Re: [F/GO][翻譯] 所羅門角色資料(有終章雷)

[iidxiir3 (笑問)]

: 雖然氣概稍嫌不足，但仍然作為一位賢明、優秀、有許多愛的王為人民所敬愛。
: ……但是，那些特徵全部都不是所羅門本人的意思。
: 所羅門從出生時便被認定為「王」，聽聞神之聲，除了那樣活著之外什麼都不是。
: 他的內心並無感動，只是被剝奪與人們的悲喜交織共感自由的，非人類。

今早將終章打完(台版)
看著大衛&所羅門父子，在劇情中如此精彩的演出
忍不住回去翻了一下聖經原著人設，其實差異不小

原著當中的所羅門，出生之時並沒有被當時的任何人期待
既不是大衛正妻的嫡子，更沒有出色到能被關注
簡單來說，就是個邊緣低順位小王子
以人類常理來說輪不到所羅門繼承
除非是信徒，相信自始都在上帝的計畫內

Warning：以下是聖經小故事，主要介紹大衛家的八點檔劇情
         反感者請注意，左轉離開還來得及
---------------------------------------------------------
Archer：大衛

年幼時曾是個單純的牧羊人Archer
有個慣老闆掃羅--初代以色列王
大衛替老闆征戰四方戰功太強
王將嫁出去的女兒(已成人妻)又嫁給大衛
這是正妻，沒多久又被王沒收，二度轉嫁另一位部將
經歷一些神奇劇情後(複雜的番外)
初代王死，大衛繼位二代目，正妻才失而復得

正妻沒有替大衛生下任何繼承的王子
繼承者們來自其他七位老婆們的孩子
大衛家先後有了十幾位王子，在數十年間大亂鬥

紀載上顯示，大衛最初的繼承人是長子暗嫩 (是位紳士Hentai)
最愛的孩子是Avenger押沙龍 (與所羅門、暗嫩三人都同父異母)
最愛的女子是所羅門...的媽 (一開始是部將的人妻)
大衛一生最大敗筆，就是惡搞部將搶人妻
被先知發現後痛譙，收到上帝的詛咒Debuff
使用懺悔技能無效，狀態無法解除
接下來家庭八點檔複雜的程度，應該比呆毛亞瑟王一家還亂


Avenger：押沙龍

同母的僅有一位妹妹，但遭暗嫩紳士對待
聽了親妹妹哭訴後怒火中燒，成為了Avenger
密謀籌備兩年後，邀眾王子聚會，當眾殺了紳士-暗嫩
被老爸大衛通緝，逃亡去外公家

但大衛其實還是最愛這個兒子  (所羅門邊緣人狀態)
三年後就原諒了押沙龍，因為這兒子跟他一樣帥又有才華
眾人也都認定，繼承的權利應該是屬於押沙龍

不過Avenger 從沒原諒他爸
隱忍幾年後，就起兵反叛了! (小莫的榜樣
大衛流亡的時候，宮殿中留下的小妾們
都被押沙龍宣示性的復仇了，搶人妻難道是祖傳技能嗎?!

大衛與他的死士部眾，在沙漠、荒野與森林中不斷逃亡
在一次森林中的反擊時，死士不顧大衛的意願殺了押沙龍
大衛超級無敵爆幹難過，向上帝哀嘆，願意替押沙龍死去


女智將：所羅門...他媽

先後失去兩個繼承人的大衛已經心灰意冷
沒有再明確表態，誰是他認可的繼承人
到臨死臥病在床的那幾天
僅存的王子們中，最年長的一位開始攏絡人心
與其他王子都談好了 (邊緣所羅門家除外)
準備等大衛死後，自行稱王

越想越不對勁的女智將，所羅門...他媽
身為大衛最愛的女人
知道繼承權的取得關鍵，不在其他王子與大眾，而是王與先知
先後去爭取了先知與王的支持後
在大衛嚥下最後一口氣之前，海底撈月
一舉逆轉了終局，送兒子邊緣人所羅門登上玉座...

..........

喔喔所羅門根本從頭邊緣到尾
FGO設定描述成：出生時便被認定為「王」...
所羅門本人應該很心虛...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.16.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1534917610.A.0F1.html
※ 編輯: iidxiir3 (1.171.16.253), 08/22/2018 14:00:51
推 kning0926: 最愛看八點檔（O
推 a1234555: 原來放羊吃草的教育不是一貫的作法
→ a1234555: 是只對所羅門這樣嗎www
→ kning0926: 其實看了終章劇情我反而大概理解TM對王的定義
推 killerj466: 就是個先知跟王說你是王就是王的概念
推 Yanrei: 所羅門：我也是在最後一集才知道我要當王的
所羅門：阿勒？我怎麼當上王了？？？
        不像老爸或走小莫路線的哥哥們
        都是有很多工作經驗的老司機了
        邊緣人莫名的登基後，向上帝祈求的重點就是
        阿上帝啊怎麼辦我不會治國，開我智慧嗚嗚嗚
※ 編輯: iidxiir3 (1.171.16.253), 08/22/2018 14:17:28
推 saiiaran: 型月設定本來就這樣啊 不存在的跟你說是理想之王 排第五
→ saiiaran: 的跟你說最古英雄王 明明又能打又賢能的巨人殺手王變成
→ saiiaran: 一個黑肉歐拉歐拉
→ saiiaran: 現在把一個逆轉勝的跟你說出生被認定是王也算正常發揮
推 WTF55665566: 型月的”正史”跟真正的史實本來就有出入啊
→ Wolfleon: 跟二創講求認真是不是搞錯什麼
推 OSDim: 精彩
→ mothertime: 在想黑肉歐拉歐拉是誰
推 mcharuko: Beowulf 貝武夫
推 qlver: 貝歐(有想一下XD
→ kning0926: 大家對亞瑟王的眾多二創蠻認真的啊？研究文學
推 alwaysstrong: 印象中巨人殺手是宰掉歌利亞的大衛 貝武夫我只記得
→ alwaysstrong: 有殺龍
推 a1234555: 叭叭   前四位王只是普通的王
→ a1234555: 不是英雄王
推 yellow3621: 原來貝武夫很賢能啊? 看電影想說只是個精蟲上腦的肌肉
→ yellow3621: 棒子
推 saiiaran: 巨人殺手那邊打錯了 sorry 的確是殺龍
推 Satoman: 屠龍是貝武夫晚年的事跡
推 mu3657: 貝奧武夫是標準能打能治國的全能型國王，另外他的確也是
→ mu3657: 有殺過巨人(至少是類似的東西)
→ saiiaran: 精蟲上腦是不列顛 凱爾特那附近的英雄描寫特徵 是條好漢
→ saiiaran: 都要很能幹
→ saiiaran: 是翼龍  難道這是貝武夫文成型的前兆?
推 Satoman: 巨人多半是指格倫戴爾，只是史詩原文沒有提及造型
推 Satoman: 但是因為劇情裡他的行動很像是某種暴力的人形生物，所以
→ Satoman: 大家多半腦補成巨人
推 s317006: 格蘭道爾不是住海裡嗎 之前我看的小說跟電影都是海裡的怪
→ s317006: 物 是母子
推 pentasy: 守財奴喵喵是哪個孩子的媽啊？
→ mealoop: 是他老婆
推 Yanrei: 貝武夫跟芬恩應該都是全能型的超級英雄
→ Yanrei: 結果……XD
推 carllace: 醫師娘的劇情來看他沒和醫生結婚吧…頂多睡過幾晚(?)
推 Satoman: 聖經裡只有說「所羅門給了她所有想要的」
→ Satoman: 至於她想要的是什麼，就…嘿嘿嘿嘿
推 gangs: 光看前面就超精彩  感謝分享
推 gangs: 另外  本來看電影也超喜歡貝武夫  結果一看到fgo貝武夫…
→ gangs: …果然是金方的料
→ ckm0089: 先隨便要個兩億吧
推 darkdark04: 原來是八點檔啊，讚讚
推 rs232c: 推八點檔，貴圈真亂很有趣啊w
推 parulky: 求貝歐翼龍文（敲碗
推 zerox123456: 貝不缺女人武夫 出去騷擾跟第一個遇到的女性(令咒
推 swingingbear: 貝武夫電影跟神話出入不小喔 神話真的就能文能武戰
→ swingingbear: 神表率
推 lunaX19: 推 至於她想要的是什麼，就…嘿嘿嘿嘿
推 hoyunxian: 那個電影就是改的超雷……
→ hoyunxian: 不如說我大概猜得出編劇想把50年後那頭龍跟格蘭德爾
→ hoyunxian: 拉上關係才刻意寫成那個鬼樣子
→ hoyunxian: 原著裡面格蘭德爾跟50年後那頭火龍一點關係都沒有
推 lbowlbow: 可是那個原作就已經歐拉歐拉了啊？