[閒聊] 北齋與麻糬

作者VongolaXI11 (麒麟暴)

看板TypeMoon

標題[閒聊] 北齋與麻糬

時間Mon Feb 12 00:50:47 2018

https://twitter.com/twdshamano/status/961932706891182080 『北斎ちゃんとお餅。』 https://pbs.twimg.com/media/DVl07PkU0AA_btj.jpg

＝＝＝嗯… 咕嚕嚕… ：麻吉…　（Ｑ～啪嘁：啊～　（ㄉㄨㄞ：前輩，請問夢到怎樣的初夢呢？：吃麻吉的夢，這～樣大的：搞毛呀…齒痕？＝＝＝ /* 誰也想吃麻吉的? 不好意思第一次來這個版發文會知道北齋這個角色是因為授權的繪師まさよ畫了這張漫畫: https://twitter.com/blaulac/status/950735900014657536 和風メイド北斎ちゃん #FGO https://pbs.twimg.com/media/DTGxKFlVoAIeu54.jpg

不過我沒玩FGO 所以再見~ */ -- ︼ .︼︱︱ ◥□艦隊これくしょん-艦これ-□◥──── ψLad───◣◣ ▎◤◥\◥|▏ ︱︱ ★麒麟暴の妄想世界☆ ︱︱︱◣◣ ● ●▉ ︱︱▂▁ ︱︱︱︱︱▂▃▂▁ ▋◥ ﹀ ◤▎▁ ＜ http://vongolaxi11.pixnet.net/blog ● ︱ ◣ ︸∞︸◤ ◣◢▄◣▄ ══▆▇ ︱︱︱ ▉ ▼◣ ◥ ◢◥▄◤█◤ ︱︱︱ ☆艦娘同人漫畫翻譯★ ︱ POI？︱▊▊● ● ▏◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.236.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1518367853.A.78A.html

→ mayolane: 我有想吃麻糬呢 02/12 00:54

→ mayolane: *有→也 02/12 00:54

推 cloud30213: 那就現在來玩FGO吧！ 02/12 00:59

我不玩手遊的=P

推 chris510700: 我也想吃麻糬（抓 02/12 01:02

推 Skult23: 石更惹 02/12 01:02

推 dorydoze: 可是北齋不是章魚嗎? 02/12 01:04

推 mayolane: 考慮北齋的情人節禮物，不應該是麻糬而是大福 02/12 01:08

你說這篇的翻譯嗎? 可是夢裏是烤麻糬欸

推 ma0294596: 看起來真的超像的想吃 02/12 01:13

※ 編輯: VongolaXI11 (36.232.236.104), 02/12/2018 01:19:38

→ mayolane: 不是啦，這篇真的是麻糬，只是我覺得大福比較時候北齋 02/12 01:27

啊哈哈沒事我沒玩所以不知道在說什麼 ※ 編輯: VongolaXI11 (36.232.236.104), 02/12/2018 01:33:06

推 zerox123456: 麻糬好好吃 02/12 01:58

推 boluobread: =w=b麻糬讚 02/12 06:39

噓 attacksoil: 抽不到 02/12 07:30

推 ganlinlowmo: 推樓上 02/12 07:46

推 Foreveryears: 我每天都吃阿榮的麻糬 02/12 10:04

→ HyugoSynchor: 沒關係，我也沒玩FGO了(？)。 02/12 11:12

推 Aerith: 問一下。麻糬跟大福差在哪？ 02/12 13:42

推 SHCAFE: 麻糬是單純的糯米,大福有包餡 02/12 14:13

推 dokutenshi: 一般來說麻糬是白糯米團要沾料吃大福裡面就會包紅豆 02/12 14:15

→ dokutenshi: 餡跟作為主角的料(像草莓大福那樣) 02/12 14:15

推 Aerith: 感謝回答之前看玉子市場看翻譯看到有點混亂 02/12 18:35