[日GO][翻譯] 阿塔蘭黛Alter(狂)人物基本資料

[syoutsuki77 (嘯月@阿塔萌萌噠)]

阿塔蘭黛Alter（Berserker）角色資料

筋力C++  耐久C++  敏捷A+  魔力B  幸運E  寶具B+

阿塔蘭黛使用自己的寶具「卡呂冬的毛皮」變身之後的姿態。
也可以稱作阿塔蘭黛．Metamorphose。



羈絆LV.1

身高/體重：166cm．57kg
出處：希臘神話
地域：希臘
屬性：混沌．惡
性別：女性
只要剝除卡呂冬的毛皮，她就會迅速回復成Archer。



羈絆LV.2

由於是透過卡呂冬的毛皮所進行的魔獸化，
她在獲得了匹敵A級狂化的能力值提升之餘，更是同時保有著冷靜思考的稀有存在。

（因為並非是委身於怒火的變身，而是在已經獸化的狀態下被召喚出來，
所以和作為寶具而使用的時候相比，等級較低)

她能夠為了擊潰對手而實行最恰當的手段，依照狀況也會把撤退列入考量之內。
然而，基本上她不會被曾經視為敵人的對象給說服。


譯者備註：依據Apocrypha的描述，卡呂冬在分類上雖然是魔獸，但靈格已達幻獸等級，
此寶具以憤怒和憎恨去驅使會越加強大，可是也會引發失控。此版本或許能說是使用者在
精神上達到了某種平衡，等級雖然下滑但仍保有卡呂冬的基本特性而且不會過度瘋狂，整
體上較為均衡。然而在Fgo裡玩家所召喚到的終究還是比較偏凶暴，理想狀態則是第二部
2-1故事裡的那樣，同時保有弓職的理性和卡呂冬能力的阿塔蘭黛Alter。但可惜玩家沒法
使用...。



羈絆LV.3

○自我進化：EX
凌駕於自我改造之上，針對自身的改良技能。
為了完成目的，不論什麼樣的障礙都可以跨越過去，以秒為單位持續讓自身進化。
然而，方向上屬於針對目的的特化，在應用性上比自我改造來的低是缺點。


○野獸的邏輯：B
化身為野獸後的戰鬥思考。
雖然不會耍進攻弱點的小手段，但為了迅速地殺害對手，思考速度會高速化。
與自我進化技能並用，能夠進一步提升擊潰敵人的速度。


譯者備註：在Apocrypha裡此狀態下仍會偷襲也會針對敵人的弱點猛攻，故推測上面的不
進攻弱點是指人質或卑劣手段的戰術？



羈絆LV.4

【闇天蝕射】
等級：A　種類：對人寶具
射程：1~99　最大捕捉：1人

Tauropolos Skia Thermokrasia（意譯:闇穹之弓・影蝕之熱）

將Archer職階時使用的天穹之弓納入自己體內，施放灌注了全魔力的一擊。
與其說箭矢，不如說那是彈道飛彈。
承受此攻擊的對手會被黏著性質的「闇」吞噬，被強制性的同化。
如果想要抵抗吞噬，極為強大的抗魔力技能是必要之物。



羈絆LV.5

雖然有著與狂化同質的技能影響卻可以進行對話，
不過基本上想以邏輯來說服她幾乎是不可能的。

她對你是否支持人類並不感興趣。
不論獸化成了什麼模樣，
只要不脫離那個深深刻劃在心裡的規則，她就會是忠實的從靈，

然而只要牴觸了那個規則，她就會捨棄召主與從靈的關係吧。
恐怕，就連識別召主都會變成不可能。
當然了，只要你不觸犯那個規則，就不會有問題的。



？？？（未來通過特定關卡後解封）



-
絆資料和台詞看完後，
覺得狂塔的人設文案應該蠻早就寫好然後冷凍起來，
整體感覺就是Apo故事末段的凶暴狀態為基礎...再柔和點而已。

所以和2-1裡的形象搭不太起來。

2-1裡的形象則是新打造的吧，
理性和野性兼具實在是理想姿態，但可惜故事限定，
或許就因為那是特別的平衡點，所以才是Alter吧。

--
───子供の頃。もしもの話を聞かされた
　　　宙を塞ぐ天蓋。夜を開く白貌
　　　幽玄麗らかに落下する星
　　　　　ああ───
　　　　　　　　　　今夜はこんなにも、月が綺麗だ───

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.108.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1523084870.A.CB8.html
→ Sinreigensou: 這算是實裝第二寶具嗎
推 oppaidragon: 當然不算 就是直接出新角色而已
推 graywater: 可是fgo裡不能剝皮就有弓職版來了啊…
→ ckm0089: 剝了就裸體啦 當然不行da
推 apps9661509: 就跟你把藍傻頭上的呆毛拔掉也不會變黑傻依樣
→ apps9661509: *一樣
推 sinnerck1: 2-1的感覺就像cosplay而已
→ mealoop: 比照學妹靈衣換技能才算第二寶具吧
推 babylina: 最終的射擊，就是自身化為弓矢       (好像在哪聽過(X))
如果純看寶具說明的話是超遠距離射擊
演出來個Shine Spark那樣的人箭一體不曉得是為了炫還是...?

推 Emerson158: 所以白貓姬已經不是你的最愛了嗎QQ
推 MAZX: 所以不脫離那個規則跟她啪啪也是可以的？
推 WAVEHzen: 不拔毛比較好啊，毛絨絨的加淫紋超讚
→ Hellery: 做成靈衣就不能賣錢啦
推 qlver: 2.1阿塔的部分從劇情角度看是蠻完整細緻的，比起AP裡最後迷
→ qlver: 失自我也好很多，但是以角色主觀出發，阿塔被認真描寫的時
→ qlver: 候總是被硬塞一堆爛蘋果然後逼她挑個好的，想當然挑出來還
→ qlver: 是爛蘋果啊，真的是蠻不受寫手疼愛的QQ拜託給她一點主場的
→ qlver: 救贖好嗎
所謂希臘神話就是.....ryy

我覺得2-1有把一些Apo沒能說仔細的議題給好好講完
就是那個把天草和一些人都逼到想革新世界的社會系統下的惡性循環
而阿塔的戲分也是這點的延長
對我來說冷酷的獸之法則下藏有溫柔纖細的心正是她的魅力和角色核心
但這樣的魅力往往也是在悲劇中被凸顯
Apo有帶到重點但是轉折太粗糙...-_-
從2-1的角度就好好展現出來了，算是補完吧

總之2-1那個安排我個人可以接受就是了
其他就是看在活動劇情或幕間會不會有happy story

推 oppaidragon: AP那群就有種不知道招誰惹誰的感覺 各種被欺負
※ 編輯: syoutsuki77 (49.159.108.6), 04/07/2018 16:34:39
推 mark82824: 超愛阿塔那個眨眼的立繪><
推 freedom123: 覺得模組還比圖面好看... 還是推阿塔喵喵
推 oppaidragon: 圖面明明很棒 看看那個O紋(被拖走
推 sss77789: 還有哭哭臉
推 Foreveryears: 那個肚子 不行惹
推 saiiaran: 只要把剝除卡呂冬的毛皮，她的NP率就會迅速衰退。(拖
推 tomsonchiou: 身高還會些微縮水（拖
推 hydreigon: 推推 拜託快開刷箱想練阿塔
推 marisareimu: 哭哭阿塔超可愛
→ syoutsuki77: 超級需要素材,彈藥缺爆啊q_q
※ 編輯: syoutsuki77 (49.159.108.6), 04/07/2018 19:26:15
推 willytp97121: 沒有全嬌起來的小野貓  嘿嘿嘿…
推 s1310306: 野豬喵喵 讚
推 windfeather: X：要上囉！第二寶具．銀河流星劍！
→ windfeather: 不喜歡FGO版的外型人設，可是新章表現真得很不錯
→ windfeather: 另外表情變化很棒
→ syoutsuki77: 冥鬥士造型害我期待後腳跟靈3會是黃金聖鬥士了(笑)
推 hydreigon: 趁現在彈藥掉得不錯先多打一些起來放
推 the0800: 那群ヤガ在知道一切的狀況下依然願意追隨這樣的狂阿塔
→ the0800: 老實說這邊真的滿感人的
推 officeyuli: 阿塔豬豬！對阿塔最大的印象就是看到月神後超崩潰
推 leafland: 奇怪？她明明就有被敵人說服過吧？