[日GO][翻譯] 不夜術幕間物語1-2

[chiyabird (鵸鴉鳥)]

防雷頁

此部分是不夜術幕間的第2、3、4部分進度條，

不夜術幕間需要靈三、絆三、亞種特異點第二章通過啟。


使用人物是GD子。









===========================================================






                   即便越過一千零一夜

            http://i.imgur.com/JSHcd44.jpg







===========================================================




雪赫拉莎德︰第一特異點的舞台是法蘭西。

            被「龍之魔女」蹂躪的百年戰爭時期。

雪赫拉莎德︰小姐們和現界的聖女貞德為了阻止魔女而投身戰事——


https://i.imgur.com/TbYlcV3.jpg


雪赫拉沙德︰另一方面，龍之魔女使役著陷入「狂化」狀態的恐怖從者——


https://i.imgur.com/Pcyr8ts.jpg


https://i.imgur.com/IoVsN6u.jpg


https://i.imgur.com/xX3qazj.jpg


https://i.imgur.com/JcG2Yh7.jpg


雪赫拉莎德︰……即使如此，小姐們還是聚集了一群同伴。

            和法蘭西有因緣的、沒有因緣的人們……


https://i.imgur.com/iQtyg4L.jpg


雪赫拉莎德︰而後，是「屠龍者」，以及救助他的聖者。


https://i.imgur.com/pUfRWZT.jpg

https://i.imgur.com/OyM84Dw.jpg


雪赫拉莎德︰各式各樣的因緣與回憶交錯——


https://i.imgur.com/ouM9SVj.jpg

https://i.imgur.com/TqgjUwj.jpg


雪赫拉莎德︰小姐們，到達了龍之魔女的真相。


https://i.imgur.com/cg9F6UW.jpg


雪赫拉莎德︰啊啊，此乃——祈禱與願望之物語。

            只是，化作憤怒與憎惡的形狀……。

雪赫拉莎德︰…………。

雪赫拉莎德︰我們開始吧，為了更加深入，

            小姐們在這個法蘭西所觸發的故事結尾——


(戰鬥


▕￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣︳
▕        戰鬥                          ︳
▕                                      ︳
▕1/1   貞德．alter      吉爾．德．雷   ︳
▕                                      ︳
▕職階     裁                 術        ︳
▕                                      ︳
▕HP      84326             186979      ︳
▕                                      ︳
▕    沒有特殊效果                      ︳
▕╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴︳


(戰鬥後


https://i.imgur.com/vtMEqFY.jpg

雪赫拉莎德︰哈，啊……而後，你們安全的將聖杯回收了，

            也修正了第一特異點。真是非常厲害的功績呢。

雪赫拉莎德︰接下來，要拜訪下一個特異點……。


「…………。」




==================================================================




雪赫拉莎德︰第二特異點……羅馬。

            羅馬帝國與聯合羅馬帝國爭鬥的故事。

雪赫拉莎德︰嗯嗯，在聽過這個故事後。

            我是這麼認為的。比什麼都還重要的是……


https://i.imgur.com/fprGg6X.jpg

https://i.imgur.com/5RtBXne.jpg

https://i.imgur.com/6tLkmjM.jpg

https://i.imgur.com/1I4zuAN.jpg

https://i.imgur.com/QgFMvCE.jpg


雪赫拉莎德︰有很多的王，存在於此……

雪赫拉莎德︰對我而言，會想知道哪個是可以讓人安心的王，

            哪個是不能讓人安心的王——


雪赫拉莎德︰對小姐們來說，注意的，一定是別的事。

雪赫拉莎德︰映照在您們眼中，最為光輝亮麗的果然還是這位。

https://i.imgur.com/yAPb03a.jpg

雪赫拉莎德︰——羅馬帝國第五代皇帝，尼祿．克勞迪烏斯。

            活著的薔薇皇帝，與你們並肩作戰……。


「非常華麗的人」

「非常積極的人」


瑪修︰是的……說的也是。在羅馬的尼祿小姐，

      是還沒有成為從者的人類——


https://i.imgur.com/YmTP18x.jpg


瑪修︰她所率領那些從者，每個都非常有存在感。

瑪修︰她總是會視前方，挺起胸膛，帶領我們走到最後。


https://i.imgur.com/iQfyp2x.jpg


雪赫拉莎德︰她身為皇帝的驕傲，即便是羅馬的建國之王也不能折服。

雪赫拉莎德︰真是個大人物。

            而後，等待在前方的是與魔神柱對戰，以及和上帝之鞭的衝突。

雪赫拉莎德︰果然，這裡還是需要更詳細的接觸……


(戰鬥


▕￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣︳
▕        戰鬥                          ︳
▕                                      ︳
▕1/1   羅穆路斯        狂 奇美拉X2     ︳
▕                                      ︳
▕HP     176529             54440       ︳
▕                                      ︳
▕    沒有特殊效果                      ︳
▕╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴︳


(戰鬥結束

https://i.imgur.com/TJTb4zC.jpg


雪赫拉莎德︰……嗚……哈啊……

雪赫拉莎德︰和魔神柱，以及上帝之鞭戰鬥過後，

            也完善的將第二特異點修正完畢了——

雪赫拉莎德︰真的是非常激烈的戰鬥。

            那些看到你們平安歸來的人也會感到安心吧……。

瑪修︰…………。

雪赫拉莎德︰那麼就是，前往下一個故事……。



==================================================================




https://i.imgur.com/IxX8oVg.jpg


雪赫拉莎德︰第三特異點——那是不知道位在何處的大海。

            只有島嶼存在的，蒼藍海域。

雪赫拉莎德︰像是辛巴達王的故事舞台一樣的地方，滿是冒險氣氛的世界。

雪赫拉莎德︰在這裡你們相遇的是——


https://i.imgur.com/eSW1BDc.jpg


雪赫拉莎德︰法蘭西斯．德雷克。她—— 已經拿到聖杯了呢。

雪赫拉莎德︰不同於擾亂人理的那個聖杯，

            是啊，這是很大的驚喜……


瑪修︰是的，那時候真的是嚇到了。 那次相遇的印象真的很深刻。


瑪修︰德雷克小姐最初給人的印象是隨興、豪爽、

      開朗、有點小恐怖，以及……

瑪修︰非常，讓人愉快的人。我也是跟她請教了重要的事情。

雪赫拉莎德︰……說……的也是呢。 這樣的話，那時候……我也…



(回憶


https://i.imgur.com/izEC0RK.jpg


德雷克︰啊啊？做什麼啊你？ 突然就跪倒在地。

德雷克︰什麼什麼……感到抱歉？

雪赫拉莎德︰……為了作為特別邪惡的大配角，

            首先準備了一個「最初召喚的樣子」，

雪赫拉莎德︰而後轉錄到故事中的時候再加一些筆，

            除此之外也沒有別的辦法了。因此……。

德雷克︰在迦勒底存在的我，也存在於你的故事世界的「座」上……？

        的意思嗎？

德雷克︰然後，將從那裏下載下來的複製品加入配角之中……這種，感覺？

德雷克︰哈，聽不懂啦！ 雖然在意，但聽起來很荒謬啊。

德雷克︰那個時候的事啊，我沒辦法想像啊。

德雷克︰雖然你說待在迦勒底的我，因為什麼原因跑到了別的地方，

德雷克︰一段時間後又跑回來，像這樣。

        而且我竟然不記得那時候的事情？

德雷克︰之類的，不知怎的又對我沒記憶的事情下跪道歉。

        這樣讓人很不舒服啊。一點都——不高興啦！

德雷克︰所以啊——妳。把臉抬起來的話是個好女人不是嗎？

德雷克︰我比較喜歡這樣啊。 做為替代，來豪飲一番吧！

雪赫拉莎德︰……………？

德雷克︰可以說些有趣的事嗎？其實之前一直在找機會。

德雷克︰在無聊的船上啊，說故事是誰都能立刻辦到的，最簡單的娛樂。

德雷克︰這個捏他是某個有趣的傢伙那學的。

        以前稍微被他關照過。我也有在用功喔


德雷克︰所以啊，看，你就將「把故事講得有趣的方法」教給那些傢伙吧。

德雷克︰首先，就從適合下酒的愉快傢伙開始吧……


https://i.imgur.com/9uehCOh.jpg


(回憶結束


雪赫拉莎德︰……回到這裡。請將目光移往同在這片大海中，

            除了她以外的登場人物。



https://i.imgur.com/MPYhosp.jpg

https://i.imgur.com/Rwm5T4w.jpg

https://i.imgur.com/vn0RfIK.jpg



雪赫拉莎德︰海賊、船員、大海的征服者——航海者們。


雪赫拉莎德︰而後這個故事，以伊阿宋率領的阿爾戈號作為對手，

            爭奪女神與約櫃的大冒險就此展開……


https://i.imgur.com/ElA5CUv.jpg

https://i.imgur.com/NcZsJ7o.jpg

https://i.imgur.com/3B7hZTN.jpg


雪赫拉莎德︰順帶一提，那個大英雄也……


(回憶

(B叔的腳步聲

(不夜術在走廊看到B叔後立刻下跪

https://i.imgur.com/LaeM8u2.jpg


海格力士︰…………。

雪赫拉莎德︰……普通的跨過去了……

雪赫拉莎德︰以Berserker為對象，意思也很難傳達得到。 下次有機會再……


(回憶結束


https://i.imgur.com/hIht9JQ.jpg



雪赫拉莎德︰差不多……迎來航海的終點了。

雪赫拉莎德︰風止，黃昏，如雷鳴轟動的風暴。在諸多因緣纏繞的海上，

            你最後看見的是……背叛的魔女的，夢的終點。

雪赫拉莎德︰啊啊，此乃，希望的故事啊——


(戰鬥


▕￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣︳
▕        戰鬥                                        ︳
▕                                                    ︳
▕1/1   美狄亞．莉莉   龍牙兵X2   龍牙兵X2   龍牙兵   ︳
▕                                                    ︳
▕HP     161756          19440     24256     34956    ︳
▕                                                    ︳
▕    沒有特殊效果                                    ︳
▕╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴︳


(戰鬥結束


https://i.imgur.com/c5GxDFd.jpg


雪赫拉莎德︰呼嗚嗚……數量，太多了……差點，死掉。


「沒事吧？」


雪赫拉莎德︰沒事。因為我不會死。

雪赫拉莎德︰那麼，前往下一個故事吧。

            是街道呢，感覺應該會比海還要安全一點呢……。



====================================================================



這部分劇情像是趕火車般的飆進度，

而且包含了唯二沒有不夜術特攻對象的關卡。

美狄亞莉莉那關我帶不夜術去玩，還差點要打不完XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.141.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1529823890.A.AA9.html
※ 編輯: chiyabird (1.165.141.247), 06/24/2018 15:06:42
推 hoyunxian: 是Berserker才對喔
感謝XD

推 qlver: 推翻譯
推 caten: B車那邊我記得是B車當沒看到直接跨過去就是(因為不夜術下跪
重看了一次應該是這樣沒錯，感謝XD

※ 編輯: chiyabird (1.165.141.247), 06/24/2018 17:02:27
推 Mosasaurus: 跨過去www
推 lcew: 感謝翻譯~B叔XDD
推 yukishironya: 推翻譯
推 m9173: 感謝翻譯！！
推 lbowlbow: 身高太高的話沒發現也沒辦法啊XD