
  風魔的各位對於饅頭的改善都很開心，但是，關於口味，
  相當頑固的誰都不願意陳述感想……。
  當然，效果可是有細心去注意了，但是關於味道就沒有任何考量……。
  所以說，那個……」

（主角眼前一黑，暈倒過去）

段藏
「御主！？
  請、請振作一點，我的主人！」

--

銘?風魔饅頭．改

加藤段藏的贈禮。

風魔之里舉總力開發的，營養補助食品。
過往的那個由段藏所改良的東西。（＊1）

饅頭一個不僅能夠攝取一日所需的全部營養，還能將積蓄的疲勞去處，成就一時魔力增加
的壯舉。
除了新時代的商人外就連魔術師們也垂涎三尺的，驚異忍具。

在改良前的普及品，其最大特徵為獨特的口感跟腥臭味———

居然！
完全沒有掩飾！

就跟吃刷布一模一樣的口感，就像是混了生魚進去一樣的腥味，而且之後還額外增加了許
多味道的樣子。

--
＊1：風魔小太郎的情人節回禮。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.168.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1518184537.A.EAC.html
推 jim12441: 良藥苦口 合理
推 aptx113: 聽起來很像仙豆，功能部分
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 aa279053: 改 原來是變的更難吃阿XD
推 qlver: 風魔牌軍糧丸XDDD
→ mealoop: 所以小太郎那個是改良過的 段藏是改良前？
→ FwFate: 段藏是把普及前的風魔饅頭，拿來自己在改善的版本；
→ FwFate: 小太郎那個應該是普及後的風魔饅頭（可沒說會好吃）
→ mealoop: 喔 了解 小太郎那個比較有賣相
推 graywater: 妳還是去跟巴太太去買巧克力吧…
推 otonashi1003: 果然是風魔一家親
推 mayolane: \段藏馬麻/
推 DreamsInWind: 我就記得有劇情講過這個很難吃啊XD  不長記性的GD子
→ DreamsInWind: #1OdLqEJm  有版友翻譯過了XDDD
→ prudence: 吃完令咒沒回復一畫嘛 XD
推 ddavid: 小太郎版本的也是不好吃啊XD
→ lbowlbow: 這是小太郎的進化版了嗎wwww原本至少還有賣相的