[日GO][翻譯] 情人節2018 第十節

[parulky (帕露迷路)]

https://i.imgur.com/HFHerxm.jpg

第十節 顯現！巧克聖杯君！

https://i.imgur.com/SJm3poy.jpg

賽米菈蜜絲
「嘖......又失敗了嗎。
怎麼會這樣。思考方向應該是正確的。
......『座』上確實存在。
曾經存在過、因而刻印於歷史中，巧克力的英雄們所雲集的處所──
獨裁者鐘愛的巧克力、拯救功成名就冒險家的性命的巧克力、
殺人無數的反巧克力......

只要使用這個術式，應該就能夠將其記錄自座上載下召喚才對。

術式是對了。沒有弄錯。
明明如此，為什麼不能啟動......！

現在的我應該是能夠接續上的。
到底是少了什麼。那又是什麼。

可以感覺到的是......力量......單脆的力。
並非魔力。亦非物理上的力。

我感覺到那股能創造事物道理、破壞因果邏輯的那般壓倒性的力量還不夠！

唔嗯......那種力量要從哪裡...又怎麼做.....

......。

沒辦法。先休息一下吧......。」



-


https://i.imgur.com/FhpJnQJ.jpg

？？？
「呼呼呼.....」

https://i.imgur.com/8O1jkb2.jpg

豹人
「女主角我是不會放棄的！（招呼語）
那麼......這裡就是那女人的窩吧。

真是的......只不過是拿不出可可豆而已，沒想到竟然會淪落到戲份都差點被忘光。
我感到世上充滿嫉妒我的高人氣而壯大的闇之秘密結社釋放的壓力喵。
聽說那些人取代我這女主角的可可，正在厚顏無恥製作巧克力來搶人氣。
這絕對等於邪魔歪道、罪大惡極的巧克力製作......當然不能視若無睹。

因為這樣，我的野性正輕輕鬆鬆直搗黃龍！
僅此一夜，我將化身怪盜jaguar's eye！
可是全身緊身衣的性感強盜喲喲喲喲！

......啊，忘記穿緊身衣了那我先去換衣服哦...

好勒、這樣就超級無敵性感─上囉！」

盯～哼哼、哼哼哼、
唔！？那是......竟然是可疑的召喚陣！

有意思、瞞不了我的哦！
這正是惡的極致大本部！

沒有迷惘的必要。為了大家阿豹我將發揮野性的力量！
看右邊、看左邊。
確認沒有目擊者，就是現在！必殺！
『無法逃離的死之鉤爪』！

呼、完美！ 手感絕佳喵！

............哎呀？」

https://i.imgur.com/Ixsch4d.jpg

豹人
「唔唔、唔唔唔唔？
這是啥呀。

魔法陣好像注入生命一樣活跳跳，四周好像要發生什麼事一樣在跳舞。

到底發生了什麼事......！

............

管他喵~。」(逃


-


賽米菈蜜絲
「呵......雖然不清楚怎麼了、事情好像進展得很順利。
總算是成功召喚了七騎的巧克英靈！」


    「哈啊」


賽米菈蜜絲
「那儀式的本質，正是讓巧克英靈彼此爭戰、以利用其回歸座上的能量......！」


    「原來是這樣？」


賽米菈密絲
「──然後、其成果誕生的正是這個。」


    「............！」

馬修
「這......這是......？」

賽米菈蜜絲
「沒什麼時間細說此一存在了。
只要視它為吞噬此世全部巧克力之概念而得到趨近無限力量之器便可。」

達文西
「（誒，那是什麼呀、那個......？
我知道那和塑造這座庭園的聖杯是不同東西。但除此之外就毫無頭緒了。）」

賽米菈蜜絲
「怎麼，無需畏懼。這只不過是──
會永無止盡吐出巧克力而已。不是很可愛嗎？」

巧克聖杯君
「嗚呼呼呼。想要嗎？
............那我就給你吧。」

達文西
「（說話了！？不是啊那到底是什麼呀！？）」

馬修
「（無論如何、這是有點超出想像的增加量！）」

賽米菈密絲
「不夠嗎？那就再進行一次巧克聖杯戰爭即可，第二隻也會出來吧。」

馬修
「呃、這樣下去迦勒底......可能無法承受下去！御主！」


    「這是......比誰先認輸的勝負......！」

    「不能輸！ 再撐一下下，加油吧！」


「是...是的！我會想辦法撐到最後的！」




-
抱歉久等惹

-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.151.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1529588223.A.E39.html
推 BlackTea1023: @@......情人節？！
推 death76519: 詐...詐屍拉
推 tonsin2976: ????時間錯亂
推 mark82824: 翻...翻譯辛苦了!
※ 編輯: parulky (36.237.151.73), 06/21/2018 21:47:16
推 s930611: 情…情人節快樂!?
推 seedangel4: 久等啦
推 tf310244: 這一定4七夕的劇情
推 aqer1224: 等好久啦~感謝
→ darkmyself: WWW
推 knight0201: 翻譯辛苦了(默默等很久XD
推 fumifumi: d(′・ω・`)b
推 GreenComet: 咦 情人節？ 感謝翻譯
推 cookie5566: 欸辛苦了XD
推 sos86245: 你那邊還來得...誒?
→ lbowlbow: 也太久了WWWW