[翻譯] 謎之女主角XX 資料和語音

[lineage01000 (花田)]

資料來源：
https://grand_order.wicurio.com/

----------------------------------------------------------------------------
謎之女主角XX
https://i.imgur.com/dW2nS8P.jpg

角色詳細：
為了破壞Servant‧祭典而到來的一道流星。
既是宇宙之法的代言者，
地球人類，以及將同類的外鄉人抹殺之冷酷無比的機械Servant。
在那讓人意外的臉龐揭露之時，該說是大家都會驚訝的別開雙目還是---？

絆一開放：
身高/體重：154cm‧48kg(殺職154/42)
出處：Cosmos Guardian三部曲
地區：Servant界
屬性：秩序‧善  性別：女
※身高體重在著裝時會變化
「體重只是因為每天激烈任務中的壓力而稍微增加，馬上就會回到原來的42kg的！」


絆二開放：
『蒼輝銀河即宇宙』
Rank：EX    種別：對人寶具
範圍:9～99
以太宇宙更是秩序。
『Twin Rhongomyniad』『Double X Dynamic』，雖然會隨著現場氣氛用不同的喊法，
但是但是真名是『以太宇宙更是秩序』。
將聖槍 Rhongomyniad 所守護的宇宙定律給雙鏡面射而顯示出真名。
將 Rhongomyniad LR 的安全模式給解除，並且提高出力使出動態Saber斬。
對象是行星的話將會爆炸。
不被行使沈默或請律師的權利給束縛，是最終裁決手段。
不只對外鄉人特攻，也有對Saber特攻的方便寶具。


絆三開放：
『無銘星雲劍』
Rank：EX  種別：對軍寶具
範圍：9～99

無銘星雲劍。密藏的 Myniad。
使用被稱為宇宙的天秤的 Rhongomyniad LR 將銀河星雲切開。
將長槍呼呼的迴轉，其產生的光芒如同星雲般的漩渦，將周圍的一切全部摧毀。
敵我不分。
在 FGO 中基本上不使用。

○盡頭的正義：Ａ
來自宇宙最前端之盡頭的『境界』的力量。
既是將『無』給吞食打破的力量，也是宇宙擴張的真理本身。
雖然是別的宇宙的上位存在也能驅逐的『維持宇宙平衡』的力量，但是XX本身並不了解。


絆四開放：
○乘著：EX
聖槍甲冑 Avalon 的加護。
甲冑會在XX的周圍，以靈子的型態一直存在。
這個會在負一秒（就算是在意識外攻擊，也會回朔一秒的時間來裝備）時實體化‧武裝的
神速技能本人取了『乘著』的名字。
基本是 out 啦。
是在成為了宇宙刑事、早上睡過頭而遲到的慣犯XX身上持有的恐怖的技能。
也是個普通的換裝技能。
事實上實體化的必要性幾乎沒有，靈子狀態也能發揮甲冑的機能。
武裝之後攻擊面的能力也會上升。

○刑事的直感：E
味了鎖定犯人的天啓。
如果要解決問題的話這個 Rank 還是不要使用比較好。
雖然為了解決問題，來自異次元的靈感會為了解決問題而將提示散佈在附近，
但是XX本人絕對不會注意到這些提示。
看場合的話缺點也能變成優點，其實是非常強大的技能。

絆五開放：
謎之女主角X要一言以敝之就是喜劇的主角。
將阿爾托莉雅認真的部分分離後的X，任何事情都用最短‧最快‧最單純的行動。
充滿元氣並禮儀端正的言行背後本人是非常討厭輸（因為本人沒有自覺，所以基本上
滿滿的不會讀空氣的感覺），所以會去挑戰一切的事物並且在勝利之前不會放棄這樣的麻煩
性格。
但是因為根本上的好人性所以『結果都變成為了身邊的人勞動』，這樣回到好的結果。

但，隨著 Servant 宇宙的發展，隨便產生的 Extra Class 造成英雄與反派的比率崩壞。
宇宙的天秤開始往反派傾斜時，X將信條給更新了。
具體來說就是番組進入了新的一季。
無職而困擾著的 X 在秘密結社‧銀河警察就職，
並且偶然地捕捉了在其中樞沉眠的宇宙最古老遺物（Artifact）‧Rhongomyniad。
因為認同其才能，而以宇宙防人（Galaxian　小蜜蜂）的身份活躍。

                                                   ーCG第一部 故事選讀ー

絆五開放：
成為了宇宙刑事的 X 覺得『這是個好機會』而將名字‧戶籍改成 XX。
成為了別的人就可以把以前借的錢全部都一筆勾消。
為了取締外宇宙的侵略者、外鄉人而成立了特蒐0科。
邪神獵人‧XX的誕生。

作為 Saber 獵人的本能薄弱，外鄉人獵人的本能突出。
雖然這麼說但是 Saber 排除運動也沒有停止的理由，所以 Saber 特攻沒有改變。

○動機‧對 Master 的態度
是地球的夥伴。可靠的錢包。
雖然對戀愛技能幾乎是 0 的 X 來說是朋友的感覺，但也有著是重要的人的感覺，
『這胸中的悸動究竟是....莫非這個星球上有 Saber 的邪神！？』
就這樣的誤會讓機會給溜走。
雖然基本上是和 X 是一樣的，但是因為作為刑事的自覺意識提高，所以變得比較像姊姊。
因為是 X 之後數年的系列作，有點因生活而疲憊的 OL 味。


台詞：

靈基前（聲音有變聲效果）：

招喚：
你好，地球的 Master。 我的行動代號是 Double X。
為了消滅我以外的外鄉人與 Saber 而到來。

升級：
請多指教，靈基。

小房間：

絆一：
偵訊室是不准私語的。

絆二：
因為在執勤中所以不能說話。

絆三：
這個星球上真是充滿了干擾搜查的東西呢。

絆四：
你是個認真的人呢這是好事。

絆五：
是不是差不多該把這身武裝脫掉了呢？



戰鬥：

開戰一：有違法 Servant 反應，破壞之。
開戰二：你們沒有叫律師的權利。

技能一：充電，完成。
技能二：阿爾托利烏姆，展開。
技能三：呼，咖哩的話就沒辦法呢。（原始音）

指令卡一：（機械音）
指令卡二：（機械音）
指令卡三：（機械音）

寶具卡一：Twin Rhongomyniad，保險解除。
寶具卡二：（機械音）

攻擊一：（機械音）
攻擊二：（金屬音）
攻擊三：（雷射音）
攻擊四：（光劍音）
攻擊五：（機械音）

EX攻擊：讓你看看我真實的樣子吧

寶具一：
蒼輝銀河即宇宙，以太宇宙更是秩序。
要上囉
Twin Rhongomyniad Disaster！

寶具二：
盡頭的光芒啊，請給我 Bonus 吧。
Saber 應該去死。
Double X Dynamic。

受傷一：（金屬音）
受傷二：（雷射音）

戰鬥不能一：（短路音）
戰鬥不能二：（短路音）

勝利一：Saber 全員逮補，除此之外的怎樣都...
勝利二：稍微對我刮目相看了嗎？只是認真一點就是這樣，耶嘿。
勝利三：Halekulani的椰子蛋糕真的太棒了呢。



靈基解放後：

升級：
Energy full charge，幹勁和元氣滿滿。
你是一個好的Master呢。

靈基再臨一：
https://i.imgur.com/A5v01bT.jpg
呼....又熱又辛苦啊，終於把頭盔拿下來了。
那麼再重新打個招呼吧。
我是謎之女主角XX，從以太宇宙追犯罪者而來的正義的 Saber。
什麼，你早知道了？
但有點不同？
哈哈，原來是我的粉絲啊。真是謝謝啦。
但是這方面的話題會拖的很長，還是下次再說吧。

靈基再臨二：
嗚，沒什麼變化哪，怎麼回事啊？
喔喔，這是像月薪一樣的東西？
那麼下次就是加薪囉？
真期待呢。

靈基再臨三：
https://i.imgur.com/VOxi5Mk.jpg
因為是夏天，當然要換上泳裝。
藍色的天空，藍寶石般的海洋，以及不管到哪都讓人清爽的南國之風。
既然 Master 也換上了泳裝的話，要去的地方當然就已經決定好了。
沒錯，就是便宜又好吃的 pizza 店！

靈基再臨四：
https://i.imgur.com/XeXZ6Xa.jpg
這身泳裝也已經習慣了呢。
偶爾忘掉勤務，悠閒地放鬆身體也不錯呢。
怎麼樣呢 Master？
像這樣的話，我是不是也像一般的 Saber...
不，是像一般的阿爾托莉雅嗎？

絆一：
藉著這個機會向你表達感謝。被 Master 給照顧了呢。
主要是指錢這方面的問題啦。
在地球沒辦法兌換宇宙貨幣真是我做夢都沒想到。
在跟 Master 簽訂契約之前都是在現地調查中挨餓呢。

絆二：
誒？比以前更成熟，更冷靜嗎？嘿嘿嘿...討厭啦，是這樣沒錯。
我已經出社會了，不會像以前一樣暴衝了。
畢竟 Servant 也有善和惡的屬性嘛。
嘛，如果是 Saber 的話不管哪邊都要解決掉。

絆三：
你說我為什麼成為刑事嗎？
那是因為 Servant Universe進入了新的一季....
而我也因為變得更成熟了，也在銀河警察就職了。
也變成想要為了宇宙使用這份力量。

絆四：
恩～好吃！
真天也能吃到地球的名產真的很謝謝。
雖然作為現役是不能吃其他星球的食物的。恩？你說作為刑事沒問題嗎？
嘿嘿，雖然我成為了刑事，但是我是不受法律束縛的。
畢竟世界上還是有無法用法律制裁的惡黨。

絆五：
做為一個成人，雖然是想要幫助 Master 的，但是卻一直受到幫助....
一邊感覺自己有點無能，但又有點心中悸動，想要飛奔而去的心情究竟是怎麼回事呢？
阿，這莫非是...地球上有 Saber 系的魔神在？
雖然在吃飯中真的很抱歉，我必須要去拯救地球了。

對話一：
訓練的時間。稍微去跑跑步，對身體是很好的喔。

對話二（對 Master 的感覺）：
關於 Master 嗎？比起上司與部下的關係，感覺更像可靠的朋友吧。
阿，但是因為現在的我比較年長，必須要作為長者來保護你。

對話三：
雖然不是這個星球的 Servant ，但讓我全力的輔助你吧。
要說為什麼，那是因為你是我的錢包啊。

對話四（持有Foreigner）：
有邪神反應...！請小心 Master。這邊似乎有擾亂世界觀的東西存在的樣子。
姆...但是 Saber 反應很薄弱啊。
嘛，那就算了吧。

對話五（持有金屬龍娘）：
這邊有魔神 Servant ？嗄..... 金屬龍娘？
不是壞 Servant？雖然不是邪神系，但是有類似的反應喔。
那個，是會被分累在對人類有威脅的喔。

對話六（持有謎之女主角X）：
嗚哇，看阿 Master ，那個穿藍色運動服的我！又帥又威風凜凜。
阿咧，大約是兩季之前的我。
是充滿了對未來的希望與對周圍的不安，正在成長中的我呢。
真懷念啊。
那時的我把所有遇見的人都當成 Saber ，就像把剃刀一樣危險的主角呢。
呼呼呼，真是讓人困擾呢。

對話七（持有謎之女主角XA）：
XA 醬...XA 醬也在這...那個時候沒有變的XA醬（哽噎）。
阿，阿....我眼淚要流出來了....抱歉我要稍微離席一下。
還有我的事情請對 XA 醬保密。

對話八：
將一切的 Saber 與 Foreigner 討罰....這就是女主角的最終型態。
討厭，太帥了啦!
雖然最終靈機讓人看了會這樣喊出來，但是時也確實是這樣沒錯，所以絕對要幫我申請版權。
來吧，要走囉!地球的 Master。
下一個要去打倒的是馬頭星雲喊水會結凍的女主角ZZ。

喜歡的東西：
喜歡的東西是假日與鄉土料理。
地球的特產不管哪個都很好吃呢。

討厭的東西：
討厭的東西是 Saber。

關於聖杯：
聖杯？阿，你是說反應器嗎？
似乎有時候能作為 bonus入手的樣子呢。
什麼，你說能實現願望？
那種事怎樣都好，只要告訴我好不好吃就好了。

活動中：
活動開辦中....。也就是可以拿到各種特產的祭典呢。
我們去吧， Master。

生日：
待補。

戰鬥：

開始一：行動代號 Double X ，出勤中。
開始二：沒問題的，交給我吧。

技能一：Energy in ，請介紹給我好吃的店吧。
技能二：Set up，要上囉，惡黨。
技能三：稍微暫停一下，說到夏天就是咖哩呢。

指令卡一：Foreigner。
指令卡二：斯啪的上吧。
指令卡三：是勤務時間哪。

寶具卡一：本來不想用這....不，非常地想用。
寶具卡二：讓你見識一下以太宇宙的劍技吧。

攻擊一：喝！
攻擊二：Dynamic！
攻擊三：小試一下身手。
攻擊四：哈～！
攻擊五：Double X！

EX攻擊： 來吧 Avalon！
寶具一：
蒼輝銀河即宇宙，以太宇宙更是秩序。
要上囉
Twin Rhongomyniad Disaster！

寶具二：
盡頭的光芒啊，請給我 Bonus 吧。
Saber 應該去死。
Double X Dynamic。

受傷一：爆炸已經習慣了呦～
受傷二：Ouch！

戰鬥不能一：業務就到此為止....那麼就開始去夏威夷觀光吧。
戰鬥不能二：果然....不是 Saber class 的話真的力量就....我倒。

勝利一：Saber 已經全員逮捕了，嘛，除此之謂的是怎樣都...
勝利二：稍微對我刮目相看了嗎？只是認真一點就是這樣，耶嘿。
勝利三：Halekulani的椰子蛋糕真的太棒了呢。

------------------------------------------------------------------------

所以我說那法職阿爾托....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.218.218.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1534498864.A.E1F.html
推 disciple2: XX真的超有特色
※ 編輯: lineage01000 (47.218.218.184), 08/17/2018 17:48:12
推 hanaya: XX文大發生
推 adolfal007: 對XA的語音埋了新伏筆ww
推 windfeather: 翻譯推。今年夏日活動最喜歡的角色
※ 編輯: lineage01000 (47.218.218.184), 08/17/2018 17:55:56
推 alexjui: 以劇情中強度來看說不定能把覺者直接車過去
推 jajepound: XA2.0預告?
推 z74159870: XA到底發生什麼事!?
推 Lukesky: 期待XA的OL版
→ windfeather: 我看過星戰我知道，看來是墮入dark side了
→ windfeather: 咦，你說早就已經在那邊了？
推 TEAJA: 先推
推 lkk0752: 理性>食慾: 謎X XX
→ lkk0752: 食慾>>>>理性: XA
推 walkingleaf: XX怎麼這麼可愛( 插鴃ꬩ
推 SHCAFE: 對XA的語音有蹊蹺喔，新的Saber War會是這方面的劇情嗎？
推 graywater: 明天情人節有未來的XA可看了是嗎？
推 UzInSec: 泳1 藍傻  泳2 傻巴ALTER  泳3 X傻  我猜泳4 X ALTER
推 mashiroro: 傻B是食物中毒還是泡芙化嗎我好在注意啊('・ω・')
推 anhsun: 傻B的伏筆好讓人在意
→ graywater: 年
推 willytp97121: XA醬會是秋森萬嗎XD
推 SHCAFE: 會是裝進神奇機甲，然後對話只剩呼吸聲的XA嗎(？
推 fordpines: 比x成熟好多 但某方面來說也社畜化了
推 UzInSec: X alter變半身接義肢.
推 blaz: 第三季就是蜜汁女主角 XXX 了 (拖
推 nisiya0625: 把沖田放那了.....結果是黑沖田泳裝-..-
推 harehi: 所以明年要出黑色機甲XA嗎w
推 qaz223gy: 斬擊皇帝!
推 a23763136: 明年要出暴食怪 XA了
推 data99553: 然後星數下降了。
推 adolfal007: 社長阿爾托莉亞臉好像剩沖田了...？
推 ssgundam01: 小房間放伴0 的XX，點他會完全沒有反應
推 ssgundam01: 上面看完應該是在玩梗(笑
推 qsx889: 是那個嗎XA歐魯打
推 ggchioinder: 第一季看完之後看現在的XX有了無限感慨啊，希望Y跟J
→ ggchioinder: 還會再出場，順便ed好聽
→ graywater: 明年換瓦爾基莉
推 knight0201: XX超可愛！！
→ chi791103: QQ等復刻再來抽XX
推 anhsun: 明年來限定的限定 泳裝藤乃
推 ARTORIA: XA來個仇職 川澄戰隊就又多一職了 讚
推 k03004748549: 原來是ARX-7強弩兵啊 我還以為是(略
推 bqmm: 好想要QQ 只能等復刻了…
推 JohnShao: 基本上沒有反救世主技能的話，覺者根本（ry）
→ JohnShao: 然後XX真的是各種誠意大放送（感慨），不會真的要出SW2.
→ JohnShao: 0吧
→ JohnShao: 宇宙黑暗圓桌，XA變成了alterego之類的（？？？）
推 thevoidfancy: 還剩法職，裁職，AE跟仇職 加油川澄戰隊
推 AT1045: 盡頭正義那邊 追い返す是驅逐遣返 而不是追討的意思吧?
你是對的 已修正
※ 編輯: lineage01000 (47.218.218.184), 08/18/2018 06:01:39
※ 編輯: lineage01000 (47.218.218.184), 08/22/2018 07:10:38
※ 編輯: lineage01000 (47.218.218.184), 08/22/2018 07:16:52
※ 編輯: lineage01000 (47.218.218.184), 08/22/2018 07:21:18