作者hanaya (♂♀花屋♀♂)
看板TypeMoon
標題[日GO] [翻譯] FGOM IV 辣個老馬的女人(七章雷)
時間Fri Jul 13 00:37:40 2018
※本文禁止轉錄於PTT型月版及其附屬服務以外的任何網站
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║真名:伊斯塔 ║職階:Archer ║性別:女性 ║
╟──╥────╥────╥──╨─╥────╥─╨──╥────╥────╢
║參數║筋力 B ║耐久 B ║敏捷 B ║魔力 EX ║幸運 A ║寶具 A++║ F/GO ║
╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢
出典:美索不達米亞神話 地域:美索不達米亞、烏魯克
屬性:秩序‧善
身高:159cm
體重:47kg
╟───────────────╥───────────╥─────────╢
║設定作成:奈須きのこ ║人物設計:森井しづき ║CV:植田佳奈 ║
╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║職階技能│○:對魔力A
╙────┘
將Rank A 以下的魔術無效化
現代的魔術師無法以魔術傷到她
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║職階技能│○:單獨行動 A
╙────┘
來自 Master 的魔力供給中斷後也能暫時自立的能力
Rank A 的話，就算失去 Master 也能維持現界一周
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║職階技能│:女神的神核 B
╙────┘
證明與生俱來即為完全體之女神的技能
擁有維持精神與肉體絕對性得效果
精神系的干涉會幾乎被緩和、肉體不再成長，攝取再多熱量體型也不會改變
包含了神性的複合型技能
因為是擬似從者， Rank 只到 B
( 花屋評語：這根本女生夢寐以求的技能吧w )
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│:閃耀的大王冠 A
╙────┘
此亦為仿製權能的技能
作為女神伊斯塔眾多權能之一的大王冠閃耀著帶來各式各樣的效果
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│:魔力放出(寶石) A+
╙────┘
將溢出的魔力附加在武器上增加攻擊力
本來伊斯塔的神之氣是可以自由運用且近乎萬能的
但或許是受到了憑依對象的影響，不知為何無法將魔力儲存於寶石以外的媒介
雖然是強力的魔力放出(傷害強化)技能
但必須經過將魔力存進寶石再行放出此一工程
需經過一回合後方能發揮其效果
使用的時機稍難抉擇
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│:美的顯現 EX → B
╙────┘
作為美之女神那驚人的領導魅力，吸引他人的力量
僅僅是憑依的狀態，既已超越人的領域
原本會是以強力誘惑為主體的複合技能(能量吸收、詛咒、技能封印)
但因為被憑依者強烈的意向，造成對對手的束縛效果被排除
變成實際上僅為領導魅力的單一效果技能
( Rank 原本會是 EX ，但下降至 B )
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║寶 具│震撼山脈的金星之火 ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank: A++ ║種別:對山寶具 ║範圍:999 ~ ？？？ ║最大捕捉:？？？ ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
An Gal Tā Ki Gal Shē
意為「從偉大之天朝向偉大之地」
來自蘇美神話中，伊斯塔做過最具破壞性、殘忍的行為─將眾神之王亦表敬畏的靈峰
埃比伏山中開道而行，神威隨著步伐加重，最後揪住山頂，用槍突刺相當於山脈心臟
之處，導致了埃比伏山脈崩壞
又名哈姆林山脈破壞者
(哈姆林山脈迴路遮斷器/破除哈姆林山脈之符？)
接續下頁
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║寶 具│震撼山脈的金星之火 ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank: A++ ║種別:對山寶具 ║範圍:999 ~ ？？？ ║最大捕捉:？？？ ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
接續上頁
寶具演出中，雖然會空間跳躍到金星
但那並非現代的星域而是神話時代的金星星域
再以運用遠近法的置換魔術隨意地將金星(的概念)抓取當作子彈塞入弓中
朝向地面(地球)發射金星子彈的 Venus Blaster
以這種同時造成金星與地球困擾的破壞行為擊殺山脈
(金星、地球： )
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║寶 具│天之牡牛 ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank: A+ ║種別:對軍寶具 ║範圍:1 ~ 99 ║最大捕捉: 400 人 ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
Gu Gal An a ・ Strike
暫時召喚女神伊斯塔過去為了破壞烏魯克而派遣的最大最強神獸─天之牡牛
讓天之牡牛在上空出現，以那超巨大的蹄粉地上
與隕石落下(Meteor Strike)同等的大破壞
使明亮的天空不再
有如綻放著美麗光芒的明亮金星將天空佔滿般
黃金巨蹄將天地間的所有都磨碎
接續下頁
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║寶 具│天之牡牛 ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank: A+ ║種別:對軍寶具 ║範圍:1 ~ 99 ║最大捕捉: 400 人 ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
接續上頁
給予不論敵我莫大傷害、暫時性的全能力下效果(重壓)
但僅限伊斯塔免除一切傷害與負面效果
真名解放時，雖然說是使用女神伊斯塔本源所持有的一部分權能
正確來說還是一項寶具
由於並非物理層面地讓天之牡牛實體化
可以限定在「屋內」這種空間使用寶具並不破壞建築物
因為某項內情，在 Fate GO 中這寶具並未被使用 (編按： = =凸)
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人 物│○人稱方式
╙────┘
第一人稱：我
第二人稱：你/(直呼名諱)/(僅對主人公)Master
第三人稱：你們
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人 物│○性格
╙────┘
熱心的、外向的
儘管有著高知性與驕傲，卻不為其身分所困、自由自在地活著的戰爭與豐饒女神
愛著美麗的事物、厭惡醜惡的事物，想要的東西絕對會弄到手
腦袋明明很好卻按不住性子，時常犯下不得了的惡行
對於神話中的伊斯塔，吉爾伽美什是如此評論的：
「伊南那(伊斯塔是阿卡德語)？阿不就這世上最會造成他人困擾的女神！ 那傢伙總
是讓不必滅亡的事物滅亡，創造不需要被創造的東西！」
就如他所說，只要伊斯塔在這世上，這世界雖會變得多采多姿但同時也會招來混亂
接續下頁
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人 物│○性格
╙────┘
接續上頁
作為從者現界的伊斯塔打理子看根本沒有任何改變
容器的凜也幾乎同性質所以無可奈何
但凜有著一項伊斯塔所沒有的特質： 那就是「忍耐」
凜雖然是個天才但同時也是個努力修練不怠惰的人
她懂得何為忍耐，這貌似也給予了伊斯塔一些影響
順帶一提，凜年幼喪父而獨立
伊斯塔則是被全能的父親嬌慣到底
接續下頁
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人 物│○性格
╙────┘
接續上頁
與同為擬似從者的孔明相反，並不會展現出容器的人格
伊斯塔中就是以伊斯塔的身分來思考與行動
雖然很容易被認為「那不就只是破壞神嗎？」，可是伊斯塔的信條與凜的善性混合後
改寫成以下的狀況
・自己必須是最美的→如果有比自己更美的對手存在，就努力變得比對方更美
・殺死反抗自己的傢伙→殺死太過分了，弄哭對方就好
・放任自己的信徒→將力量借給相信自己的人
接續下頁
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人 物│○性格
╙────┘
接續上頁
‧‧‧如此這般，伊斯塔的殘酷被壓抑，以凜的角度看來就只是「啊，比起平常稍微
ㄎㄧㄤ了點」的程度，而伊斯塔本人並未去認識凜這個容器
「我就是我。不管這個容器是怎樣的人類，現在就是女神伊斯塔。就這麼想吧，這個
人類並非被伊斯塔奪取，而是某一天突然變成了伊斯塔。」
聽起來好像在輕視凜的人權，但期意正相反。
其實伊斯塔是認為「遠坂凜即伊斯塔，兩者無上下之分也接受了現況。」
但她絕對不說出口，一言以蔽之就是「光之遠坂(但是個惡魔)」
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人 物│○遊戲內的角色定位
╙────┘
在「FateGO」中以憑依在人類身上的擬似從者身分現界。
雖說伊斯塔的自我強烈，並不尊重容器地行動，其性格卻受到容器很大的影響。
本來既慈悲為懷又殘忍的伊斯塔因為容器人格的善性，殘忍被壓抑到了心裡深處，
好的部分浮上了表面。
在第七章以唯一殘存的蘇美神登場。
她成為了擬似從者得以在美索不達米亞的土地上顯現、關注著第七特異點人類的未來。
雖說如此，但也只是抱著「就讓我瞧瞧，人類究竟會存活下來還是滅亡呢？」的心態邊
微笑邊關注而已。
碰巧遇上了失去從者、作為一般人而努力的主人公，在戲弄他過程中逐漸中意他，訂下
了臨時的契約。
最後證明「勝利女神」神如其名。
接續下頁
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人 物│○遊戲內的角色定位
╙────┘
接續上頁
平常她總是輕飄飄地飛著是因為她是「天之女神」而非「地之女神」。
以既是巨大的弓亦為飛行船的「天舟瑪安那」為主要武器。
雖然瑪安那同時是穿梭在美索不達米亞世界的神舟也是連結地球與金星之間的星間轉
移門，但是伊斯塔目前只是擬似從者，所以空間跳躍的機能在使用寶具以外時是封印
的。
儘管說是美索不達米亞的神，形象是從金星飛來攻打地球之侵略者的那個。
ピピュン(發射音)。
依舊是個題外話：在第一部第七特異點10節的伊斯塔戰中，她有個叫做「毀損的琉璃
項鍊」的被動技。因為毀損的關係，變成寶具威力下降30%這種與原功能相反的效果。
伊斯塔注意到了這個負面效果卻刻意戴上了這項鍊。
理由是她抱著「可是這很漂亮啊而且我很想炫耀，反過來想只要有了這個就算腦衝大
鬧一番也會因為有 debuff 而不會產生損害吧？」這般想法。
說起來本來就不該用寶具胡鬧啊，這樣的指責就無視無視★
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人 物│○因緣角色
╙────┘
吉爾伽美什：
你就在將全財產賭輸、回到家發現寶物庫被燒個精光、最後再被逮到空隙討債的
三連擊下去死吧！
恩奇都：
你就在旅途中引擎熄火、手機沒電、連像樣得食物也沒有的情況下流浪，最後再
好不容易抵達卻蔓延著殭屍病毒的自助吃到飽餐廳去死吧！
艾雷修奇伽爾：
暗黑遠坂啊‧‧‧
阿提密斯：
希臘的神靈就那個吧？機器人對不對？
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║繪師評論│森井しづき
╙────┘
原本有已經完稿的伊斯塔，但因為我覺得「恩~感覺好像不是這樣耶」而不管有
完稿邁入延長戰。雖然不斷被以「好了啦，已經交的那張稿就已經夠好了」為由駁回
，但還是近乎耍任性地用第三份草圖獲得「唔…這張的話…」的許可，強硬地換成了
現在這份伊斯塔立繪。
一開始的圖因為我太緊張，導致動作看起來十分僵硬，連我自己都覺得不好吧？
由於伊斯塔是連戰鬥也司掌的女神，說起來其實是什麼職階感覺都差不多，要說她是
Archer 多少有點牽強，但我抱著反正她是女神，讓她帶著巨大的寶具好像也很有趣的
想法，放開手去構思了弓形的武器。沒想到那個弓型武器會因為「那個，就把它當作
瑪安那囉」這樣事後追加設定而成為瑪安那。
順帶一提瑪安那的上色是參考伊斯塔之門的藍色與金色。再來耳環則是參考了伊
斯塔神像。然後，說起對遠坂凜而言的 Archer 形象，那就是…如此決定在無再臨階
段加上腰部了。考慮到伊斯塔神的性質與美索不達米亞文化性的東西，好像展露肌膚
會比較貼近，所以就讓她的露出度那麼高了。
我真沒想到後來她在夏日活動也有戲份呢，うん。
╚═════════════════════════════════════╝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
呼，終於打完三千多字的文了(感謝小精靈，以及心結提供的格式
這篇是個人於 PTT 的第100篇文章，就獻給我最喜歡的凜啦~
前三十樓留言含「 ピピュン」，每人稅後100P，無論推噓箭頭
至於為甚麼要今天發呢
其實我原本想讓三個凜(騎凜、伊斯塔、艾蕾)一起滿絆的瞬間紀念一下
結果一個老馬不小心讓騎凜先畢業了 冏
https://i.imgur.com/NTlcJE7.jpg
之後伊斯塔和艾蕾就場場盯
https://i.imgur.com/u3AaSby.jpg
https://i.imgur.com/AEDr3XE.jpg
直到這次活動終於完成啦
https://i.imgur.com/40ge1GU.jpg
https://i.imgur.com/Qo9sXU7.jpg
最後分享一下三張美美的凜
伊斯塔(弓) 60181759
https://i.imgur.com/73lkreG.jpg
伊斯塔(騎) 64292293
https://i.imgur.com/5uAYkdf.jpg
艾蕾 67030907
https://i.imgur.com/bttRpAS.jpg
三周年在即
希望新的週年活動能有更多新意
以及好一點的福袋 (不要再來闇鍋了RRRRRRR
ピピュン
--
2004年･武内崇 原作
https://i.imgur.com/avckdUo.jpg
2010年･石原恵 DEEN版劇場アニメ
https://i.imgur.com/RDnBPsd.jpg
2012年･須藤友徳 ufo版レアルタOP
https://i.imgur.com/oOBQpIM.jpg
2015年･田畑壽之 ufo版TVアニメ
https://i.imgur.com/yGFF2fz.jpg
2018年･TAa 衛宮さんちの今日のごはん
https://i.imgur.com/a1mUU89.jpg
\凜の魅力に溺死しろ/
https://i.imgur.com/9aN38RO.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.110.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1531413468.A.35E.html
推 choush: ピピュン 花屋晚安～(￣▽￣) 07/13 00:38
推 kning0926: ピピュン 老馬很符合 07/13 00:38
推 a1234555: 好！ 07/13 00:39
推 david106: ピピュン 雖然不知道是什麼意思，就找打了XD 07/13 00:39
→ a1234555: ピピュン 07/13 00:39
→ david106: 還有趕快回來魔教R 07/13 00:39
推 cuats: ピピュン 恭喜XD 07/13 00:39
→ choush: 話說我本來也是要讓教授和女兒一起絆10的，結果(ry 07/13 00:40
推 Dorapika: 所以ピピュン是什麼？ 07/13 00:40
就那個音效阿 XD
推 sakamotosan: ピピュン 恭喜 07/13 00:41
推 fumifumi: ピピュン(ﾟ∀。) 07/13 00:42
推 dog29635841: ピピュン 07/13 00:42
推 yinvane: ピピュン 07/13 00:43
推 joesign: ピピュン 恭喜 07/13 00:43
推 fordpines: ・自己必須是最美的→如果有比自己更美的對手存在，就 07/13 00:44
→ fordpines: 努力變得比對方更美 07/13 00:44
→ fordpines: ・殺死反抗自己的傢伙→殺死太過分了，弄哭對方就好 07/13 00:44
→ fordpines: ・放任自己的信徒→將力量借給相信自己的人 07/13 00:44
→ fordpines: 特別喜歡這段 很有凜的感覺 07/13 00:44
→ fordpines: ピピュン 07/13 00:44
真的 這段完美詮釋了凜那不服輸的個性是怎麼影響伊斯塔的
推 peterturtle: 女神的神核：胸部停止發育不會再變大了 07/13 00:45
還有其他世界線可以長！
推 tiaushiwan: ピピュン 07/13 00:45
推 saiiaran: ピピュン 07/13 00:46
推 knight0201: ピピュン(ﾟ∀。) 07/13 00:47
→ dog29635841: 問ピピュン是什麼的人一定沒看內文 07/13 00:47
推 MioAzusa: ピピュン 恭喜 07/13 00:49
推 sjklxahjk: ピピュン 07/13 00:49
推 ctrt100: ピピュン 相較之下艾蕾可真是天使呢www 07/13 00:49
→ knight0201: 恭喜滿絆～ 07/13 00:50
推 kioku: ピピュン恭喜 07/13 00:51
推 Sageazure: ピピュン 暗黑遠坂XDD 07/13 00:51
推 tztbrian: ピピュン 恭喜滿絆XD 07/13 00:52
推 ltser: ピピュン 凜真是棒啊 07/13 00:52
推 mark82824: ピピュン 07/13 00:53
推 anhsun: ピピュン 07/13 00:55
推 isyutalu: ピピュン 07/13 01:01
推 kning0926: 說起來 這些傢伙 出卡池的時候就會知道了 07/13 01:01
→ kning0926: 官方根本沒在名字上做防雷(′・ω・`) 07/13 01:01
→ kning0926: 內容介紹有七章雷就是了 07/13 01:02
推 amwsofab: ピピュン~ 07/13 01:05
推 ohtar: ピピュン 07/13 01:06
推 kamiyo: ピピュン 07/13 01:07
推 talant39507: ピピュン 07/13 01:09
＠ 以上紅底標記30位，每人100P(稅後)發送完成! by AutoGiveP 2.08
推 robefrom: ピピュン 07/13 01:10
推 michael71206: 腿 阿斯~ 07/13 01:10
推 a0980912985: ピピュン 恭喜恭喜 07/13 01:11
推 loadball: ピピュン 恭喜花屋 07/13 01:14
→ charlietk3: 來自西元前的雷包 07/13 01:15
推 daidaidai02: ピピュン 07/13 01:57
推 kirito1925: ピピュン 07/13 02:03
推 leo82528: ピピュン 老馬啦XD 07/13 02:06
推 bm200300127: ピピュン 恭喜XD 07/13 02:06
推 nanashin: ピピュン 老實說伊絲塔如果不是降靈在凜身上的話 07/13 02:24
→ nanashin: 就只是個靠爸又靠爸的烏魯克郭芙而已XD 07/13 02:25
→ nanashin: 被凜中和過後可愛度直線上升xd 07/13 02:25
\我凜毫無死角/ 不過郭芙這個比喻很到位w
推 pttplayer3: ピピュン 07/13 02:27
推 ANalar: ピピュン 被凜中和排毒後的女神超棒~ 07/13 02:29
推 spicyway: ピピュン 07/13 02:40
推 examsystem: 感謝翻譯 07/13 02:53
推 a23763136: ピピュン 07/13 02:53
推 colin1120: 烏魯克郭芙XD 不過用郭芙比喻還不夠寵 不夠橫 不夠狠 07/13 03:07
推 g06cj6: 那被黑櫻污染中毒的女神會變成怎樣呢? 07/13 04:11
推 darkdixen: 會穿著黑色高露出度的衣服跑來跑去 07/13 06:10
推 ssgundam01: 推翻譯 07/13 06:35
推 zero75559851: ピピュン 07/13 06:59
推 Mosasaurus: 推 想問伊斯塔絆禮裝的來源 07/13 07:20
推 wallis20096: ピピュン 07/13 07:28
推 graywater: ピピュン 07/13 07:38
推 rick41202: 成為凜的老公也八年了呢 07/13 08:03
推 morton7932: 推翻譯，應該是下周開抽？ 07/13 08:51
推 saintheart: ピピュン 07/13 09:14
推 qlver: 推 07/13 09:23
再次感謝心結大的格式~超好用~
推 syoutsuki77: ピピュン 07/13 10:44
→ david106: 台版也快開七章了，花屋準備好惹嗎? 07/13 10:48
推 HuaYe2222: 推推 另外在最後一欄(繪師欄)的第二段是「伊斯塔什 07/13 11:21
→ HuaYe2222: ↔神」的誤字嗎？ 07/13 11:21
回家確認~謝謝提醒
是錯字~感謝你
推 zetamsz006a: 推!!!!!! 07/13 12:06
推 qw30404224: 怎麼覺得12年劇場版的凜最好看.. 07/13 12:20
推 talewind: 本來只是想找一下ピピュン是什麼意思 這個是被抄了嗎 07/13 12:33
這什麼鬼網站 XD
→ koumabyss: 第二頁對魔力那邊 應該是指魔術師吧? 07/13 12:36
有改囉
推 darkdark04: ピピュン!!不愧是花屋(′・ω・`)b 07/13 12:42
推 francheska: 隔壁那個借天牛的：欸嘿 07/13 12:51
推 Satoman: 記者快抄是杜亦瑾搞的AI新聞產生網站 07/13 14:17
哦哦
推 junior1006: \凜の魅力に溺死しろ/ 07/13 14:54
推 tt31419: ピピュン 07/13 16:58
推 TohsakaAlter: 第七特意點->異 07/13 22:42
→ TohsakaAlter: 我也想要艾蕾 07/13 22:42
感謝幫找錯字
推 Grishank: 原來是ㄎㄧㄤ之遠坂啊 07/14 11:32
※ 編輯: hanaya (175.180.71.209), 07/14/2018 13:50:03
推 gr1031: 恩恩真的跟伊斯塔很不合ww 還想找東西丟她XD 07/17 21:37
推 lbowlbow: 老馬的標題wwwww 10/03 15:19
→ lbowlbow: 畢竟伊斯塔凜已經是和諧版本了，原本個性更惡劣 10/03 15:19