作者dukemon (dukemon)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯] 伊凡雷帝對話
時間Thu Apr 12 03:01:04 2018
剛剛把石頭抽完都沒中，那就乾脆翻一下語音彌補失落感吧...
---- 戰鬥相關對話 ----
戰鬥開始：
1：與余一同享受。
2：余很寬大，留汝屍骸。
技能：
1：凍結吧。
2：皇帝不會錯
指令卡
1：嗯。
2：余有同感。
3：不可停手。
寶具卡
1：汝要余沉睡吧。
2：不可饒恕不可饒恕不可饒恕啊！！
攻擊：
1：嗚喔喔喔喔喔！
2：喝啊！
3：愚昧之徒！！
Ex攻擊：
1：這不是會炸開來嗎！
寶具：
1：如同噩夢般現身，宛若惡夢般殺戮。肅清之時已至。『野獸，遵循吾途』！
2：吾之行軍將持續至永劫。踏碎一切是為神之獸。『野獸，遵循吾途』！
受傷
1：殺殺殺！
2：嗚！
戰鬥不能
1：皇帝錯了……
2：這樣啊……已經到了禮拜之時了……
勝利
1：為何客氣。大快朵頤吧。
2：不應如此……不應如此！
等級提昇：
雷光正寄宿於吾之鮮血中。
靈基再臨
https://imgur.com/XXViW7D
第一次：蒐集……蒐集反抗者……
第二次：不夠……完全不夠！
https://imgur.com/CY7lffA
第三次：這不是連眼球都噴出雷火了嗎。
第四次：吾之宏願，實現即在眼前
---- 絆對話 ----
等級一：沒想到余之契約者竟然住在這種馬廄裡……
等級二：原諒余評論此處為馬廄。余雖不好清貧，但可解其志。如同聖愚尼可萊。
等級三：這樣啊……在汝的世界余也是癲狂之皇帝嗎？但還是有些許救贖。
至少那邊的余不需食野獸之肉吧。
等級四：若希望的話我也不吝將汝加入余之眷屬。然而這樣就再也穿不上輕便之衣服了。
等級五：是汝啊……居然還不願接受余之寵愛。
但也好。余剛才夢見汝於陽光普照的平原上奔馳。真的，這樣就好了。
---- 對話 ----
1：禮拜時間已過。這樣……接著便為戰鬥之時了
2：即便汝為御主，也遵從余。這勝過一切幸福。
3：余正是平定一切國度之真正皇帝……汝為參謀與見證者。即為余之權杖。
4：(持有弓or術吉爾伽美什時)
英雄王……身為王但同時也需要作為英傑的力量，神代還真是嚴酷。
5：(持有安娜斯塔西婭時)
就算跟過去愛著余之愛妃的形式不同，但余也寵愛著她。
直截了當地說，就與寶貴的女兒一樣。然而或許只是為難對方罷了。
喜歡的東西：
問余愛著什麼？汝不知嗎？
身為人的愛情獻給安娜斯塔西婭，身為王的愛情則獻給神了。
討厭的東西：
汙物為追求自身利權，不愛神，且於國內專橫跋扈之貴族們。
不遵王命之貴族皆為余之敵。
關於聖杯：
聖杯……汝說想對聖杯許何種願望？那當然是這惡夢的終結。
召喚
Rider，雷帝伊凡。已結束戴冠。汝可敬畏余、照料余，懲罰余。
生日
是汝的生日啊。那就非得建座大聖堂了……
-----------------------------------------------------------------
如果有錯請指正
是說總覺得雷帝蠻想要把GD改造成毛茸茸的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.21.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1523473267.A.9C8.html
推 StBeer: 首推 04/12 03:01
推 NYKO: 寶具卡我居然聽成了 無路賽無路賽無路賽 04/12 03:03
推 francheska: 啊 撞了XDD原本在等日本那邊語音整理完結果拖太久 04/12 03:09
→ dukemon: 沒想到居然這麼晚了還會撞XD 04/12 03:10
推 orze04: 可以只長獸耳和尾巴嗎? 04/12 03:11
推 u067: 感覺翻譯XD 04/12 03:12
推 CarnivalNigh: 可惜沒有對愛迪生的特殊對話 04/12 03:26
推 a790726: 哎呀看來我真的沒會錯意XD 04/12 03:31
推 mayolane: 發言是這麼囂張的皇帝，竟然沒有對拉二的特殊對話 04/12 07:15
→ mayolane: 寶具的第一語音，「蹂躪之時已至，其為碾碎一切之人」.. 04/12 07:17
推 pu678: 異聞帶英靈的絆語音真的很有攻略感，好棒XD 04/12 07:23
推 ghghfftjack: 懲罰余！？ 斗M屬性？ 04/12 07:34
→ u067: 更正：感謝 04/12 08:37
推 thevoidfancy: 這不是會爆炸嗎！ 04/12 09:00
→ syoutsuki77: 推翻譯~ 04/12 09:43
→ harehi: 可以把象牙換獸耳嗎(X) 04/12 09:57
推 hondobaka: 推 04/12 10:08
推 indiroia: 馬廄wwwwwwww 04/12 10:14
推 willytp97121: 想聽他跟很多王的對話+1 04/12 11:09
推 darkdark04: 推翻譯 04/12 11:21
→ chalei: 推絆五語言好感大升！ 04/12 11:30
推 snowcancer: 絆五的語音那種為了對方幸福的妥協感太棒！ 04/12 11:33
推 sarie: 這不是會爆炸嗎XDDD 04/12 12:09
→ lingsk: EX攻擊是怎樣 在吐嘲嗎? 04/12 12:37
推 nanashin: 改造成大象xd(誤 04/12 13:32
推 gr1031: 看到一種好爸爸感覺的對話突然覺得有點萌 04/12 13:35
推 fordpines: 絆對話前半段跟因緣對話有種奇妙的相聲感 04/12 15:56
推 timez422: 絆五太騙氪了吧 雷帝爸爸女兒我拿聖晶石來解放你了！！ 04/12 17:19
推 turpentine: 絆5好棒啊 04/12 19:59
※ 編輯: dukemon (123.193.21.209), 04/13/2018 20:39:16