[閒聊] 日清小雞UBW

[calxvx (明日を迎えに行こう)]

本日上午日清小雞官推表示：最近迷上了FGO,好妄想可以有合作活動啊

原始推特如下
https://twitter.com/nissin_hiyoko/status/1019035259877224453

https://i.imgur.com/MOsZv4q.jpg

然後後面不知道為什麼大家居然開始詠唱UBW寶具了

https://i.imgur.com/hkeAqqe.jpg

I am the bone of my noodles
体は麺で出来ている
此身為麵所成

Soup is my body, and chicken carcass is my blood
血潮は鷄ガラ、心は本格スープ
血流如雞胸肉，內心如本格湯頭
（這邊鷄ガラ指的是燉湯用的雞肉，不知道怎麼翻比較好，所以暫時翻成雞胸肉）

I have created over a thousand tables
幾たびの食卓を越えて不敗
歷經無數個餐桌而不敗

Unknown to compromise
ただの一度も妥協はなく
從未妥協過

Nor known to leave some noodle
ただの一度もお残しもない
也未曾沒有吃完


https://i.imgur.com/aFOWcoQ.jpg

A builder is alone here
作り手はここに独り
獨自一人在此製作

Hits the noodles in the hills of wheat
小麦の丘で麺を打つ
在小麥的山丘上敲打著麵條

I have no trouble. This is the only path.
ならば、我が調理に手間は要らず
那麼，料理我無需多費功夫

My whole life was
この体は、
此身

Unlimited Noodles Works
無限の麺で出来ていた
定為無限之麵所成

—
大家真的是好無聊啊看了我都想吃麵了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.110.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1531814809.A.BA0.html
→ waterjade: 有官網了 應該是正式活動的預告www
推 bokenW: 日清杯麵的合作都很狂www
推 adolfal007: 期待
推 nomorethings: 「要らず」不是「不需要」嗎@@？
推 iidxiir3: 有吃貨九成有阿爾托利亞臉劇情...
推 ninomae: 手間は要らず 是不需要費(多餘的)功夫
謝謝指教，馬上修改
推 a1234555: 豬肉泡麵！
推 bahamutjr: http://www.chickenramen.jp/yume/  網站
※ 編輯: calxvx (118.163.110.208), 07/17/2018 16:18:27
→ bahamutjr: 真的要合作嗎 !!! FGO第一次的合作?
推 windfeather: 看來我們已經未來視了三週年活動的一環
→ windfeather: 企劃妄想超好笑，從從者設定、禮裝到夏日泳裝等都有
推 a1234555: 也不是第一次吧  之前不是有便利商店的合作
推 sss77789: 太露骨感覺已經成事了XD
推 windfeather: 沒意外還是遊戲外的企劃吧，雖然網站那些企劃項目
→ windfeather: 統統成真的話會很歡樂
→ windfeather: 芙芙表示牠很樂見右下角的跑步換人接手
推 qlver: https://i.imgur.com/CuOp6I3.jpg 支援圖片
推 bahamutjr: 指遊戲內的合作活動 SSR小雞 還有概念禮裝www
→ qlver: 三星禮裝太強了，不行
推 graywater: 感覺是週邊，不會出在本家吧...?
→ qlver: 看完小雞之夢感覺企劃應該正在推，不然腦洞那麼大的攀附…
推 gibbs1286: 出在本家就是惡搞活動XD
→ gibbs1286: 出個紀念禮裝之類的也是可能
推 waterjade: 遊戲內最多就禮裝1張吧
推 Wolverin5566: 他神啦
※ 編輯: calxvx (118.163.110.208), 07/17/2018 16:30:22
推 dickhurt: 紅a的詠唱真是太萬用了
→ windfeather: 感覺大概就日清泡麵單方面的合作企劃吧
推 a1234555: 有沒有可能……出英靈？比如日清的創辦人
→ windfeather: 機率幾近於零吧。至少目前為止，型月顯然對於自家
→ windfeather: 跨界合作極度保守，連空境、魔少這種合作都很罕見了
→ windfeather: 合作放出去是很大方，但不太納入無關的要素
→ a1234555: 如果這隻雞妄想的餅沒有這麼大，我也不會想這麼多
推 DHA5566: 出五星小雞從者我馬上抽爆!
→ windfeather: 應該就是不會採用，所以企劃太詳盡了還敢公開吧
→ windfeather: 不然無預警套用在愚人節活動的模式應該很歡樂
→ DreamsInWind: 其實有機會  反正是一種life style嘛
推 graywater: 謎之女主角X與日清杯麵合作
推 forsakesheep: 可以借轉西洽嗎？
→ forsakesheep: 話說我覺得可能是業外活動，像是合作泡麵之類的
推 cat05joy: 紅藍綠卡杯麵
推 dokutenshi: 鷄ガラ通常是指熬湯用的雞骨架 然後麺を打つ翻成揉麵
→ dokutenshi: 應該會比較適合?
推 fman: 應該是日清自己的合作活動，不太可能會納入 FGO，不過看到泳
→ fman: 裝我才發現，那隻小雞它是女的啊?
推 monz3761: 「有人問『唉呀、小雞是女孩子？』當然是男孩子呀！
→ monz3761: 有什麼不對嗎？」　他字面上是這樣寫的
推 dukemon: 應該是FATE包裝的泡麵吧
推 otonashi1003: 雞嘎啦就是雞架子
→ graywater: 小雞的性別在雛雞時不好分辨(所以別在意了)
→ mealoop: 搞的這麼完整 FGO包裝的日清應該快要出線惹
推 otonashi1003: 想看理查用日清放寶具
→ a6021314: X傻出靈衣的可能性?
推 dukemon: 各英靈出生地的口味的泡麵不知道有沒有可能XD
推 narrenschiff: 如果傻巴偷吃泡麵，紅A老媽子會森七七吧
推 ae321238: 真的狂
噓 jaguarroco: 紅明顯，禮裝8524HP太超過了吧...
推 attacksoil: 潮
推 windfeather: X：再來一碗！
推 blaz: 覺得禮裝卡面有可能，但是英靈實在是…世界上泡麵的投影嗎XD
→ blaz: 真的出五星小雞，我還不課到有 XD
→ graywater: 跟童謠概念一樣吧
→ skalt: 日清的日常啊，對日清來說每天都有可能是4/1 XD
推 winiS: 鷄ガラ一般翻成雞架骨 在台灣也是很常熬湯的東西XD
推 axzi: 生放前一天...應該有喔
推 rs232c: 感覺很可愛XDDD
→ pikachu8177: GD子一行在潛航艇裡面每天都是吃日清泡麵對吧
推 Laminor: 留言的詠唱太神了 這事先cue好的吧www
推 vincent0728: https://t.co/qBMZLaB9sA    樓上太小看訓練有素的
→ vincent0728: 型月粉了
推 FLIS: 概念禮裝數字梗：145＝ひよこ(數字諧音，同日清小雞發音)；
→ FLIS: 160-8524＝日清東京總公司郵遞區號
推 MinuteMan: 有聲音...
推 whhw: ssr小雞-提升任意英靈寶具等級，這樣有可能嗎
推 ccucwc: 日清的宣傳都很有梗 XDDDDD
推 Keyblade: 搞不好真的出英靈泡麵
→ mumibox: 講到泡麵就是X那兩隻吧
推 AirPenguin: 哪裡趨近於零 FATE有跟食品合作過吧?
推 mark82824: 他是說遊戲內出角的機率趨近於零吧 遊戲外fgo倒是和不
→ mark82824: 少不同的廠商有合作過
推 sss77789: 目前這類合作連禮裝都沒有呢，更別說角色了
推 windfeather: FATE/FGO版權借出去給別人用的合作超級多啊，可是
→ windfeather: 型月自己作品有使用別人版權物的，說真的我只能
→ windfeather: 想出一個魔法少女伊莉雅有和魔法少女奈葉的共演
→ windfeather: 但那除了本來就是性質特殊的漫畫，也只是故事中
→ windfeather: 的一小篇外傳故事而已
→ windfeather: 有種大型月宇宙不接受外來種入侵的方針感覺
推 sket119: 我希望FGO永遠不會跟型月無關的作品合作
推 vythxsheep: ssr小雞就是金布里是吧
推 sivir: 出了課到有+1
推 PlantainYe: 從來只有TM入侵他作，沒有TM納入其他作品元素過啊
→ PlantainYe: 所以我想是不用妄想FGO會有什麼聯動了吧。
→ lbowlbow: 總覺得可以做成詠唱小動畫了啊XD  其它作品角色亂入TM倒
→ lbowlbow: 是不少
推 merihim: 小雞性別很好分啊
→ merihim: 上一個拿聖骸布來測性別的 賺錢不少(X
推 cat05joy: 找腳色做特殊靈衣+動作演出就好了
推 s900037: Xddd